請問一個音樂術語的意義

[maioko (鮮採蕃茄)]

 版主及各位版民大家好:


   我有一個問題想請教大家,

在 Sergei Rachmaniroff 的六手鋼琴連彈曲  "Romance"

 The Piano Works of Rachmaniroff 的  works for one piano /four hands

and One Piano /Six Hands

 Volume VIII  /Warner BROS (EL 03500)

 第80頁  ,一開頭的正下方有個沒看過的術語

    2 Pedale

查了音樂術語字典還是找不到相關的說明及補充  .

 是否可以請板上眾賢達解惑....

   ꜠ 謝謝大家!!!Merci

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.67.24.51
推 Mallarme:是不是要踩sostenuto pedal的意思啊?
推 imyuan:最右邊和最左邊的都踩
推 maioko:那是為了要製造怎樣的效果呢?
推 papillons:就是同時踩持音跟弱音，聲音會變弱，音色改變，音長延續
推 maioko:感謝樓上的回答,那有個鑽牛角尖的問題  六手連彈那踏板是誰
→ maioko:要負責踩踏板? 而且如樓上大大所說的  兩個踏板要一起踏
→ maioko:那這台鋼琴三個人坐著台還真是擠阿!!!
→ percus:應該...不只一台琴吧? @@