◆ 首演日期：１９９４年４月１８日
◆ 首演地點：紐約
【美女與野獸】（Beauty and the Beast）是迪士尼在１９９４年推出的第一
部音樂劇，是由迪士尼第３０部經典動畫【美女與野獸】改編而來，劇情內容
大致與電影相同，只加了一些新的段落，例如貝兒教野獸閱讀…等等。除了原
來電影裡的歌曲之外，音樂劇還多了好幾首新歌，原來１９９１年動畫電影裡
的歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 分別作曲、作詞，但是 Howard
Ashman 已經去世，然而音樂劇裡還是新加了一首當年在電影裡被刪去的歌曲
“Human Again”。其他新歌部分迪士尼找來 Tim Rice 與 Alan Menken 搭檔
，並把原電影裡某些配樂的部分都新譜上歌詞。
本劇一推出就獲得很大的迴響，至今都還在美國各大城市巡視演出，甚至在英
國、日本、澳洲等地也都有當地的劇團在演出。
本音樂劇的原聲帶在台灣已經發行，原聲帶裡的卡司方面，女主角貝兒是由
Susan Egan 擔任，她也就是後來在【大力士】裡 Meg 的配音者；其他演出的
還有飾演野獸的 Terrence Mann、飾演加斯頓的 Burke Moses …等。
以下是【美女與野獸】音樂劇的曲目及中文翻譯，還有我個人對曲目的簡介：
------------------------------------------------------------------------
Act 1
=====
[1] Prologue (The Enchantress) (序曲)
—旁白
與原電影類似的前言旁白。
[2] Belle (貝兒主旋律)
—貝兒、加斯頓、來福、小鎮民眾
貝兒被村民認為是十分古怪的女孩，這是原電影就有的歌曲。
[3] No Matter What (不管如何)
—莫里斯、貝兒
父女的對話，這是新作的歌曲。
[4] No Matter What (reprise)/Wolf Chase (不管如何旋律再現/野狼追逐)
—莫里斯
莫里斯帶著新發明趕往市集，卻在中途被野狼追逐。
[5] Me (我)
—加斯頓、貝兒
加斯頓對貝兒的求婚歌，這是新作的歌曲。
[6] Belle (reprise) (貝兒旋律再現)
—貝兒
貝兒渴望有一個新奇不平凡的生活。
[7] Home (家)
—貝兒
貝兒被野獸囚禁後所唱的歌，這是新作的歌曲。
[8] Home (reprise) (家旋律再現)
—茶煲太太
茶煲太太安慰貝兒。
[9] Gaston (加斯頓主旋律)
—來福、加斯頓、酒店民眾
加斯頓在酒店的歌，這是原電影就有的歌曲。
[10] Gaston (reprise) (加斯頓旋律重現)
—加斯頓、來福
加斯頓決定用詭計得到貝兒。
[11] How Long Must This Go On? (還要繼續多久？)
—野獸
野獸的心聲，這是新作的歌曲。
[12] Be Our Guest (當我們的貴客)
—盧米亞、茶煲太太、葛士華、衣櫃夫人、阿齊、掃帚、魔堡僕役
魔堡僕役熱情招呼貝兒，這是原電影就有的歌曲。
[13] If I Can't Love Her (如果我不能愛她)
—野獸
貝兒在西廂房裡被嚇走後，野獸感到絕望，這是新作的歌曲。
Act 2
=====
[14] Entr'acte/Wolf Chase (野狼追趕-中場休息)
—背景音樂
第二幕開始，貝兒被野狼追趕，幸好野獸來相救。
[15] Something There (有種感覺)
—貝兒、野獸、盧米亞、茶煲太太、葛士華
貝兒與野獸漸漸了解對方，這是原電影就有的歌曲。
[16] Human Again (再回人形)
—盧米亞、衣櫃夫人、葛士華、茶煲太太、掃帚、阿齊、魔堡僕役
魔堡僕役高興將重新變回人類，這是原電影被刪去的歌曲。
[17] Maison des Loon (月光之屋)
—加斯頓、來福、瘋人院院長
加斯頓買通瘋人院院長，這是新作的歌曲。
[18] Beauty and the Beast (美女與野獸)
—茶煲太太
貝兒與野獸的舞曲，也是原電影就有的歌曲。
[19] If I Can't Love Her (reprise) (如果我不能愛她旋律再現)
—野獸
野獸放貝兒回家，因為他已經愛上她了。
[20] The Mob Song (群眾之歌)
—加斯頓、來福、瘋人院院長、小鎮民眾
加斯頓帶人攻打城堡，這是原電影就有的歌曲。
[21] The Battle (戰役)
—背景音樂
魔堡僕役為保衛城堡而作戰。
[22] Transformation (魔咒解除)
—野獸、貝兒
真愛解除了魔咒，歌曲“Home”和“If I Can't Love Her”的旋律再現。
[23] Beauty and the Beast (reprise) (美女與野獸旋律再現)
—全體
歡樂的結局，全劇閉幕。
--
╔ 迪士尼動畫王國：www.hello.com.tw/~wesly114/ 陽明迪士尼板：140.129.79.199 ╗
║ Disney's 37th CLASSIC ║A dream is gone but where there's hope ║
║ 【ＴＡＲＺＡＮ】 ║Somewhere something is calling for you ║
║ An Immortal Legend ║Two worlds, one family, trust your heart, ║
║ As You've Only Imagined ║Let fate decide to guide these lights we see║
╚══════════════╩══════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h100.s9.ts31.hi