推 darrenh:我今天要去聽耶^^好期待喔....不過一直下雨@@ 07/13 12:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: stard (Oublier! ) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 有沒有人昨晚去聽柏林12把大提琴?
時間: Thu Jul 13 13:33:01 2006
※ 引述《ghty (Beatlemania)》之銘言：
: 因為有課
: 所以錯過了
: 不知道有沒有人可以po一下聽後感呢??
: 感激感激....><
感想 我覺得牛耳根本非常的不尊重演出者
這麼多贊助 偏高的票價 難道沒辦法請一個比較像樣的翻譯嗎
一出場 首席就說 blablabla 然後說曲子之間都有關聯 所以請勿鼓掌
然後他居然可以翻成 請觀眾想想曲子之間有蛇麼關聯 ...orz
結果 就爆了 鼓掌 氣氛中斷
曲子不知為何而悲 為何而快 為何而慢
突然之間 變的毫無關係 原本是一個整篇故事的 現在變成是不知所云
再加上遲到的觀眾拖線演出 就看著一部和二部的兩個人左手四度泛音一直張在那邊
整整五分鐘 orz....
我本以為他們會直接走人的 不過看的出來其實情緒已經有受到影響了
有差嗎 當然有差 上半場 不論是情緒的控制 音準都不像是柏林愛樂該有的
原來他們也會音不準阿...... 在三部的一段solo 中我整個嚇到
只是個簡單的 neck position, A 弦 的 LA and So ...
然後不到幾小節換人拉錯音..... 是怎樣 心不在焉 我猜
最後我去簽名的時候 我跟他們講 結果發現他們不知道是翻譯出錯了
還以為是這邊的習慣就是這樣 blah blah blah 因為接下來他們就用德文
一直交談起來 (顯然牛耳還沒跟他們解釋....) 最後我跟他們說要找一個像樣的翻譯
在這一部分 牛耳要負責任 表演者都已經特別交代了 你翻成這樣!!!!!
臉都丟光了.... 那消費者的權益ㄋ 我花1200不是要去聽這種的耶
下半場 曲子比較common tempo也比較快 不過很顯然他們其實也是要一直表演下去
不是要一首完站起來再拉下一首 這對大提琴來說是很累的 我個人認為啦
(因為要調位置 調整心情)
那就音樂而言 很明顯的比上半場更有專注力 很專業的將上半場的情緒拋開
然後十二把大提琴 因為每個人的音色不一樣 所以我猜他們有事先討論
誰的音色適合拉這一句solo 誰適合跟誰配等等的
所以製造出來的效果很讚 模擬出很多交響樂團的樂器的聲音
又因為施力的方式 點 有在一起 所以甚至製造出整個orchestra 的力度與厚度
這點 我只能說是太強啦 impressive!!!!
剩下的不用說了吧 他們的音樂性和技巧 不是我這小咖能夠加以品頭論足的的....
他們是神!!!!
恩 一點感想 個人意見居多 所以大家看看就好 ^^|||
※ 編輯: stard 來自: 218.34.181.242 (07/13 14:01)
→ onetwo01:原來是這樣啊..難怪上半場我整個被鼓掌時機搞得一頭霧水 07/13 14:12
→ onetwo01:最誇張的是第一首結束後沒事,第二首結束後才拍..Orz 07/13 14:14
推 Temirkanov:牛耳上次那個夏漢三重奏 每個樂章完都有人在拍手 07/13 18:16
推 ghty:這真是台灣人的悲哀,說到牛耳也很讓人生氣,只知道提高票價 07/13 19:57
→ ghty:為什麼不會運用自身的影響力,去教育一下台灣的聽眾呢? 07/13 19:58
→ ghty:至少在節目單上,註明一下音樂進行到何時不要鼓掌,手機一定要 07/13 20:00
→ ghty:關機或調成震動,也不要任意的咳嗽,音樂進行時應保持安靜,不要 07/13 20:02
→ ghty:竊竊私語或嘻笑...如果連這麼基本的禮貌都做不到,台灣人跟 07/13 20:04
→ ghty:大陸人比起來,也只是五十步笑百步而已! X( 07/13 20:06
→ Obiwan:昨天我坐四樓十排雙號側，一直聽到前面有人講話=.= 07/13 21:19
推 onetwo01:台灣還沒有任何經紀公司會在節目單印這些須知吧....? 07/13 21:21
→ Obiwan:牛耳專辦XX之夜的，怎麼敢去要求金主呢？！（笑） 07/13 21:22
推 Finarfin:難怪上半場聽起來怪怪的...這樣看來 一場音樂會被糟蹋了. 07/13 22:24
推 Finarfin:真的很可惜 無言.. 下半場的拍手也很莫名其妙... 07/13 22:40
推 Jerhyn:我要打電話去牛耳抗議，有夠勢利的牛老闆 07/14 01:05
推 sdfggg:我討厭牛耳 07/14 14:07
推 onetwo01:牛耳不需要我們喜歡,經紀公司跟藝人喜歡比較重要吧XD 07/14 14:36
推 microbe882:翻譯真的很爛，上半場真的被拍手搞的一團霧水 07/14 18:30
噓 SHAOHSUAN:上次夏漢三重奏.很多亂拍手的都是坐在前面的有錢人.Orz 07/15 00:55
推 EdwardWitten:恩恩 專業的評價! 07/22 01:18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eloise (quoiquoi) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 有沒有人昨晚去聽柏林12把大提琴?
時間: Fri Jul 14 00:55:24 2006
前文恕刪
我今天是去聽中壢場的
原po提到的翻譯的問題 中壢倒是沒遇到 因為根本沒有翻譯XD
演奏者一上場就直接開始演出了
至於鼓掌的問題 ...其實我也是有點搞不太清楚
因為我只知道曲子的"樂章"間不用拍手 但是像他們這種表演
曲目都是獨立的(不過我懂他們曲目安排的目的啦 就像原po提到的 每首之間都是
有關聯性的) 我也不清楚到底是要拍還是不要拍
不過我看演出者似乎不怎麼受影響(還是因為他們習慣了orz)
幾乎每首演奏完他們還是站起來鞠躬
中場結束下半場要開始時
倒是有一名觀眾自告奮勇大喊一句'曲目間不要鼓掌!'
我還看到佛斯特在台上跟旁邊的團員面面相覷 又往觀眾群張望
應該是想說發生什麼事了吧
其他我都覺得還不錯啦 演出的時候觀眾部分也沒出其他太大的問題(個人覺得啦)
曲子的部分.....
我覺得天使組曲實在是太棒了(我就是因為在電台聽到這個才決定要去聽的)
Tango的魅力在他們的表現中 呈現出無窮的張力
我現在還對曲子中強而有力的切分音無法忘懷
覺得迷人極了
而且我覺得他們在曲子的安排上也顯得很創新
在古典的背景下 又能活潑地(還有俏皮地)呈現曲目的現代感
以上一點點個人感想
------------------------------------------------------------------------------
表演結束了
觀眾掌聲不絕於耳!! 感覺大家非常激動XD
他們終於要坐下來了
安可曲要開始的時候
佛斯特還對台下觀眾說
"I feel that typhoon is inside here"(手指觀眾席)<-----忘了他原句是不是這樣講
反正是這個意思
大家都笑了:)
總之我覺得今天這場演出很值回票價
ps. 1. 節目單好貴
2. 曼寧格長的好像基奴李維....有人這樣覺得嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.0.107
推 tlm:orz 那個聽眾是好意 但對語言不通的人 只聽到激動的語氣 很容 07/14 01:00
→ tlm:易誤解聯想成負面的事情吧...搞不好台上團員們對那一吼比對聽 07/14 01:01
→ tlm:眾亂鼓掌還要更感覺不好吧...... 07/14 01:02
推 darrenh:為啥中壢場結束後沒有簽名會阿>"< 07/14 01:07
推 onetwo01:可能是顧慮到颱風到了..觀眾要回家或是他們要趕飛機? 07/14 07:34
推 onetwo01:其實我也覺得扣掉這件事其他的部分都還算不錯,觀眾也是 07/14 07:40
推 flowerpowerx:我因為颱風不能去聽還找牛耳退票><好想去 07/14 08:58
推 elman:牛耳的節目單如果不貴的話,牛耳就不牛耳了..... 07/14 18:43
推 Roshan:推樓上，牛耳都不牛耳了。 07/14 23:24
推 onetwo01:所以牛耳的會員卡這時候就很好用了,三場節目單就回本XD 07/15 11:04
推 EdwardWitten:the tycoon is inside there 蠻幽默的XD 07/15 16:58
推 clyun:我也覺得曼寧格超像基努理維 可是為什麼中壢場不簽名!! 07/16 22:46
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: agnesberry (想念不能想念的...) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 有沒有人昨晚去聽柏林12把大提琴?
時間: Fri Jul 14 13:33:23 2006
我是於國家音樂廳那場的柏林愛樂
我非常同意那場翻譯素質非常差
從一開始介紹曲目就斷章取義 完全翻錯人家的意思
也沒有說出上半場曲目間其實是有關聯的
也沒說演出者希望不要鼓掌的要求
甚至聽見有許多觀眾不懂 開場前燈光三暗三亮
提醒觀眾演出即將開始
而在抱怨.....一開始就讓我無言
老實說
我也認為安可曲有點誇張
太多首讓我覺得演出者已經覺得有點"無奈"
熱情是好事
但一整場演出以後其實是很累的
是否應該這樣不停的要求安可曲
我個人是持保留態度
我是在包廂的1800票價
前面兩條橫桿擋住視線真是很不爽
不過 這場演出真的是很精采
我數次眼淚在眼眶中打轉
怕被別人覺得太誇張而拼命忍住眼淚
有點辛苦就是了~~~~~~~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.50.14
推 fiance0212:推一個~~ 07/14 13:57
→ kilroyjm:請問有人可以po一下他們演奏的曲目嗎@@" 07/14 17:12
推 agnesberry:前面文章有~~我昨天有看到 07/14 20:59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dfdodo (final ↑) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 有沒有人昨晚去聽柏林12把大提琴?
時間: Tue Jul 18 04:20:46 2006
我也是去聽中壢場的
但個人覺得是個不太好的經驗
害我回家還一直覺得可惜 早知道就聽國家音樂廳那一場
其實看演奏者好像在台上有點不知所措耶
在大家狂鼓掌的時候面面相覷不知道要不要站起來
還有最後安可也是 雖然顯得觀眾很熱情
但場面有點搞笑 :p
還是有人遲到入場讓演出者稍稍等了一下
開場三明三暗完也很多人不知道要就座
加上中壢藝術館不像音樂廳有比較充足的工作人員帶領入場
開場前整個鬧哄哄的 感覺很不好 ><"
中場休息完觀眾也沒有盡快返回位子
而且演奏過程中我附近一直有人在竊竊私語 下半場還有人手機響 -___-
anyway
回歸演出的部分
我也覺得曲目的安排蠻豐富的
下半場比較活潑觀眾的迴響好像也比較熱烈
只是這場我期待已久的演出 自己卻被搞得沒辦法靜下心來好好欣賞
心裡覺得有點可惜 ><
但總而言之 還是一場很棒的演出
十二支大提琴變化出各種音色又美妙和諧的配合 真的讓人很感動
雖然有點小抱怨 但是還是很慶幸有冒著風雨去看呢 ^^"
不過我有點疑惑耶
像這些要先讓觀眾知道的事 為什麼不在開場前先說明
中場也可以用廣播提醒大家啊
而且節目單真的好貴 -_____-"""
※ 引述《eloise (quoiquoi)》之銘言：
: 前文恕刪
: 我今天是去聽中壢場的
: 原po提到的翻譯的問題 中壢倒是沒遇到 因為根本沒有翻譯XD
: 演奏者一上場就直接開始演出了
: 至於鼓掌的問題 ...其實我也是有點搞不太清楚
: 因為我只知道曲子的"樂章"間不用拍手 但是像他們這種表演
: 曲目都是獨立的(不過我懂他們曲目安排的目的啦 就像原po提到的 每首之間都是
: 有關聯性的) 我也不清楚到底是要拍還是不要拍
: 不過我看演出者似乎不怎麼受影響(還是因為他們習慣了orz)
: 幾乎每首演奏完他們還是站起來鞠躬
: 中場結束下半場要開始時
: 倒是有一名觀眾自告奮勇大喊一句'曲目間不要鼓掌!'
: 我還看到佛斯特在台上跟旁邊的團員面面相覷 又往觀眾群張望
: 應該是想說發生什麼事了吧
: 其他我都覺得還不錯啦 演出的時候觀眾部分也沒出其他太大的問題(個人覺得啦)
: 曲子的部分.....
: 我覺得天使組曲實在是太棒了(我就是因為在電台聽到這個才決定要去聽的)
: Tango的魅力在他們的表現中 呈現出無窮的張力
: 我現在還對曲子中強而有力的切分音無法忘懷
: 覺得迷人極了
: 而且我覺得他們在曲子的安排上也顯得很創新
: 在古典的背景下 又能活潑地(還有俏皮地)呈現曲目的現代感
: 以上一點點個人感想
--
當你知道自由這個名詞後,你就真的失去自由了
<傷心咖啡店之歌>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.155.167
推 elman:我住中壢，但我一定選擇台北場，多花點時間，多一些些錢，享 07/18 05:12
→ elman:受卻是完全不同等級的，so..暫時還是別奢求中壢藝術館吧! 07/18 05:15
推 elman:這些亂七八糟的事，只能禱告盡量少出現囉! 別出現?Impossibe 07/18 05:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bratsche (miss viola) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 有沒有人昨晚去聽柏林12把大提琴?
時間: Sat Jul 22 01:04:09 2006
我是去聽中壢場的,
不過我倒是不在意台下觀眾怎樣,
我的回憶裡只有音樂本身的好!!
音樂會台下觀眾的首時與否等等...
沒辦法左右吧~
自己準時進去聽到想聽的音樂就很開心了,
所以也不會理會其他人甚是會漠視其他人的存在,
只有台上的演奏者才是我注視的焦點~
這是我美好回憶之一,
小遺憾是...沒有簽名會!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
p.s:我從高雄跑到中壢聽,但台北跟中壢真的有差嘛?
中壢場本身場地音響其實不錯的!!!
就柏林愛樂12把大提琴的演奏者來說素質也沒有變差吧~
以上是一些自己的感想~
※ 引述《dfdodo (final ↑)》之銘言：
: 我也是去聽中壢場的
: 但個人覺得是個不太好的經驗
: 害我回家還一直覺得可惜 早知道就聽國家音樂廳那一場
: 其實看演奏者好像在台上有點不知所措耶
: 在大家狂鼓掌的時候面面相覷不知道要不要站起來
: 還有最後安可也是 雖然顯得觀眾很熱情
: 但場面有點搞笑 :p
: 還是有人遲到入場讓演出者稍稍等了一下
: 開場三明三暗完也很多人不知道要就座
: 加上中壢藝術館不像音樂廳有比較充足的工作人員帶領入場
: 開場前整個鬧哄哄的 感覺很不好 ><"
: 中場休息完觀眾也沒有盡快返回位子
: 而且演奏過程中我附近一直有人在竊竊私語 下半場還有人手機響 -___-
: anyway
: 回歸演出的部分
: 我也覺得曲目的安排蠻豐富的
: 下半場比較活潑觀眾的迴響好像也比較熱烈
: 只是這場我期待已久的演出 自己卻被搞得沒辦法靜下心來好好欣賞
: 心裡覺得有點可惜 ><
: 但總而言之 還是一場很棒的演出
: 十二支大提琴變化出各種音色又美妙和諧的配合 真的讓人很感動
: 雖然有點小抱怨 但是還是很慶幸有冒著風雨去看呢 ^^"
: 不過我有點疑惑耶
: 像這些要先讓觀眾知道的事 為什麼不在開場前先說明
: 中場也可以用廣播提醒大家啊
: 而且節目單真的好貴 -_____-"""
: ※ 引述《eloise (quoiquoi)》之銘言：
: : 前文恕刪
: : 我今天是去聽中壢場的
: : 原po提到的翻譯的問題 中壢倒是沒遇到 因為根本沒有翻譯XD
: : 演奏者一上場就直接開始演出了
: : 至於鼓掌的問題 ...其實我也是有點搞不太清楚
: : 因為我只知道曲子的"樂章"間不用拍手 但是像他們這種表演
: : 曲目都是獨立的(不過我懂他們曲目安排的目的啦 就像原po提到的 每首之間都是
: : 有關聯性的) 我也不清楚到底是要拍還是不要拍
: : 不過我看演出者似乎不怎麼受影響(還是因為他們習慣了orz)
: : 幾乎每首演奏完他們還是站起來鞠躬
: : 中場結束下半場要開始時
: : 倒是有一名觀眾自告奮勇大喊一句'曲目間不要鼓掌!'
: : 我還看到佛斯特在台上跟旁邊的團員面面相覷 又往觀眾群張望
: : 應該是想說發生什麼事了吧
: : 其他我都覺得還不錯啦 演出的時候觀眾部分也沒出其他太大的問題(個人覺得啦)
: : 曲子的部分.....
: : 我覺得天使組曲實在是太棒了(我就是因為在電台聽到這個才決定要去聽的)
: : Tango的魅力在他們的表現中 呈現出無窮的張力
: : 我現在還對曲子中強而有力的切分音無法忘懷
: : 覺得迷人極了
: : 而且我覺得他們在曲子的安排上也顯得很創新
: : 在古典的背景下 又能活潑地(還有俏皮地)呈現曲目的現代感
: : 以上一點點個人感想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.81
推 onetwo01:我覺得沒簽名會是因為有颱風的關係,大家都不想留太晚 07/22 10:58
推 darrenh:可是當天結束後就都無風無雨了阿 07/22 12:05
推 onetwo01:人家是看颱風警報吧@@,否則台北下大雨還不是照辦.. 07/22 12:53