推 percus:大推金老師的作品! 10/19 23:25
推 Fredericmo:推金老師 10/20 13:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chinhao (霧裡的愛樂人) 看板: clmusic
標題: Re: [情報] 兩廳院第一齣台英語音樂劇"黑鬚馬偕"雅 …
時間: Wed Oct 22 13:09:12 2008
※ 引述《hbtsai (佛行事業師子)》之銘言：
: ** 台語音樂劇"黑鬚馬偕"介紹文章連結:
: http://tw.magv.com/privew3.aspx?MUID=48704
: 黑鬚馬偕 (Mackey-The black bearded bible man)是一部90%台語+10%英語的大型音
: 樂劇, 由兩廳院董事長陳郁秀女士大力推動完成，長達三小時的歌劇介紹19世紀末北臺灣
: 名醫馬偕博士的生平事蹟，堅強的製作內容包含音樂由金希文創作，由旅法德國導演漢伯
: 斯主導，加上國家交響樂團指揮簡文彬，還有聲音指導朱蕙心，仔細地確認每一位歌手的
: 唱法與細節，為的就是將台語咬字融入西方美聲唱法，兩廳院更將此片設定成"將台灣推
: 進全球的歌劇版圖"！
這部歌劇聽起來應該會是很有意思的作品，不過我對兩廳院的
"將台灣推進全球的歌劇版圖"這個雄心壯志更有興趣
委託創作了這麼一部三小時的大作品，除了這四場之外，有安排其他的演出計畫嗎
是會先來巡迴全台演出呢，還是打算在世界其他地方演出？
如果沒有之後的演出規劃，那是要如何將這部作品推進全球的歌劇版圖？
這種新作品的首演相當重要，但是第二次的演出更重要。
沒有第二次的演出，這部作品就將只會是停留在檔案櫃裡面的作品
沒有有計畫的推廣演出，這些花下去的人力物力，就會這麼沒有了
兩廳院既然有這麼大的目標
那就讓人好奇這部歌劇下次在兩廳院上演將會是什麼時候。
兩廳院董事長陳女士上次還有一個世界級的製作，高行健的歌劇"八月雪"
2002年在台灣世界首演之後在法國的馬賽又上演了一次
然後我就不記得在台灣還有第二次上演的情形？
甚至全世界除了台北跟馬塞，還有哪裡演過這部作品？
可能有，不過我不知道。如果有人知道，請告訴我。
以歌劇來說，通常現代作曲家受委託創作歌劇常常都是兩三個歌劇院共同委託，
然後世界首演後就先在這幾個共同委託的歌劇院中做演出
好處是一部作品可以有好幾次上演的機會
也可以讓不同城市的聽眾有機會多聽幾次這個新作品
不過在這樣推廣的情形下，也不保證每部作品在第一輪演完之後還有第二次登台的機會
然後運氣好一點的就變成傳說中的那部歌劇
運氣差一點的就從此被人遺忘
希望兩廳院可以好好推廣這部作品，至少讓這部劇在下兩三個樂季內
可以再回到兩廳院的舞台吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.245.246.45
推 MRkitty:台灣連演經典歌劇的機會都少到爆炸 哪有機會演新創歌劇呢 10/22 13:21
推 jeromeshih:不知是否可推廣到美加,因為馬偕是從那裡來的 10/22 14:13
→ jeromeshih:之前也曾回國募款 10/22 14:13
推 oberon48:唉呀 那只是說給董事會委員聽的... 10/23 00:23
推 jeromeshih:不太懂樓上說的? 10/23 01:27
→ oberon48:歐美也有自己的新歌劇上演 但是如果沒有話題性 票房.... 10/24 00:45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: percus (PERCUSsion) 看板: clmusic
標題: Re: [情報] 兩廳院第一齣台英語音樂劇"黑鬚馬偕"雅 …
時間: Wed Oct 22 18:17:15 2008
※ 引述《chinhao (霧裡的愛樂人)》之銘言：
: ※ 引述《hbtsai (佛行事業師子)》之銘言：
: : ** 台語音樂劇"黑鬚馬偕"介紹文章連結:
: : http://tw.magv.com/privew3.aspx?MUID=48704
: : 黑鬚馬偕 (Mackey-The black bearded bible man)是一部90%台語+10%英語的大型音
: : 樂劇, 由兩廳院董事長陳郁秀女士大力推動完成，長達三小時的歌劇介紹19世紀末北臺灣
: : 名醫馬偕博士的生平事蹟，堅強的製作內容包含音樂由金希文創作，由旅法德國導演漢伯
: : 斯主導，加上國家交響樂團指揮簡文彬，還有聲音指導朱蕙心，仔細地確認每一位歌手的
: : 唱法與細節，為的就是將台語咬字融入西方美聲唱法，兩廳院更將此片設定成"將台灣推
: : 進全球的歌劇版圖"！
: 這部歌劇聽起來應該會是很有意思的作品，不過我對兩廳院的
: "將台灣推進全球的歌劇版圖"這個雄心壯志更有興趣
: 委託創作了這麼一部三小時的大作品，除了這四場之外，有安排其他的演出計畫嗎
: 是會先來巡迴全台演出呢，還是打算在世界其他地方演出？
: 如果沒有之後的演出規劃，那是要如何將這部作品推進全球的歌劇版圖？
: 這種新作品的首演相當重要，但是第二次的演出更重要。
: 沒有第二次的演出，這部作品就將只會是停留在檔案櫃裡面的作品
: 沒有有計畫的推廣演出，這些花下去的人力物力，就會這麼沒有了
: 兩廳院既然有這麼大的目標
: 那就讓人好奇這部歌劇下次在兩廳院上演將會是什麼時候。
據金老師的說法，
上次指揮他雙協奏曲的新加坡指揮水藍，
正在洽談將這部歌劇引進新加坡，
另外美國跟德國都有經紀公司在考慮這部作品。
這次也有邀請很多歌劇院經理和總監來聽，
如果好的話，我想機會也不少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.38.54
→ cloning:新製作要外國先預約難度蠻大的 而且又非外國知名大作曲家 10/22 18:32
→ percus:所以外國人才要先來聽再決定吧:P 10/22 18:36
→ percus:金老師自己說，現在新作首演後能再演的機會很少， 10/22 18:37
→ percus:而這部歌劇還蠻有希望能跟雙協奏曲一樣繼續在各地演出。 10/22 18:37
→ oberon48:還不如演一些熱門名作 或是去挖掘一些以前的歌劇創作 10/24 00:46
→ oberon48:配上熱門導演還比較容易賣 在這種情況下 10/24 00:47
→ oberon48:黑鬚馬偕大概就跟兩廳院古早作的歌劇"西遊記"下場一樣吧 10/24 00:48
→ percus:請問樓上如何作這樣的推斷? 10/24 19:19
→ oberon48:兩廳院自製的歌劇 有哪一次賣出去過 10/25 00:33
→ johnson02010:只顧演就作品也不是辦法吧，這些新嘗試的努力都是有 10/25 01:01
→ johnson02010:價值的，倒也不必這麼看衰。 10/25 01:02
推 germanlai:這部歌劇真的不錯喔!音樂、舞台設計等都很讚!!! 10/25 11:47
→ oberon48:問題是 快雪時晴也是一部音樂 舞台設計都不錯的作品 10/25 14:18
→ oberon48:但能不能賣出去 是另外一個問題(用別的劇團的戲舉例) 10/25 14:19
→ percus:所以樓上的意思是，反正以前都失敗，以後也不必試? 10/25 18:16
→ oberon48:我的意思是 光有好作品是不夠的 還要有推廣它的管道與 10/25 23:49
→ oberon48:靈活的行銷與支援組織 兩廳院的創作命題永遠是病焉焉的 10/25 23:50
→ oberon48:做完就換下個題目 要讓一齣歌劇真正在國外上演 10/25 23:51
→ oberon48:當中持續的接洽 就要花上不少時間金錢 這是兩廳院 10/25 23:51
→ oberon48:現行組織架構下做不到的 10/25 23:52
→ oberon48:原本一年兩次的歌劇(配合國內導演詮釋) 也被改成買外國 10/25 23:53
→ oberon48:的製作的一年一次 長期的年度企劃 世界之窗 也在今年 10/25 23:54
→ oberon48:無疾而終 還有音樂總監(雖然結果論還算是撿到寶了)... 10/25 23:55
→ oberon48:都因為那位董事長的行事風格.... 10/25 23:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: askia (過客) 看板: clmusic
標題: Re: [情報] 兩廳院第一齣台英語音樂劇"黑鬚馬偕"雅 …
時間: Sat Nov 29 00:24:37 2008
※ 引述《percus (PERCUSsion)》之銘言：
: ※ 引述《chinhao (霧裡的愛樂人)》之銘言：
: : 這部歌劇聽起來應該會是很有意思的作品，不過我對兩廳院的
: : "將台灣推進全球的歌劇版圖"這個雄心壯志更有興趣
: : 委託創作了這麼一部三小時的大作品，除了這四場之外，有安排其他的演出計畫嗎
: : 是會先來巡迴全台演出呢，還是打算在世界其他地方演出？
: : 如果沒有之後的演出規劃，那是要如何將這部作品推進全球的歌劇版圖？
: : 這種新作品的首演相當重要，但是第二次的演出更重要。
: : 沒有第二次的演出，這部作品就將只會是停留在檔案櫃裡面的作品
: : 沒有有計畫的推廣演出，這些花下去的人力物力，就會這麼沒有了
: : 兩廳院既然有這麼大的目標
: : 那就讓人好奇這部歌劇下次在兩廳院上演將會是什麼時候。
: 據金老師的說法，
: 上次指揮他雙協奏曲的新加坡指揮水藍，
: 正在洽談將這部歌劇引進新加坡，
: 另外美國跟德國都有經紀公司在考慮這部作品。
: 這次也有邀請很多歌劇院經理和總監來聽，
: 如果好的話，我想機會也不少。
剛剛聽完這一齣三小時的大作品了
上來發表一些個人的淺見
我覺得這齣戲無論是演員的表現, 音樂的呈現
以及道具和舞台都很具有水準
尤其搭配大螢幕利用電影的效果來搭配演出
令人眼睛一亮 !
而且又是第一部台語的歌劇
實在值得鼓勵.
不過我個人對於劇本有很大的意見
以我這個門外漢看起來, 這齣戲的內容是很空洞的
我很驚訝長達三小時的劇情
居然沒有什麼讓我特別印象深刻的地方
我覺得只要把節目單看完以後
對整齣戲要演什麼就完全清楚了
劇情的內容完全沒辦法讓觀眾驚艷
更甚者, 節目單裡面還有提到馬偕來台的原因
但是在實際演出的時候完全沒有說明
我覺得這一段動機應該是很重要的開場白才是
我只是覺得重複的歌詞, 重複的內容一直上演
看到後來實在有點膩, 不但步調太慢而且時間也太冗長
尤其是最後一幕演馬偕死亡的時候
本來應該是劇末的高潮, 但是因為時間拖太久了
重複的東西一直上演 ...
反倒把觀眾的胃口和耐心都磨光了
個人認為一齣令人感動的戲
一定要有高低起伏和令人印象深刻的角色
但是今天的內容感覺有點平淡, 讓人看了笑不出來也哭不出來.
另外一個敗筆是這齣戲的配角實在乏善可陳
幾個配角完全沒有自己的特色
雖然安排了幾個國內的名聲樂家上台演出
但是因為角色定位不夠明確
讓他們幾位有點大材小用
我認為三小時的戲, 應該可以做到更多才對
無論是劇情的起伏或是角色的刻劃 ...
如果沒有更豐富的內容, 建議應該把時間壓到兩小時左右
這樣的或許會更簡潔有力
--
◢◢◣◣
■■■■
◥■■◤
◣ ║ ◢
◥◣║◢◤ ~永遠盛開的紫色鬱金香~
◥║◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.75
推 athenatiny:原本是要唱到四個小時的~是刪了又刪~硬壓成三個半小時~ 11/29 00:49
推 lljh80305:郭芝苑的 許仙與白娘娘是台語的嗎？ 11/29 12:07
推 yajenhina:啊啊 看完第一句就跳出來先推 怕踩地雷XD 11/29 17:16
推 yajenhina:動機有演吧，第一幕前半段畫面就很清楚啊@w@ 12/01 00:37
→ yajenhina:除第一幕覺得有點長以外 其他你說的缺點其實也還好的說 12/01 00:38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: percus (PERCUSsion) 看板: clmusic
標題: Re: [情報] 兩廳院第一齣台英語音樂劇"黑鬚馬偕"雅 …
時間: Sat Nov 29 08:18:36 2008
※ 引述《askia (過客)》之銘言：
: ※ 引述《percus (PERCUSsion)》之銘言：
: : 據金老師的說法，
: : 上次指揮他雙協奏曲的新加坡指揮水藍，
: : 正在洽談將這部歌劇引進新加坡，
: : 另外美國跟德國都有經紀公司在考慮這部作品。
: : 這次也有邀請很多歌劇院經理和總監來聽，
: : 如果好的話，我想機會也不少。
: 剛剛聽完這一齣三小時的大作品了
: 上來發表一些個人的淺見
: 我覺得這齣戲無論是演員的表現, 音樂的呈現
: 以及道具和舞台都很具有水準
: 尤其搭配大螢幕利用電影的效果來搭配演出
: 令人眼睛一亮 !
: 而且又是第一部台語的歌劇
: 實在值得鼓勵.
: 不過我個人對於劇本有很大的意見
: 以我這個門外漢看起來, 這齣戲的內容是很空洞的
: 我很驚訝長達三小時的劇情
: 居然沒有什麼讓我特別印象深刻的地方
: 我覺得只要把節目單看完以後
: 對整齣戲要演什麼就完全清楚了
: 劇情的內容完全沒辦法讓觀眾驚艷
: 更甚者, 節目單裡面還有提到馬偕來台的原因
: 但是在實際演出的時候完全沒有說明
: 我覺得這一段動機應該是很重要的開場白才是
: 我只是覺得重複的歌詞, 重複的內容一直上演
: 看到後來實在有點膩, 不但步調太慢而且時間也太冗長
: 尤其是最後一幕演馬偕死亡的時候
: 本來應該是劇末的高潮, 但是因為時間拖太久了
: 重複的東西一直上演 ...
: 反倒把觀眾的胃口和耐心都磨光了
: 個人認為一齣令人感動的戲
: 一定要有高低起伏和令人印象深刻的角色
: 但是今天的內容感覺有點平淡, 讓人看了笑不出來也哭不出來.
: 另外一個敗筆是這齣戲的配角實在乏善可陳
: 幾個配角完全沒有自己的特色
: 雖然安排了幾個國內的名聲樂家上台演出
: 但是因為角色定位不夠明確
: 讓他們幾位有點大材小用
: 我認為三小時的戲, 應該可以做到更多才對
: 無論是劇情的起伏或是角色的刻劃 ...
: 如果沒有更豐富的內容, 建議應該把時間壓到兩小時左右
: 這樣的或許會更簡潔有力
我個人覺得劇本不能用傳統的角度來檢視，
正如金老師是現代作曲家，會使用不少現代和聲與技巧，
邱瑗也是現代劇作家，劇本使用現代的手法是很正常的。
導聆時金老師說這齣歌劇不是馬偕的故事的歌劇，
是馬偕幾個特別經歷拿出來表現他傳奇的人生，
在戲劇的手法上，聚焦在那七段故事上，
我覺得不會說不好。
(我個人不覺的步調太慢，多少歌劇更是慢得要死..)
或許我對戲劇比較不懂，但老實說我看完節目單以後，
演出的同時，在在被戲劇配上精彩的音樂所驚艷，
那些和聲的變化去表現心情的轉變、時間的推移等，
並不會因為戲劇沒有寫出特異之處而無聊。
就像說在聽音樂會吧，常常曲目熟到自己都能背能演出，
還是能有意思地聽完整場音樂會再充滿收穫與愉悅地離開不是嗎？
以上是個人觀感，不是要強迫說我的才對啦:P
倒是，請陳榮貴老師唱那個角色，有點小可惜啊XD
對於音樂我還沒整理完先不寫太多，
不過我覺得金老師能用許多還算現代作曲的和聲、結構，
寫一部大眾能接受能欣賞的歌劇，
我覺得這個結合，這部作品算是成功的。
(國外現在發表很多很棒的這樣的作品，
但最近看的兩三部國內的作品常常都不太平衡)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.38.54
推 askia:可能我個人比較用看戲的角度來看, 而不只是音樂欣賞 11/29 09:07
→ percus:呵，也許吧，我看的戲不多..一年一兩場吧..慚愧XD 11/29 13:23
推 chinhao:請問國外有哪些很多很棒的這樣的作品呢？可以舉個例嗎？ 11/30 09:45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hbtsai (佛行事業師子) 看板: clmusic
標題: Re: [情報] 兩廳院第一齣台英語音樂劇"黑鬚馬偕"雅 …
時間: Sun Nov 30 01:55:42 2008
從post文章到真正去看首映，我坦承自己是歌劇的門外漢，感覺音樂和我熟悉的音樂劇
很不一樣，旋律不夠通俗親民，節奏也慢了一些，但以整體來感受來說，瑕不掩瑜，個
人很推崇衝突那一幕有媽祖神像和起乩和踩高蹺的橋段，讓畫面很豐富，堪稱十九世紀
台灣風土人情的極簡主義表現風格。其它將影像打在薄幕上的表現手法就很富現代感，
我第一次接觸這樣的歌劇，倍覺新鮮。若以五顆星來評分，我給四顆星，也樂於向諸君
推薦廿一世紀世界首部台英語兩廳院旗艦歌劇-福爾摩莎信簡-黑鬚馬偕!
倘若原作曲者能把耳熟能詳的台語聖詩融入歌劇中，我想這齣戲一定更賣座而且可以傳
世。筆者舉"耶和華祝福滿滿"這首台首聖歌為例，大家可以點入連結聆聽之，就了解吾
人立論依據: http://www.daisy-online.net/blog/archives/166
[台語聖歌] 耶和華祝福滿滿
田中的白鷺鷥 無欠缺過甚麼，
山頂的百合花 春天現香味，
總是全能的上帝 每日賞賜真福氣，
使地上發芽節實，
顯出愛疼的根據。
耶和華祝福滿滿，親像海邊的土沙，
恩典慈愛直到萬世代。
我要舉手敬拜他，出歡喜的歌聲，
讚美稱頌祂名永不息。
--
佛行事業師子(Karma Trinley Senge)
=======================================================================
鋒芒、自負、輕率，是年輕人的三大病，去之則成功，不去之則失敗！
珍惜光陰不秒輕，一生樂學理求明，不求多少功傳世，老馬長途盡力行！
心本絕塵何用洗，身心無病豈求醫，遙知是佛非身處，明鏡高懸未照時！
=======================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.4.52
推 waggy:歌劇與音樂劇有根本上的不同 11/30 02:44
→ waggy:"耶和華祝福滿滿"並非聖詩 11/30 02:44
推 waggy:現行台語聖詩是1964出版的 馬階中出現1964年的聖詩豈不怪哉? 11/30 02:48
推 percus:耶和華祝福滿滿不是台語聖詩集的，而是讚美之泉於1990年代 11/30 17:22
→ percus:創作的作品。 11/30 17:22