孟德爾頌(Felix Mendelssohn)

[ChaosCreator ()]

=>>一樣取自不知原譯者為何的Mercury 434333唱片解說。
   做了一些用詞修改。

【孟德爾頌(Felix Mendelssohn,1809-1847 )】

德國作曲家、鋼琴家、指揮家，父母均為猶太人，祖父是哲學家。
幼年隨母學鋼琴。1811年法國佔領漢堡，全家遷往柏林。
從伯傑、澤爾特學習鋼琴、作曲，後者對他的後的發展有極大影響。
少年時代曾創作大量作品，
有五部歌劇、十一部絃樂交響曲、協奏曲、奏鳴曲、賦格曲等，被譽為神童。
九歲首次在柏林公開演出。1821年由澤爾特帶領到威瑪拜見歌德，
為他演奏了巴哈和莫扎特的作品，
並將所作《 b 小調四重奏》獻給這位偉大的詩人。
1825年凱魯比尼在巴黎發現了他的天才。
次年他以《仲夏夜之夢序曲》達到作曲家完美的境界。
1829年3月11日在柏林指揮了自巴哈逝世後第一次演出的《馬太受難曲》，
從而使巴哈的音樂在十九，二十世紀得以復活。
同年，在訪問瑞士時與韋伯結識，1821年韋伯的歌劇《魔彈射手》在柏林上演，鼓勵他發
展音樂的民族性。
1829年春，第一次訪問英國，指揮他的《c小調交響曲》。
1832年倫敦出版了《無言歌》第一集。
1843年把《蘇格蘭交響曲》獻給英國維多利亞女王，他是女王最喜愛的作曲家。1846年在
白金漢宮演出了他著名的神劇《以利亞》，
使他對英國音樂的影響與韓德爾相同。
1835年擔任萊比錫著名『布商大廈交響樂團』指揮，結識蕭邦與舒曼，
並與白遼士交換指揮捧。
1843年與舒曼一起建立了萊比錫音樂學院，並擔任作曲教師。
他雖然只活了三十八歲，但創作極為豐富。
一首聞名世界的《e小調提琴協奏曲》，曾花費他六年心血。
該曲動人、天真、新穎，成為浪漫主義音樂之瑰寶，至今為人喜愛。
他的作品在音樂史上佔有重要的地位。
主要由於他遵循古典音樂的模式，
又在浪漫主義的創新方面起著關鍵作用───這就是十八世紀後期的運動，
以犧牲嚴格的形式和傳統為代價來強調情感和想像力。

孟德爾頌最優秀的作品包括:《E小調小提琴協奏曲》、第三、第四交響曲，
管絃樂《芬加爾洞窟》、戲劇配樂《仲夏夜之夢》、為鋼琴而作的《無言歌》、《降E大
調絃樂八重奏》和清唱劇《以利亞》。


布羅稱孟德爾頌是莫扎特之後最完美的曲式大師，
古典主義的傳統與浪漫主義的志趣在他的作品中較完美地結合在一起，
賦予他的作品以一種詩意的典雅。
孟德爾頌善於把美妙的旋律納入正規的古典曲式，
他是一個熱情歌頌自然的詩人、一個善於運用虛無飄渺畫筆的風景畫家，
他的音樂被稱為「描繪性浪漫主義」，其中充滿溫柔的情感。
孟德爾頌的出色才能表現為對景像的詩意把握與對精靈鬼怪的描繪，
但他的音樂中太注重感情的表達而呈纖巧，
亦有人認為致命弱點是缺少激情與纖巧情感的對比。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 204.111.131.18
→ torayaki:肯定管理版面是吃力不討好的工作。這種司馬昭之心的舉動
→ torayaki:不如省下來管理版面吧。
推 percus:沒管好事一件事..既然貼這些文章不是錯事吧..我推這些。
→ percus:      是
推 MeowMarch:怎麼平常不做，現在才在做。也好啦，總比都沒做來得好
推 gminor40:這段好像有引用大不列顛百科全書
→ MeowMarch:這一篇文章值 17 銀
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: seazilicy (某物) 看板: clmusic
標題: Re: 作曲家：孟德爾頌(Felix Mendelssohn)
時間: Sun Apr 27 23:02:34 2008

※ 引述《ChaosCreator ()》之銘言：
: 【孟德爾頌(Felix Mendelssohn,1809-1847 )】
: 德國作曲家、鋼琴家、指揮家，父母均為猶太人，祖父是哲學家。
: 幼年隨母學鋼琴。1811年法國佔領漢堡，全家遷往柏林。
: 一首聞名世界的《e小調提琴協奏曲》，曾花費他六年心血。
: 該曲動人、天真、新穎，成為浪漫主義音樂之瑰寶，至今為人喜愛。
: 他的作品在音樂史上佔有重要的地位。

談到這首小提琴協奏曲
怎麼可以不提到 Ferdinand David (1810-1873)呢？
他可是這首曲子最大的幕後功臣啊！！！！！！！！！！！！！

David是布商大廈管弦樂團的小提琴首席，本身也是作曲家
（作了長號唯一一首在浪漫時期的協奏曲，成為他的代表作）

由於創作協奏曲需要對該項樂器有充分的瞭解，才能將其發揮的淋漓盡致
因此Mendelssohn求教於David
兩人在1826年熟識，之後時常一同演奏室內樂
1835年Mendelssohn接下布商大廈音樂總監
1836年David擔任樂團首席
1837年Mendelssohn開始著手譜曲小提琴協奏曲，直殺青的1845年間
兩人時常交換意見，Mendelssohn得到來自專業鄉民（？）Daivd的小提琴意見和知識後
才得以譜出轟動人世間協奏曲啊！
最後此曲由Mendelssohn指揮布商大廈管弦樂團，由David擔任小提琴獨奏於1845年首演

這麼重要的角色一定要講的啊！

: 主要由於他遵循古典音樂的模式，
: 又在浪漫主義的創新方面起著關鍵作用───這就是十八世紀後期的運動，
: 以犧牲嚴格的形式和傳統為代價來強調情感和想像力。
: 孟德爾頌最優秀的作品包括:《E小調小提琴協奏曲》、第三、第四交響曲，

我不喜歡將一位作曲家的所謂優秀的作品特別挑出來，不過這對初學者容易分辨就是了
比如說，第二號交響曲《頌讚歌》（Lobgesang），也是經典傳世之作啊！
在下待的合唱團今年可要演呢

: 管絃樂《芬加爾洞窟》、戲劇配樂《仲夏夜之夢》、為鋼琴而作的《無言歌》、《降E大

《芬加爾洞窟》是序曲，若只說其管弦樂並不完整

: 調絃樂八重奏》和清唱劇《以利亞》。

注意！這裡是大陸的翻譯，此處指的清唱劇（Oratorio）台灣的翻譯為神劇。
神劇指的是以宗教為題材，又唱又拉的一個樂種。
（台灣稱的清唱劇是「Cantata」，這翻譯也有問題但是另一回事就是了）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.0.111
推 Menuet:斗膽問一下，Cantata翻譯成清唱劇的問題是?....
→ seazilicy:因為Cantata並不是只在清唱啊，有誤人之嫌
推 Menuet:噢，我想這個譯名應該是"只唱不演"的意思吧。
→ seazilicy:雖說不演，沒有服裝道具，但就情節來說還是有故事性，
→ seazilicy:所以我想說他是劇應該沒問題，但問題就在清唱二字了，
→ seazilicy:不知道有沒有回答到你的問題？
推 Menuet:反正想知道的都會看解釋，譯名總有點缺憾。
→ seazilicy:想了一下好像沒有回答對，因為清唱會讓人誤以為只有一個
→ seazilicy:人在唱，但實際上有合唱團、獨唱等... 沒錯，譯名缺憾..
→ Menuet:總之謝謝你的解釋，我想那就如佛經音譯成"康踏踏"好了XD
→ seazilicy:哈哈 我贊成直接稱之為康塔塔，慷它它也行 XD
推 eaquson:借這裡問一下 sonata稱為奏鳴曲有原因嗎
→ eaquson:有沒有更好的譯法區分suite與partita?
→ geopor:在當時，他們自己都分不清楚，我們要怎麼分別？