最 後 的 浪 漫 派 （ 下 ） ──
拉 赫 曼 尼 諾 夫 (Sergei Rachmaninoff, 1873 - 1943) 生 平
及 作 品 介 紹
Dec., 1992. 原 載 樂 田 第 七 期
同 樣 纏 繞 拉 赫 曼 尼 諾 夫 一 生 的 ， 是 俄 羅 斯 教 堂 的 鐘 聲
。 1912 年 他 得 到 一 份 俄 國 象 徵 主 義 詩 人 巴 爾 曼
（Konstantin Balmont） 翻 譯 愛 倫 坡 （ Edgar Allan Poe, 註 一 ） 的
詩 作 ， 而 引 起 了 想 寫 一 首 合 唱 曲 <<鐘 （ The Bells ） >> 的
念 頭 。 由 於 在 莫 斯 科 不 斷 有 指 揮 和 其 它 的 工 作 佔 去 他
的 時 間 ， 使 他 無 法 專 心 作 曲 。 為 了 能 心 無 旁 鶩 地 創 作
， 他 帶 著 全 家 人 出 國 ， 來 到 羅 馬 的 斯 帕 那 （ Piazza di
Spagna ） 一 間 公 寓 安 頓 下 來 。 這 間 公 寓 也 是 柴 可 夫 斯 基
生 前 數 度 拜 訪 羅 馬 下 榻 之 處 ── 想 必 這 點 觸 發 了 拉 赫 曼
尼 諾 夫 作 曲 的 靈 感 。 <<鐘 Op.35>> 的 大 部 份 在 此 完 成 ，
而 全 曲 則 在 1913 年 夏 天 在 俄 國 伊 凡 諾 夫 卡 (Ivanovka) 的 住
所 完 成 ， 並 於
同 年 11 月 30 日
在 聖 彼 得 堡 首
演 ， 是 拉 赫 曼
尼 諾 夫 自 認 最
優 秀 的 作 品 。
這 首 曲 子 藉 著
鐘 聲 象 徵 人 的
生 、 婚 禮 、 恐
懼 及 ── 想 當
然 的 ── 死 亡
。 拉 赫 曼 尼 諾
夫 必 定 在 腦 海
深 處 存 留 著 對
家 鄉 諾 夫 果 羅
得 的 聖 索 菲 亞
大 教 堂（St.
Sophia
Cathedral）鐘 聲 深 刻 的 印 象 ； 在 他 前 面 的 作 品 裡 （1893 的
描 畫 幻 想 曲 、 1905 年 歌 劇 <<吝 嗇 的 騎 士 Skupoy Rystar>> ）
就 曾 多 次 使 用 下 行 四 音 符 的 鐘 聲 表 示 憂 愁 。 樂 曲 一 開
始 ， 由 長 笛 和 代 表 生 之 喜 悅 的 雪 橇 銀 鈴 聲 揭 開 序 幕 ；
男 高 音 的 獨 唱 與 喜 氣 洋 溢 的 合 唱 說 出 了 對 生 命 的 悅 愛
。 第 二 樂 章 則 運 用 了 女 高 音 和 抑 弱 的 合 唱 代 表 婚 禮 溫
厚 的 金 鐘 ， 樂 曲 充 滿 著 拉 赫 曼 尼 諾 夫 感 傷 華 麗 的 旋 律
。 第 三 樂 章 先 由 木 管 悄 悄 進 入 ， 接 著 是 愈 見 強 勁 的 銅
管 及 小 鼓 ， 伴 和 合 唱 團 倏 然 爆 出 的 呼 喊 ─ ─ 是 恐 懼 ！『
聽 哪 ！ 那 警 鐘 ！ 那 咆 嘯 著 的 銅 鐘 . . 在 訴 說 恐 懼 的 故 事 . .
』 合 唱 時 而 微 弱 ， 『 如 夜 晚 呼 號 的 求 救 』 ， 時 而 歇 斯
底 里 ； 『 每 一 聲 ， 每 一 聲 ， 愈 來 愈 強 ， 愈 強 ！ 』 （ 這
使 我 憶 起 孟 克 的 畫 作 『 吶 喊 』 ） ， 最 後 在 合 唱 狂 呼 中
倏 而 靜 止 。 此 時 第 四 樂 章 在 弦
樂 低 沉 的 脈 動 中 進 入 了 ； 空 心
的 弦 樂 伴 和 時 而 突 起 的 銅 管 ，
象 徵 死 亡 寧 靜 中 的 不 安 。 男 中
音 唱 出 死 的 宣 示 ︰ 『 聽 ， 那 喪
葬 的 鐵 鐘 . . 宣 告 死 的 哀 愁 . . 』
啊 ， 雖 然 我 們 遠 離 玩 樂 ， 在 這
兒 哭 泣 ， 但 有 朝 一 日 我 們 亦 將
深 陷 永 恆 的 死 眠 （ 注 意 聆 聽 又
可 發 現 熟 悉 的 『 神 怒 之 日 』）
。 樂 曲 最 後 在 死 者 的 安 息 中 結
束 。
當 拉 赫 曼 尼 諾 夫 1 9 1 2 年 在 羅
馬 振 筆 疾 書 <<鐘>> 之 際 ， 另 一 首 <<第 二 號 Ｂ 大 調 鋼 琴 奏
鳴 曲>> 亦 於 此 時 完 成 。 有 趣 的 是 這 兩 首 同 一 時 期 創 作
的 作 品 有 不 少 相 似 處 ︰ 在 <<奏 鳴 曲>> 多 處 閃 現 鐘 聲 的 影
子 （ 如 第 一 樂 章 發 展 部 ） 。 <<奏 鳴 曲>> 後 在 1931 年 又 由
拉 赫 曼 尼 諾 夫 重 新 作 了 部 份 的 修 改 ， 因 此 此 曲 有 兩 個
版 本 。
1917 年 ， 俄 國 發 生 了 一 件
大 事 。 十 月 社 會 主 義 革 命
的 爆 發 ， 使 身 為 沒 落 貴 族
後 裔 的 拉 赫 曼 尼 諾 夫 決 定
離 開 俄 國 （ 很 可 能 他 會 被
戴 上 布 爾 喬 亞 主 義 的 帽 子
） 。 1918 年 ， 帶 著 家 人 和
少 許 的 家 產 ， 拉 赫 曼 尼 諾
夫 一 家 在 瑞 士 定 居 下 來 。
為 了 維 持 生 計 ， 他 『 正 式
』 開 始 了 職 業 演 奏 家 的 生
涯 ； 彈 奏 的 曲 目 包 括 了 貝
多 芬 、 李 斯 特 、 舒 曼 、 蕭
邦 及 同 輩 的 俄 國 作 曲 家 史
克 里 亞 賓 、 麥 特 納 （
Nikolay Medtner, 1880-1951 ） 和
師 輩 的 葛 拉 茲 諾 夫 （ 見 上
期 ） 及 柴 可 夫 斯 基 。 作 曲
這 時 對 拉 赫 曼 尼 諾 夫 來 說
， 已 是 一 件 奢 侈 的 事 ； 他 最 關 心 的 是 如 何 在 琴 藝 上 下
功 夫 。 如 前 文 已 述 ， 拉 赫 曼 尼 諾 夫 不 論 在 生 理 和 天 資
上 都 佔 盡 一 切 完 美 鋼 琴 演 奏 家 應 具 的 優 點 ， 這 使 他 成
為 演 奏 巨 匠 （ Virtuoso ） 。 儘 管 如 此 ， 熱 愛 作 曲 的 本 能 驅
使 著 他 ， 在 這 段 四 處 旅 行 演 奏 期 間 仍 抽 空 作 曲 （ 註 二
） 。 重 要 的 作 品 包 括 1926 年 <<第 四 號 ｇ 小 調 鋼 琴 協 奏
曲>> 及 <<三 首 俄 羅 斯 歌 曲 (Three Russian Songs) >> 、 1931 年
<<柯 雷 利 (Corelli) 主 題 變 奏 曲>> 及 1934 年 的 <<帕 格 尼 尼 主
題 狂 想 曲 (Rhapsody on a Theme of Paganini) >> 。 其 中 <<帕 格 尼
尼 主 題 狂 想 曲>> 在 效 果 上 等 於 是 拉 赫 曼 尼 諾 夫 的 『 第
五 號 鋼 琴 協 奏 曲 』 ， 只 是 僅 有 單 樂 章 而 已 （ 拉 赫 曼 尼
諾 夫 共 有 四 首 編 號 的 鋼 琴 協 奏 曲 ） 。 他 為 了 專 心 作 這
首 曲 子 ， 在 1934 春 縮 短 了 本 已 計 畫 好 的 旅 行 演 奏 來 專 心
作 曲 。 ７ 月 ３ 日 他 在 魯 森 湖 (Lake Lucerne) 畔 的 別 墅 開 始
作 曲 ， 在 僅 一 個 月 後 的 ８ 月 24 日 就 完 成 了 這 首 作 品 。
同 年 10 月 ４ 日 他 攜 帶 著 完 成 的 總 譜 來 到 紐 約 ， 在 ８ 天
之 內 總 譜 完 成 印 製 工 作 ， 並 於 費 城 音 樂 學 院 試 演 ︰ 由
拉 赫 曼 尼 諾 夫 本 人 任 鋼 琴 獨 奏 ， 史 托 柯 夫 斯 基 （ Leopold
Stokowski, 註 三 ） 擔 綱 指 揮 ； 首 演 在 同 年 11 月 ７ 日 舉 行 。
在 接 下 來 的 半 年 中 ， 紐 約 、 英 國 曼 徹 斯 特 、 倫 敦 相 繼
舉 行 了 演 出
； 速 度 之 快
， 是 史 上 罕
見 的 。 這 首
受 人 們 喜 愛
的 程 度 不 下
於 <<第 二 號
鋼 琴 協 奏
曲>> 的 曲 子
， 是 根 據 帕
格 尼 尼 著 名
的 <<小 提 琴
隨 想 曲
(Caprice for Solo
Violin) >> 第 24
首 ( a 小 調 ) 之
主 題 作 不 斷
的 變 奏 而 來 的 。 樂 曲 一 開 始 即 由 弦 樂 部 和 鋼 琴 點 出 帕
格 尼 尼 主 題 部 份 ， 隨 後 反 行 、 逆 轉 、 加 強 、 削 弱 地 加
以 各 種 變 奏 。 全 曲 在 一 種 狂 熱 、 神 經 質 的 氣 氛 下 進 行
（ 當 然 少 不 掉 拉 赫 曼 尼 諾 夫 特 有 的 夢 境 ） ， 最 後 在 『
神 怒 之 日 』 主 題 的 強 奏 中 結 束 (again!) 。 值 得 一 提 的 是 ，
在 電 影 <<似 曾 相 識>> 裡 曾 使 用 了 一 段 此 曲 中 優 美 感 傷 的
旋 律 ； 另 外 在 韋 伯 （Andrew Lloyd Webber ， 以 劇 作 <<貓>>
、 <<歌 劇 魅 影>> 聞 名 ） 的 作 品 裡 也 大 量 使 用 了 此 曲 素 材
。 筆 者 猜 想 ， 這 就 是 拉 赫 曼 尼 諾 夫 受 到 學 院 派 人 士 攻
擊 最 多 的 地 方 ── 居 然 讓 神 聖 的 作 曲 落 入 二 流 音 樂 家 之
手 ， 作 出 濫 情 、 不 堪 入 耳 的 作 品 來 。 說 實 話 ， 筆 者 對
韋 伯 先 生 『 大 修 』 之 後 的 帕 格 尼 尼 狂 想 曲 ， 實 在 不 敢
恭 維 。 現 在 市 面 上 甚 至 有 一 種 將 著 名 古 典 樂 曲 配 以 爵
士 鼓 節 奏 的 音 樂 出 現 ， 這 種 音 樂 讓 人 聽 來 為 之 氣 結 。
不 過 話 說 回 來 ， 優 美 的 旋 律 人 人 喜 愛 ， 這 更 可 證 明 了
拉 赫 曼 尼 諾 夫 旋 律 原 創 的 卓 越 （ 況 且 自 己 的 作 品 被 慕
從 者 擅 改 ， 也 不 是 他 本 人 的 錯 ） 。
1935 年 ， 拉 赫 曼 尼 諾 夫 舉
家 遷 移 美 國 。 這 並 不 是 他
第 一 次 踏 上 新 大 陸 的 土 地
； 早 在 1909 年 他 的 <<第 三
號 ｄ 小 調 鋼 琴 協 奏 曲>> 在
紐 約 首 演 時 ， 就 是 由 他 擔
任 鋼 琴 獨 奏 。 不 同 的 是 ，
這 會 兒 我 們 的 作 曲 家 可 是
要 在 這 兒 終 老 一 生 了 。 這
段 期 間 拉 赫 曼 尼 諾 夫 不 斷
舉 行 演 奏 會 ︰ 演 奏 巨 匠 演
出 自 寫 的 曲 子 ， 恐 怕 是 李
斯 特 以 來 第 一 人 了 。 曾 與
他 合 作 的 指 揮 家 包 括 萊 納
（ Fritz Reiner ， 註 四 ） 、 史
托 柯 夫 斯 基 、 奧 曼 地 （
Eugene Ormandy ， 註 五 ） 等 。
他 在 美 國 樂 界 的 地 位 崇 高
， 就 算 再 大 牌 的 指 揮 也 對
他 畢 恭 畢 敬 （ 有 關 與 萊 納
合 作 之 軼 事 ， 閱 參 考 書 目 七 ） 。 這 段 期 間 他 的 重 要 作
品 包 括 1936 年 <<第 三號 ａ 小 調 交 響 曲>> 及 1940 年 的 <<交
響 舞 詩 (Symphonic Dances) Op.45>> 等 。 比 較 起 來 ， 筆 者 喜 愛
他 的 <<交 響 舞 詩>> 更 甚 於 << 第 三 號 交 響 曲>> 。 這 首 <<交
響 舞 詩>> 分 為 三 個 樂 章 ， 由 它 的 標 題 來 看 ， 此 曲 原 意
是 為 芭 蕾 而 寫 的 舞 曲 ； 但 事 實 上 曲 中 題 材 的 豐 富 、 緊
密 結 合 的 音 響 效 果 ， 足 可 稱 之 為 拉 赫 曼 尼 諾 夫 的 『 第
五 號 交 響 曲 』 。 第 一 樂 章 是 『 不 甚 快 板 (Non allegro) 』 ；
弦 樂 首 先 帶 進 進 行 曲 的 節 奏 ， 再 由 木 管 提 示 出 主 題 的
下 行 音 形 。 隨 後 樂 團 氣 勢 盛 大 而 莊 嚴 地 強 奏 ， 定 音 鼓
節 奏 聲 中 ， 主 題 不 斷 浩 浩 蕩 蕩 開 始 了 變 奏 發 展 。 這 是
一 首 玄 疑 氣 氛 中 帶 有 神 秘 儀 式 狂 熱 的 進 行 曲 風 樂 章 。
在 樂 章 中 段 樂 聲 漸 歇 ， 由 木 管 伴 奏 ， 濃 郁 的 薩 克 斯 風
音 色 緩 緩 吟 唱 出 典 型 拉 赫 曼 尼 諾 夫 式 感 傷 而 優 美 的 旋
律 。 這 個 俄 羅 斯 風 味 的 主 題 經 木 管 呈 示 後 ， 由 弦 樂 （
還 有 鋼 琴 ） 華 美 地 接 過 總 奏 。 在 一 段 靜 謐 後 ， 漸 進 的
上 行 樂 音 再 度 將 樂 曲 帶 入 狂 熱 的 進 行 曲 風 ； 最 後 全 樂
章 在 轉 趨 甜 美 安 靜 的 尾 奏 中 結 束 。 第 二 樂 章 『 稍 快 行
板 ︰ 圓 舞 曲 節 奏 (Andante con moto : Tempo di Valse) 』 ， 先 由 小
號 以 半 音 宣 示 開 場 ， 由 弦 樂 時 起 時 落 的 撥 弦 點 出 三 拍
子 華 爾 茲 節 奏 。 這 是 一 首
唐 突 、 怪 異 、 諧 謔 的 圓 舞
曲 ( 好 似 在 夢 境 中 的 不 真 實
) 。 第 三 樂 章 『 甚 緩 板 ─ 活
潑 快 板 (Lento assai - Allegro
vivace) 』 在 轟 然 巨 響 中 揭 開
序 幕 。 樂 曲 借 用 了 拉 赫 曼
尼 諾 夫 <<第 一 號 交 響 曲>>
中 的 主 題 。 樂 曲 中 段 ( 約 ５
分 鐘 處 ) 弦 樂 低 沉 的 進 入 ，
巴 松 管 暗 啞 地 暗 示 死 神 的
到 臨 。 在 此 樂 章 中 ， 縈 繞
拉 赫 曼 尼 諾 夫 一 生 的 兩 個
音 響 ── 鐘 聲 和 『 神 怒 之
日 』 旋 律 ── 皆 交 替 出 現
。 『 神 怒 之 日 』 首 先 由 小
號 提 示 ── 這 是 死 亡 的 另
一 表 徵 ， 代 表 了 即 將 到 臨
的 末 日 審 判 。 全 曲 即 在 最
末 不 斷 交 織 著 <<第 一 號 交 響 曲>> 主 題 及 『 神 怒 之 日 』 下
， 倏 然 終 結 。
拉 赫 曼 尼 諾 夫 的 一 生 ， 也 如 同 <<交 響 舞 詩>> 的 終 曲 ， 漸
漸 接 近 尾 奏 (coda) 了 。 1942 至 1943 年 的 旅 行 演 奏 ， 是 他 此
生 的 最 後 一 次 。 1943 年 一 月 ， 經 醫 生 診 斷 罹 患 了 胸 膜 炎
的 他 ， 仍 執 意 地 繼 續 旅 行 演 奏 。 ２ 月 17 日 的 一 場 演 奏
會 中 ， 拉 赫 曼 尼 諾 夫 終 於 不 支 ； 此 時 已 是 癌 症 末 期 ，
回 天 乏 術 。 1943 年 ３ 月 28 日 ， 懷 著 對 家 鄉 鐘 聲 的 眷 戀 、
對 死 亡 的 不 解 ， 拉 赫 曼 尼 諾 夫 在 遠 離 家 鄉 半 個 地 球 之
外 的 加 州 比 佛 利 山 莊 ， 走 完 了 人 生 最 後 一 站 。 或 許 他
的 亡 魂 ， 將 乘 坐 著 夏 隆 的 孤 舟 ， 在 無 邊 的 大 海 中 找 到
最 後 的 目 的 吧 ！
蓋 棺 論 定 ， 拉 赫 曼 尼 諾 夫
一 生 都 堅 守 在 後 期 浪 漫 派
陣 營 裡 （ 被 譏 為 保 守 派 ）
； 而 19 與 20 世 紀 的 交 替 ，
正 是 音 樂 史 上 轟 轟 烈 烈 的
革 命 期 。 君 不 見 自 華 格 納
以 降 ， 史 特 拉 汶 斯 基 、 史
克 里 亞 賓 、 普 羅 高 菲 夫 、
荀 白 克 、 貝 爾 格 、 魏 本 、
蕭 斯 塔 高 維 其 等 皆 在 尋 求
一 種 『 革 新 』 的 音 樂 嗎 ？
拉 赫 曼 尼 諾 夫 的 作 品 ， 雖
留 有 20 世 紀 的 烙 印 ， 但 實
際 上 仍 屬 浪 漫 派 。 他 作 品
中 表 達 的 方 式 雖 不 是 很 多
樣 性 ， 但 是 樂 曲 背 後 隱 藏
的 神 秘 動 力 ， 卻 使 聽 者 猶
有 思 考 的 空 間 。 由 今 日 他
留 下 曲 目 所 受 的 歡 迎 ， 亦 可 證 其 可 取 之 處 。 要 怎 樣 更
確 切 地 說 明 他 的 音 樂 呢 ？ 這 樣 說 吧 ！ 有 些 作 家 的 作 品
（ 像 巴 哈 、 貝 多 芬 等 ） ， 可 以 給 你 多 樣 不 同 的 感 受 ；
但 拉 赫 曼 尼 諾 夫 的 音 樂 ， 卻 永 遠 是 屬 於 他 自 己 的 語 言
； 你 一 定 會 感 動 ， 但 它 並 不 代 表 全 部 ； 就 像 柴 可 夫 斯
基 一 樣 ， 拉 赫 曼 尼 諾 夫 永 遠 是 一 個 擁 抱 自 己 的 音 樂 家
！
【註釋】
一 、 愛 倫 坡 (1809-1849) ， 著 名 美 國 短 篇 小 說 家 暨 詩 人 。
二 、 這 是 十 分 難 得 的 事 ； 因 為 有 一 個 有 趣 的 現 像 ， 那
就 是 大 多 數 的 俄 羅 斯 作 曲 家 一 旦 離 開 祖 國 ， 就 無 法 再
寫 出 重 要 的 作 品 。
三 、 史 托 柯 夫 斯 基 (1882-1977) ， 著 名 波 蘭 籍 指 揮 家 、 編
曲 家 。
四 、 萊 納 (1888-1963) ， 著 名 匈 牙 利 籍 指 揮 家 。
五 、 奧 曼 地 (1899-1985) ， 著 名 匈 牙 利 籍 指 揮 家 。
本資料由韓定中 Benjamin Han所寫 中華民國臺灣 高雄市
國立中山大學電機工程研究所 整合系統實驗室
╭┬───────────────────────────────────┬╮
││ Ｋｏｒｇ ││
││ ０１／ＷFD ╭────────────────╮ ▂ ▂ ▂ ││
││Music Work Station │▌▂ ▂ ╭─────────╮▃│ ▂ ▂ ▂ ▂ ││
││ ▂ ▂ │▌▂ ▂ │ │▃│ ▂ ▂ ▂ ▂ ││
││ ▕ ▎ ▂ ▂ │▌ │__________________│ │ ▂ ▂ ▂ ▂ ││
││ ▕ ▎ ▂ ▂ │ ╰─────────╯ │ ││
││ ▕ ▎ ▂ ▂ │ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ ▃ │ ││
││ └────────────────┘ ││
││______________________________________________________________________││
││--------- ▌▌▊▌▌▌▊▌▌▊▌▌▌▊▌▌▊▌▌▊▌▌▌▊▌▌▊▌▌▌││
││╭───╮▌▌▊▌▌▌▊▌▌▊▌▌▌▊▌▌▊▌▌▊▌▌▌▊▌▌▊▌▌▌││
│││冖Ф冖│▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊││
││╰───╯▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊▊││
└┴───────────────────────────────────┴┘
▉▌▌▌▉▌▌▉▌▌▌▉▌▌▉▌▌▌▉｜≡≡≡≡｜≡≡≡≡｜≡≡≡≡｜≡≡≡｜
▉▌▌▌▉▌▌▉▌▌▌▉▌▌▉▌▌▌▉｜≡≡≡≡≡≡｜≡≡≡≡≡≡｜≡≡≡≡｜
▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉ノ㇏ ●鋼琴王子●
▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉ う 生,妳將是我典藏的琴譜,每一頁都是感動
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.64.189.190