推 donvito:難得遇到同好 barrios太棒了 06/29 14:54
※ 編輯: ChaosCreator 來自: 204.111.131.18 (08/22 02:47)
=>>本人節譯自Wiki，跟中南美不熟，翻不好的地方請指教。
巴利奧斯（Agustin Pio Barrios，又名Agustin Barrios Mangore）
1885年5月5日生於巴拉圭，1944年8月7日逝世於薩爾瓦多。
巴利奧斯是一位知名的吉他演奏家，同時也留下大量的吉他創作曲，
當代吉他名家約翰‧威廉斯（John William）
曾推崇說巴利奧斯是最偉大的吉他作曲家（寫作吉他曲目的吉他演奏家）。
巴利奧斯從童年時代就培養了對音樂與文學的高度興趣，
他後來精通兩種語言，西班牙語跟瓜拉尼語
（譯註：Guarani，南美洲的語言，我不確定該怎麼翻），
並且能夠閱讀英文、法文、德文。
在青春期前，巴利奧斯就表露出對樂器（尤其是吉他）的興趣，
在1901年，十五歲的他拿到音樂獎學金前往亞松森的大學就讀
（Asunción，巴拉圭首都），他是巴拉圭史上最年輕的大學生之一。
在他的音樂本科之外，他在校內數學、新聞、文學科系中也相當知名。
大學畢業後，巴利奧斯將他的人生奉獻給音樂和詩。
他創作了超過300首歌曲，絕大多數是先寫好詞後再寫作吉他伴奏。
在他遊歷南美洲期間，巴利奧斯結交不少朋友，
他喜歡用他簽名的詩致贈朋友跟追隨者。
也因此他的詩作常在美洲各地發現不同的版本。
作為吉他演奏家，他以不論現場或錄音中展現的高超演奏技巧聞名，
他曾經有穿著傳統巴拉圭（他有瓜拉尼Guarani族的血統）服飾演奏的習慣。
即便他大半的生涯是在二十世紀，他的作品有後期浪漫派的特徵，
當然他的作品也深受中南美洲民俗音樂的影響。
他最有名的作品『大聖堂』（La Catedral）靈感來自於巴哈，
這部作品即便是對他其他作品評價不高的塞哥維亞（Andres Segovia）都很欣賞。
他死後作為作曲家及演奏家的名聲更為高漲，大大威脅到塞哥維亞的地位。
巴利奧斯的作曲可以粗分為三個分類：民謠風、模仿風、宗教風。
巴利奧斯用取材自中南美洲民謠的作品向他的故鄉與同胞致敬。
模仿巴洛克與浪漫時期的作曲風格與技巧也是他的強項之一，
上面提到的『大聖堂』可說是他對巴哈致敬之作。
一般咸信『大聖堂』的靈感也來自於他的宗教經驗，
是以這個作品也可以歸類到他的宗教風格作品中。
宗教信仰與經驗對他的作曲有相當大的影響，
另一個例子是『為神之愛的施捨』
（Una Limosna por el Amor de Dios (Alms for the Love of God)
譯註：直接從英文翻）。
利用分類或許我們可以比較容易瞭解巴利奧斯的音樂內涵。
巴利奧斯在巴拉圭仍然受到高度景仰，在當地他被認為是最偉大的音樂家。
許多當代吉他演奏名家也十分推崇巴利奧斯，
約翰‧威廉斯曾說：『不分時代，作為吉他演奏作曲雙棲的音樂家，
巴利奧斯是最偉大的，他的音樂有較完整的構成，較有詩意，什麼都比人家多一些，
而且不會因為時間而褪色。
我認為他比索爾（Sor）跟朱里亞尼（Giuliani）更重要，
在吉他領域，他甚至比魏拉-羅柏士（Villa-Lobos）還重要。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.143.89
※ 編輯: ChaosCreator 來自: 61.64.143.89 (06/23 23:09)