推 ashkenazy:推推推 218.32.36.188 02/13
自己回自己的po。
2001年冬季號的 The Musical Times有篇文章，
講第十號的版本，作者用十幾個字分別介紹現有
的七位補完者：
Clinton Carpenter：
1949到1966年間寫了六個版本，
90年代又再修訂過。卡本特的補
筆常常壓抑住馬勒的聲音。
Joe Wheeler：
1953到1965年間寫了四個版本。
1998年，Robert Olson、Remo Mazzetti
和本文作者挑掉了許多第四版的
錯誤。Wheeler 的速度選擇有時
相當不尋常。他於1977年過世。
Hans Wollschlaeger：
到1959年之前仍保有他的一個版
本，但那年他在Erwin Ratz的影
響下得到一個結論就是不應該碰
觸未完成的大作，並且公開撤回
他的補完版。
Deryck Cooke：
在Berthold Goldschmidt、Colin
and David Matthews的協助下，
於1976年印刷出版了他在1960到
1964年間預先寫好的版本。庫克
在作品出版後就去世了，但1989
年馬修兄弟做了微小的修改而出
版了新的版本。Rattle和Sanderling
經常演奏庫克版－當然會加上他
們的附筆。
Remo Mazzetti：
在1985年寫好他的版本。他的文
獻來源與庫克版的一致。Wheeler
的校訂版刺激他在1997年也校訂
了自己的版本。
Rudolf Barshai：
研讀了作者給他的所有版本之後
，結合管弦樂技法和馬勒指揮者
的知識寫出來的版本。由Junge
Deutsche Philharmonic 於2001
年九月在柏林演出錄音。
Giueppe Mazzuca & Nicola Samale：
2001年九月22日在義大利 Perugia
首演他們的版本；由Martin Sieghart
指揮維也納交響樂團。他們兩人
因補完布魯克納第九號交響曲而
知名。起初認為他們可能只知道
庫克版和馬勒的手稿；不過從實
際演出來看他們應該也知道其他
人的版本。
當然本文還解答了我某些細節上的疑惑，例如第十號的手稿
為什麼散落四方，使庫克在補完時還得到處去蒐集。這是因
1938年Alma和第三任丈夫Franz Werfel為躲避納粹而逃離維
也納時，偶爾會給朋友幾張馬勒的手稿（當禮物嗎 XD） ；
所以1964年Alma過世時傳給Anna的就已經不齊全了；有些在
Rose' family（我第一次聽到這個家族的名字）的手中。
目前這些手稿大部分在奧地利國家圖書館（Austrian National
Library ），有十二頁在巴伐立亞州立圖書館（Baravian
State Library ），三頁在紐約的Pierpont Morgan Library
，還有些零落的部分在其他圖書館或私人收藏家手裡。
Frans Bouwman 是Cooke和Mazzetti雙鋼琴版本的作者，和
Mazzetti、Wheeler、Barshai版的校訂者。
可惜The Musical Times不是 peer-reviewed，這讓我對他
的嚴謹程度打了折扣。
Frans Bouwman; "Editing Mahler 10: Unfinished Business"
The Musical Times, 2001 Winter.
--
海西時，諸公每朝，朝堂猶暗。唯會稽王來，軒軒如朝霞舉。
贊曰：因為司馬昱老愛遲到，等到他來上朝，天光都已經大亮了！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.1.164