推 jamesshot:聲音會很小嗎?聽說Clavichord很小台。感謝提供資訊! 11/15 12:16
推 eaquson:小小的很可愛 聲音很小= = 11/19 21:41
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jeveux (一個人沒有睡覺的動力) 看板: clPianist
標題: Re: 雖然這個東西不是鋼琴...霍格伍德以翼琴彈奏莫 …
時間: Wed Nov 29 03:35:42 2006
※ 引述《MidnightBach (午夜巴哈)》之銘言:
: (知道不是鋼琴還敢來這裡鬧 踢)
: 霍格伍德用一種古老的樂器,翼琴彈奏莫札特的作品
: 那琴不只是古樂器,而且是古董,他一共用了三張不同的琴
: 差不多都是莫札特那個年代的琴,還有一張甚至是莫札特的琴
: clavichord 翼琴
: 光看字感覺好像是處於鋼琴 (clavier) 和 大鍵琴 (harspidchord) 的樂器
: 聽起來已經不像是鍵盤樂器,更像是吉他那樣的撥弦樂器 (原理一樣嘛)
: 皮大人你一定要聽聽他的 K397 d 小調幻想曲
怪怪翻譯, 翼琴翻德文Fluegel (ue=u Umlaut) 比較合理
Fluegel本來就是翅膀的意思, 指他形狀像翅膀 (有可能是fortepiano)
clavichord義大利文拆字就是clavi = keys, 可以一起彈的鍵
harpsichord則強調如harp般的撥奏聲響
簡單來說, 19世紀初以前的鍵盤樂器名稱沒有固定, 也會因國家和廠牌而異,
大致上的講法harpsichord和clavichord都是可以選擇用撥子撥弦聲響
的鍵盤樂器, Fluegel比較多是用琴垂的fortepiano了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.163.109
推 Las07:現在德文Fluegel就是指平台琴了.. 11/29 09:39