※ 引述《Majestic (ｄｏｌｃｅ.....)》之銘言：
: 今天上課上到一半,突然想到昨天聽了蕭邦的不知道是什麼的"小夜曲"(真的不曉得)
: ,又想起蕭邦最著名的作品之一"夜曲",心中正在納悶這兩者有啥不同,左思右想左右相問
: 依然不得其解,於是回家查了音樂字典有了正解:
: 夜曲(Nocturn)
: 一種形式自由,格調高雅,充滿浪漫色彩的樂器短曲;愛爾蘭人費爾特首創,蕭邦
: 德布希等人沿用之
: 德布希於一八九九年時發表的管絃樂作品也叫夜曲 (Nocturns) 分三章:
: (1) 雲霞 (2) 節目 (3) 人魚 (加入無歌詞女聲合唱)
: 小夜曲(Serenade)
: 這是一種夜間戶外所演奏的曲子,或情郎在其情婦窗下所唱之歌. 其源極古,出自意
: 大利,以其優美,後世各國音樂家群起模仿. 今取小夜曲與夜曲兩者加以比較:
: 夜曲浪漫,有感傷氣息;小夜曲輕快,有浪漫氣息.
: 小小常識~~~~ :)
謝謝你提供的資料!
的確,兩者在中文譯名上雖僅一字之差,然源起實不同,
是故Chopin並無小夜曲的作品
在夜曲的著名作品上,首推Chopin作品,其後Faure,Debussy等人亦有繼之
小夜曲的著名作品就很多了,不勝枚舉,
Mozart就有很精采的作品,Schubert的那一首更是人盡皆知,
聲樂上尤其多見,我個人印象最深的是Tosti的一首,
該曲以低音部如同吉他撥弦般的伴奏襯托高音部委婉的歌聲,
也是很有名而常聽到的作品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ntumcc30.mba.nt