有13首
01 Von fremden Landern und Menschen . Des pays lointains
02 Kuriose Geschichte. Curieuse histoire
03 Hasche-Mann . Colin-maillard.
04 Bittendes kind.
05 Gluckes genug. Bonheur parfait
06 Wichtige Begebenheit. Evenement important
07 Traumerei. Reverie
08 Am Kamin. Au coin du feu
09 Ritter vom Steckenpferd. Sur le cheval de bois
10 Fast zu ernst. Presque trop serieux
11 Furchtenmachen. Faire peur
12 Kind im Einschlummern. L'enfant s'endort
13 Der Dichter spricht. Le poete parle
可是看不懂什麼碗糕...
好心人可以翻譯一下嗎?
如果能夠了解這些標題,應該能更了解這些曲子一些吧
謝謝囉.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.253.30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Appleton (I've seen worse.) 看板: clmusic
標題: Re: 請問,schumann的..兒時情景...
時間: Thu Apr 13 02:03:40 2000
※ 引述《Naiveprince (蹠)》之銘言：
: 有13首
: 01 Von fremden Landern und Menschen . Des pays lointains
未知的國度與人們
: 02 Kuriose Geschichte. Curieuse histoire
奇妙的故事
: 03 Hasche-Mann . Colin-maillard.
捉迷藏
: 04 Bittendes kind.
請願的小孩
: 05 Gluckes genug. Bonheur parfait
心滿意足
: 06 Wichtige Begebenheit. Evenement important
大事
: 07 Traumerei. Reverie
夢幻曲
: 08 Am Kamin. Au coin du feu
爐火邊
: 09 Ritter vom Steckenpferd. Sur le cheval de bois
木馬騎士
: 10 Fast zu ernst. Presque trop serieux
假正經
: 11 Furchtenmachen. Faire peur
鬼來了
: 12 Kind im Einschlummern. L'enfant s'endort
寶寶睡著了
: 13 Der Dichter spricht. Le poete parle
詩人的話
: 可是看不懂什麼碗糕...
: 好心人可以翻譯一下嗎?
: 如果能夠了解這些標題,應該能更了解這些曲子一些吧
: 謝謝囉.
不是我翻的
出自全音樂譜出版社的「舒曼 青少年曲集 兒時情景」
別客氣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: impact.m2.ntu.edu.tw