→ ssminko:有曲名"翻譯"會更糟糕吧? 十個人翻十一種名字 04/18 19:25
→ ssminko:真要的話 建議翻翻線上字典就好 04/18 19:27
推 sevenfeet:關鍵字 : 老德/銀圈/ifpi/人文素養 04/18 19:31
→ clover1211:s大 不好意思 我看不懂你的關鍵字…… 04/18 19:49
→ ssminko:我要說的是 台灣的翻譯(特別在早期) 張冠李戴的情況太嚴重 04/18 19:52
→ ssminko:如果照著這個整理 可能會出現以為買了一堆不一樣的曲目 結 04/18 19:53
→ ssminko:果統統是同一首XDDD 04/18 19:53
推 sevenfeet:什麼都一看就懂那也不需要什麼搜尋引擎了... 04/18 20:23
→ DesmondTutu:推老德和銀圈 XD 至於人文素養嘛...就要看是什麼地方 04/18 20:24
→ clover1211:s大 我有照你說的搜尋過 其中人文素養不知道外 04/18 20:39
→ clover1211:其它三個我大概懂你的意思 只是 我不懂的是 04/18 20:41
→ clover1211:意思是現在的高價位 就是指銀圈版？ 04/18 20:42
→ clover1211:我問的其實是現在CD上標示的價位 品質上有沒有差別… 04/18 20:44
推 siathy:但不可否認的一些經典的翻譯 也是早期翻出來的 04/18 22:15
推 mizarfar:以前曾買過DG某歌劇的中價位，買回來發現跟高價位的聲音 04/18 22:29
推 Huangs:舊的高價版通常封片比較漂亮 booklet比較精美 價值感較好 04/18 22:29
→ mizarfar:差很多，但我想不能武斷地說每一張都如此 04/18 22:30
→ mizarfar:後來聽說DG的轉錄技術可能要為此負一點責任... 04/18 22:30
→ adkwayne:CD的品質或音樂的好壞與價位並沒有任何關係 04/18 22:41
→ adkwayne:高價位有點類似新書初版第一刷 中價位第二刷之類的 04/18 22:41
→ adkwayne:以我個人選擇的方式是比較偏好新錄音的收音品質 ︿︿ 04/18 22:43
推 derek86:嗯 我覺得CD的音質跟價位其實有關係，高價版的錄音還蠻多 04/18 22:44
推 derek86:是細膩而且活生感較好。就看自己的音響器材決定要買高or低 04/18 22:47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: herbert0716 (赫伯特) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] CD的品質與價位的關係？
時間: Fri Apr 18 23:27:59 2008
※ 引述《clover1211 (四葉草~我是男的)》之銘言：
: 高價位？中價位？低價位？
: 以一般在選購CD時 這個除了可以拿來衡量自己荷包的大小外
: 有沒有其它可以當作選擇買哪一張CD的參考因素之一？
: 如果是同一首曲子 也是同一人所奏 也確定是相同的錄音
: 比方說有一張比較舊的是高價位
: 若干年後又出一個中價位(其中某曲子錄音相同)
: 那只為了聽那某曲子的話 選擇後者的話 品質是否會比較差？
: 這個問題放在心中好久了
: 但是最近因為某個該死的網路書店狂開特價活動
: 零用錢很快就見底了
: 所以不能再糊塗亂買下去了...
: 希望版上的前輩們能幫我解答一下
: 最後再請教一個比較不相干的問題
: 因為買的CD上 有時總會有非當初購買目的的曲子
: 不知道有沒有哪個網站有提供曲名翻譯？
說到這
就讓我想起卡爺爺的金裝系列
前陣子回家聽卡爺爺的貝多芬交響曲時
發現第九竟然是made in France
沒有銀圈 是透明圈
然後第四.七也是
只有第五.六跟第八是銀圈版
我覺得有時候買CD像是在抽獎
CD盒背面都是made in Western Germany
但裡面CD卻是made in France!!!
而且你買CD的時候總不能拆開來看
只能從正反面分辨
還有前輩有技巧可以知道裡面CD是否是made in Western Germany???
--
「每當我一拉下琴弓，聽到音樂，我就感受到生命的力量，只要世界需要我，
我就有存在的目的，此外，我對死亡並不恐懼，因為只要想到在天堂上，
有那麼多藝術家朋友可以合作，很難不感到欣喜。」
---Mstislav Leopoldovich Rostropovich(March 27, 1927 – April 27, 2007)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.212.198
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: arnoldbax (arthurbliss) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] CD的品質與價位的關係？
時間: Sat Apr 19 01:33:12 2008
現在在台灣買環球dg應該很少會買到法國壓片 (吧?) 通常CD封面印刷, 即使公司持續
壓片, 從西德時代到今日, 也不會更改製造地標示 (對國際版而言); 所以... 實際上
未拆封前無法判別正確產地. 不過.... 有個小trick, 如果你看到cd殼右側固定解說頁
的凸出物為"圓形", 而非後來使用的長條形, 這些片子很有可能是 PolyGram 寶麗金時期
或以前出產的. 字樣為 made in Germany by PMDC, 更早的話是沒有寫出產地 "made in
Germany", 再早就是 made in Germany by PDO, made in W. Germany by PDO, made in
West Germany by PolyGram. 這些字樣都是標示在CD內圈的銀圈上,
俗稱的"銀圈版", 通常是指反射層做到最裡面的cd; 假設cd半徑 l, 反射層從 r = 0
到 r = l, 有朋友說, 當初可能是做完以後才在中間打洞. 不過保麗金後來有改變
生產方式, 反射層並非由 r=0 開始, 而是 r = c, c = constant (我沒去量是多少) 開始
, 也就是說內圈有一小部份為膠圈(透明). 這種片子 PMDC 生產的最多, 如果你在市面上
能買到這種全新cd, 這大概就是.... 滯銷品吧, 現在幾乎都是環球壓片, 或是EDC壓片
居多.
對這些生產歷程有興趣的樂迷可以請辜狗查一下, 有不少其他更詳細的資料可供參考.
老實說, 老銀圈的CD 與 環壓片 聽起來是真的有差. 環球有將音源作修飾, echo 比較大
, 老片聲音可能較溫暖, 器樂聲也感到比較貼近. 後期的唱片工業為節省成本, 不僅cd材
質有所改變, 變薄變輕, 連CD殼也變輕; 因此當cd變薄, 雷射光反射距離變短, 音質也會
有所變化.
Anyway, 也可從寶麗金/環球唱片編號去判斷發行時期, 細節就不多說了...
※ 引述《herbert0716 (赫伯特)》之銘言：
: ※ 引述《clover1211 (四葉草~我是男的)》之銘言：
: : 高價位？中價位？低價位？
: : 以一般在選購CD時 這個除了可以拿來衡量自己荷包的大小外
: : 有沒有其它可以當作選擇買哪一張CD的參考因素之一？
: : 如果是同一首曲子 也是同一人所奏 也確定是相同的錄音
: : 比方說有一張比較舊的是高價位
: : 若干年後又出一個中價位(其中某曲子錄音相同)
: : 那只為了聽那某曲子的話 選擇後者的話 品質是否會比較差？
: : 這個問題放在心中好久了
: : 但是最近因為某個該死的網路書店狂開特價活動
: : 零用錢很快就見底了
: : 所以不能再糊塗亂買下去了...
: : 希望版上的前輩們能幫我解答一下
: : 最後再請教一個比較不相干的問題
: : 因為買的CD上 有時總會有非當初購買目的的曲子
: : 不知道有沒有哪個網站有提供曲名翻譯？
: 說到這
: 就讓我想起卡爺爺的金裝系列
: 前陣子回家聽卡爺爺的貝多芬交響曲時
: 發現第九竟然是made in France
: 沒有銀圈 是透明圈
: 然後第四.七也是
: 只有第五.六跟第八是銀圈版
: 我覺得有時候買CD像是在抽獎
: CD盒背面都是made in Western Germany
: 但裡面CD卻是made in France!!!
: 而且你買CD的時候總不能拆開來看
: 只能從正反面分辨
: 還有前輩有技巧可以知道裡面CD是否是made in Western Germany???
--
Eagles fly alone and sparrows fly in flocks.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.192.14
推 herbert0716:喔喔 謝謝^^真是一篇超級專業的文章~強推!!! 04/19 02:14
推 eaquson: 04/19 02:58
→ adkwayne:︿︿現在還多了一個ＳＡＣＤ的選擇 04/19 06:32
→ sevenfeet:要不要順便開釋一下01版是怎麼個著? 04/19 06:59
※ 編輯: arnoldbax 來自: 140.116.201.82 (04/19 15:55)