[討論] 我的巴赫《聖約翰受難曲》推薦清單

[lanzi (Evangelist)]

距離臺北巴赫音樂節演出《聖約翰受難曲》只剩約莫一個月的時間，剛好有朋友
問我是否有推薦的版本，就藉此機會把我的推薦版本跟樂友們分享，下列版本以
臺灣能買到的錄音（而且是我聆聽過的）為主要考量，且以古樂詮釋為主要推薦
方向。

Andrew Parrott版（Virgin發行，1990年錄音）是o.v.p.p.詮釋（one voice per
part，每聲部僅一人編制），如果像我一樣是以 Parrott版為首聽版的話，可能
會對其他詮釋都不習慣，因為獨唱（＝合唱團）陣容與詮釋都是我所喜歡的。不
過也正因為這個原因，Parrott 版的評價算是滿兩極的，請小心服用。 :p
Parrott 版有在Virgin的低價系列重新發行，也有與巴赫其他神劇發成低價套裝
，所以價格上不會造成太大負擔（不過其他《聖約翰受難曲》也多是低價位發行
就是了）。套裝封面如下：
http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/Parrott-B01.jpg

Helmuth Rilling 指揮棒下的巴赫對我來說比較無感，所以也可以找類似無感的
錄音來聽，例如 John Eliot Gardiner（Archiv, 1986），無感的好處是不容易
產生好惡的分別，不過（對我來說）聽熟一點之後就會想要找其他版本來滿足耳
朵。
http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/SJP-Gardiner.jpg
同樣地，Gardiner版也有發行套裝CD「巴赫聖樂作品集」，價格上是相當划算，
不過大概只適合想要入門且尚未購買任何版本的樂友，或者Gardiner迷。套裝封
面如下：
http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/Gardiner-B1.jpg
Gardiner另外在2008年發行現場實況 DVD，獨唱陣容倒是挺令人期待的。

此外，Edward Higginbottom版（Naxos, 2002）有廠牌上的價格優勢、詮釋也很
不錯，James Gilchrist 的福音史家相當清新，音色也非常乾淨，初次聆聽時讓
我印象十分深刻，加上女高音獨唱是Choir of New College, Oxford的treble
solo，唱得也很不錯，我認為是可以優先考慮的版本（不過屆時聽 Rilling的現
場可能會失望吧 XD）：
http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/SJP-Higginbottom.jpg

注重合唱團的人還有Stephen Cleobury與國王學院合唱團的錄音（Brilliant,
1996）不容錯過，不但也有廠牌上的價格優勢，獨唱陣容同樣非常華麗，例如福
音史家John Mark Ainsley以及獨唱者Catherine Bott, Michael Chance, Paul
Agnew, Stephen Varcoe 等人，對古樂聆聽者來說想必都不陌生，如果不想只聽
唱片的話，這場實況錄音同時也有DVD發行。

DHM發行的Sigiswald Kuijken版（1987）是我一直都很喜歡的版本，詮釋非常出
色，獨唱陣容也相當豪華，Christoph Pregardien的福音史家、Harry van der
Kamp的耶穌、獨唱家Barbara Schlick, Rene Jacobs, Nico van der Meels和Max
van Egmond等人都錄音等身，不過現在可能不太容易買到。

習慣聆聽音響效果較為厚重詮釋的人，可以考慮 Richter版（Archiv, 1964），
在DG低價系列發行，不過獨唱陣容（比起 Richter其他巴赫聖樂錄音）對我來說
吸引力較低，不如買 DVD來欣賞（DG發行，1970年錄音／影）。
http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/SJP-Richter-R3[DVD].jpg

Harnoncourt 有Teldec（1965年、1993年）和DG（1985年， DVD）三種版本，雖
然他《聖馬太受難曲》和《聖約翰受難曲》都至少有三個版本傳世，不過我純粹
都是為了維也納男童合唱團的boy soprano solo而買的，90年代之後他的巴赫錄
音都改由一般女高音獨唱來詮釋獨唱曲，對我來說吸引力就大幅降低。 XD
http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/SJP-Harnoncourt-R2[DGG-DVD].jpg

如果要追求輕靈剔透的音響效果，那就別忘了鈴木雅明老先生（Masaaki Suzuki）
和他手下的BCJ（Bach Collegium Japan），我只聽過他的第二次錄音（BIS, 1998
），具有他在 BIS所發行巴赫系列作品錄音的一貫風格，非常乾淨，但對我來說
卻略嫌少了點人味。鈴木雅明在 BIS錄製的巴赫聖樂作品也有重新發行為低價套
裝，比起購買單獨曲目錄音（均為高價版）可以說是划算多多，購買套裝唱片的
價格跟單套《聖馬太受難曲》差不多。

最後還有一個方式，就是直接去找 Helmuth Rilling的《聖約翰受難曲》錄音來
聽，還可以比較錄音當時（Sony, 1984；Hanssler, 1996）指揮的詮釋與現在有
何差別，Sony版獨唱陣容中有音色純淨的Arleen Auger可聽（不過也有我不喜歡
的DFD），96年錄音的獨唱陣容整體而言比較合我胃口。

想要得知《聖約翰受難曲》大略介紹的樂友，可以參考本期（No.39, Jan/Feb）
MUZIK 雜誌專文；至於本次臺北巴赫音樂節演出《聖約翰受難曲》的福音史家
Lothar Odinius，可以看一下他的個人網頁，他的演出相當密集，曲目大多以神
劇為主，《彌賽亞》、《創世記》、《聖馬太受難曲》都是常備曲目，應該還滿
令人期待的：
http://www.lotharodinius.com/
至於搭配的長榮交響樂團……我只能說，就祝福當天演出一切順利吧！ XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.241.161
推 huguenot:敗唱片的好清單
推 cplinn:推！
推 tenoe:推~Parrott聽習慣了，的確會對別人的版本有點不習慣XD
推 Jochum:Parrott的宗教音樂都是safe recommendations
→ ChaosCreator:我想知道有沒有非古樂詮釋的新錄音？
→ lanzi:這真是問倒我了 XD 我幾乎只聽古樂版。新錄音的定義是多新？
→ lanzi:拉圖指揮柏林愛樂（Encore/EuroArts, 2002）會是我感興趣的
→ lanzi:錄音 :)
→ lanzi:福音史家Ian Bostridge, 獨唱Juliane Banse, Michael Chance
→ lanzi:和Thomas Quasthoff，陣容很整齊。
→ lanzi:Peter Schreier指揮的第二個錄音（Dynamic, 2001）應該也是
→ lanzi:現代樂團。
→ lanzi:可是我認為近代錄音在詮釋上或多或少都受有到古樂風潮的影響
→ ChaosCreator:1995之後？我會問是因為發現非古樂版本好像都上年紀
→ lanzi:http://www.bach-cantatas.com/Vocal/BWV245-Rec6.htm
→ lanzi:http://www.bach-cantatas.com/Vocal/BWV245-Rec7.htm
→ lanzi:上面兩個連結是1991-2010年發行的錄音，你可以參考看看。
→ lanzi:而且重點是聖約翰受難曲比起聖馬太受難曲只是Ｂ咖（借用劉
→ lanzi:岠渭老師的說法 XD）所以很多非古樂指揮沒有留下錄音（像是
→ lanzi:卡拉揚、克倫培勒等人）
推 karajanmusic:請問除了小雅哪裡還有賣聖約翰受難曲的總譜啊?
→ lanzi:可以問問看中國音樂書房。
推 lightmyfire:推專業文
推 Roshan:Higginbottom版真的很不錯，只挑一個可以考慮一下！
→ Roshan:除了價格因素，有更多的誘因在這份錄音裡面，待大家尋找！