【片名】Bedknobs and Broomsticks
【中文翻譯】飛天萬能床
【在美上映日期】１９７１年１０月７日
【類別】迪士尼真人動畫傑作，長篇劇情片
【取材】改編自 Mary Norton 的著作《The Magic Bedknobs》與《Bonfires
and Broomsticks》
【片長】約１３９分鐘
【介紹】劇情是說在二次大戰期間，在英國許多與家人失散的孩童都被安排到安
全的鄉間來寄住，而 Carrie、Paul 與 Charlie 就被安排到單身女郎
Eglantine Price 鄉間的宅邸來，Price 小姐是一名女巫實習生，無意
間被三個小孩發現了她的秘密，她只好跟他們坦承她正在接受魔法學院
的函授課程，但有一天函授的教材無故停止了，Price 小姐為了追求魔
法上的突破，就在床柱頂端施下瞬間移動的魔法，帶著三位孩童找到了
學院負責人 Emelius Browne，接著他們就展開一連串的旅程，終於在
傳說中那個由動物統治的 Naboombu 島嶼找到“行動魔咒”的秘密，當
他們回到家後，最後並且藉著魔法讓博物館裡中古騎士的盔甲自由行動
，嚇退了想趁夜間登陸的敵軍。本片由真人和動畫共同主演，Naboombu
島嶼所有場景、動物都是由動畫方式所呈現，飾演 Emelius Browne 的
David Tomlinson 還跟動畫人物打了一場激烈的足球賽呢！
【音樂】由 Irwin Kostal﹙『真善美』的配樂大師﹚負責配樂安排，夏曼兄弟
﹙Richard M. Sherman & Robert B. Sherman﹚作曲、作詞。這也是他
們三人繼『歡樂滿人間』之後再度攜手合作。
【歌曲】1.The Old Home Guard
2.The Age of Not Believing
3.Eglantine
4.Portabello Road
5.The Beautiful Briny Sea
6.Substitutiary Locomotion
7.Nobody's Problems
8.Step In The Right Direction
【演員】由 Angela Lansbury 飾演女主角 Eglantine Price，她就是後來在迪
士尼１９９１年的『美女與野獸』中幫茶煲太太配音的演員。其他演員
尚有曾主演『歡樂滿人間』的 David Tomlinson 等。
【奧斯卡】獲得奧斯卡最佳視覺效果獎
獲得奧斯卡最佳藝術指導提名
獲得奧斯卡最佳原著及改編歌唱配樂提名
獲得奧斯卡最佳服裝設計提名
獲得奧斯卡最佳歌曲提名﹙“The Age of Not Believing”﹚
【相關資訊】原版錄影帶已發行，電影原聲帶ＣＤ版則未出。本片的錄影帶雖然
早已在美國發行，但是發行的都不是完整版本，而是有剪片過的，
直到１９９８年本片在美國迪士尼頻道播出的時候才播出當初最完
整的版本，當美國迪士尼頻道播出時，還將此一完整的版本稱之為
“特別版”！
【本片在台灣】原版錄影帶、電影原聲帶都沒有在台灣發行上市，但是有出租
的錄影帶。本片已經在迪士尼頻道播映過，不過片名譯為『行
動魔咒』，至於在滾石迪士尼發行的音樂產品中則把本片譯為
『魔床與神帚』。
--
╔ 迪士尼動畫王國：www.hello.com.tw/~wesly114/ 陽明迪士尼板：140.129.79.199 ╗
║ Disney's 37th CLASSIC ║A dream is gone but where there's hope ║
║ 【ＴＡＲＺＡＮ】 ║Somewhere something is calling for you ║
║ An Immortal Legend ║Two worlds, one family, trust your heart, ║
║ As You've Only Imagined ║Let fate decide to guide these lights we see║
╚══════════════╩══════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h199.s16.ts31.h