◆ 首演日期：１９９７年５月２１日
◆ 首演地點：紐約
【大衛王】（King David）是迪士尼１９９７年５月推出的一部音樂劇，目前只
在紐約舉行幾場首演而已，以後會不會再盛大推出目前還不知道。這是繼迪士尼
第一部音樂劇【美女與野獸】成功後，金獎配樂大師 Alan Menken 與音樂劇創
作大師 Tim Rice 再度合作，將以色列古代大衛王的故事搬上舞台。本劇劇情十
分忠於原來聖經的故事，更與迪士尼電影歡樂的氣氛截然不同，也因此在推出時
才會如此謹慎。
故事開始於掃羅王在位之時，由於掃羅王背離神的指示，先知撒母耳於是開始尋
找另一王位繼承者，最後他找到了仁慈的牧羊少年大衛。後來大衛殺了入侵的非
利人歌利亞，便成為以色列的英雄，人民十分愛戴他，甚至連公主米甲都愛上大
衛，王子約拿丹也與大衛結為好友；然而好妒的掃羅王卻視其為眼中釘，不但把
原本答應許配給大衛的米甲改嫁他人，還逼大衛展開逃亡生涯，但是人們愛戴大
衛之心卻不受影響。以色列在掃羅王的治理下愈來愈糟糕，在非利人大舉入侵之
下，掃羅王終於兵敗自殺，連約拿丹王子也不幸戰死，大衛就在眾民擁戴下即位
為王。大衛王即位後，將國都定於耶路撒冷，把國家治理得很上軌道。此時大衛
也把米甲公主重新接了回來，不過大衛卻又愛上了部下烏利亞的妻子拔示巴，他
還故意把烏利亞調到前線作戰戰死，使拔示巴成為寡婦後再娶為妻，這個舉動觸
怒了上帝，宣稱要嚴懲大衛失去自己的兒子，大衛也知道自己鑄成大錯，衷心懺
悔自己的罪過…但是上帝的懲罰卻還是來到了，大衛的兒子押沙龍起兵叛變，原
本大衛一再退讓，但以色列民眾卻強烈要求大衛王起兵抵抗，最後大衛只好派
兵，但希望生擒押沙龍，不料押沙龍卻在逃亡時被樹枝絆住而弔死，神的懲罰還
是降臨了！大衛在悲慟之下宣佈退位，把王位讓給兒子所羅門之後，自己在懊悔
之中渡過餘生。
本片音樂及歌曲都非常不錯，合唱部分更是氣勢磅礡，是 Alan Menken 在迪士
尼動畫音樂之外，另一不同風格的表現。但是由於這部音樂劇只在紐約演出，所
以原聲帶在海外其他國家也都沒有發行，不料台灣滾石迪士尼居然在１９９８年
３月發行，這真是讓人興奮又意外！
本劇所出的原聲帶乃是在紐約首演時的現場錄音，卡司方面，大衛由 Marcus
Lovett 擔任，掃羅王則是由 Martin Vidnovic 擔任，而扮演撒母耳的 Peter
Samuel 則拉了一個令人配服的超長音；其他的卡司還包括飾演米甲的 Jody
Kuhn（曾演出【悲慘世界】，也是【風中奇緣】女主角 Pocahontas 的配唱）、
飾演約拿丹的 Roger Bart（在【大力士】裡幫年少時代的 Hercules 配唱）…
等。
以下是【大衛王】音樂劇的曲目及中文翻譯，還有我個人對曲目的簡介：
------------------------------------------------------------------------
[1] Israel and Saul (以色列與掃羅王)
—撒母耳、掃羅、以色列人民
掃羅王違背上帝，他告訴人們他才是以色列的救世主。
[2] Samuel Anoints David (撒母耳塗油膏於大衛)
—撒母耳、大衛、以色列人民
撒母耳找到大衛，告訴他上帝對他有所計畫。
[3] The Enemy Within (心中的敵人)
—掃羅
掃羅知道自己被神遺棄，陷入精神衰竭的狀態。
[4] Psalm 8 (詩篇 8)
—大衛
大衛的詠神詩。
[5] Goliath of Gath (巨人歌利亞)
—歌利亞、大衛、約伯、以色列人民、非利人
大衛殺了入侵以色列的非利人歌利亞，因此成為英雄。
[6] Sheer Perfection (純潔無瑕)
—米甲、大衛
米甲公主愛上了大衛。
[7] Saul Has Slain His Thousands (掃羅殺死千千)
—約伯、以色列人民
『掃羅殺死千千；大衛殺死萬萬！』人民加倍歌頌戰爭英雄大衛。
[8] You Have It All (你擁有一切)
—掃羅、約拿丹、大衛、以色列人民
約拿丹王子也心向大衛，決定與大衛齊心協力。
[9] Hunted Partridge on the Hill (丘頂的鷓鴣)
—約伯、掃羅、米甲、大衛、以色列人民
掃羅的嫉恨使大衛亡命天涯，米甲也被改嫁他人。
[10] The Death of Saul (掃羅之死)
—掃羅、撒母耳之鬼魂
非利人再度入侵，掃羅王舉劍自盡。
[11] How Are the Mighty Fallen (勇士的覆沒)
—大衛
大衛哀悼掃羅王的自盡，更悲慟好友約拿丹的戰亡。
[12] This New Jerusalem (嶄新的耶路撒冷)
—大衛、押沙龍、以色列人民
大衛即位為王。
[13] Entry into Jerusalem (Incorporating Psalm 24) (進入耶路撒冷)
—大衛、以色列人民
大衛喚回以色列人們對上帝的崇敬。
[14] Never Again (別再一次)
—米甲
米甲被接回後期盼大衛能永遠真誠對待。
[15] Warm Spring Night (暖春夜晚)
—大衛
大衛愛上了部下的妻子拔示巴。
[16] When in Love (陷入愛裡)
—拔示巴
拔示巴的心聲。
[17] The Caravan Moves On (軍隊前進)
—約伯、押沙龍、大衛、撒母耳之鬼魂、掃羅之鬼魂、押沙龍之軍隊
大衛之子押沙龍起兵叛亂。
[18] Absalom, My Absalom (吾兒押沙龍)
—大衛
大衛痛失愛子、悲慟不已。
[19]The Long, Long Day/This New Jerusalem-Reprise(長日漫漫/嶄新的耶路撒冷)
—大衛、所羅門、米甲、拔示巴、以色列人民
大衛把王位交給所羅門，以色列又是一嶄新局面，全劇完畢。
--
╔ 迪士尼動畫王國：www.hello.com.tw/~wesly114/ 陽明迪士尼板：140.129.79.199 ╗
║ Disney's 37th CLASSIC ║A dream is gone but where there's hope ║
║ 【ＴＡＲＺＡＮ】 ║Somewhere something is calling for you ║
║ An Immortal Legend ║Two worlds, one family, trust your heart, ║
║ As You've Only Imagined ║Let fate decide to guide these lights we see║
╚══════════════╩══════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h100.s9.ts31.hi