「To me it is ALLEGRO CON BRIO!」這句話曾讓我對托斯卡尼尼產生
許多誤解，讓我以為他是個「沒內涵」的音樂家；微妙的是：這句話
也是我現在熱愛托斯卡尼尼的原因之一（「這句話太酷了！」 — 我
近來常對人說）。現在我會認為：音樂的內容是一種（廣義上的）情
緒，這種情緒應當用音樂本身表達。文字比喻或敘述可以讓我們從音
樂以外的另一種角度觸及這些情緒，但文字本身無法取代音樂。
這只是我個人的一個看法，微不足道。我倒想借這個機會，介紹一下
這位我以前不瞭解的指揮家：托斯卡尼尼
(Artoru Toscanini, 1867-1957)。
大事年表：（參考自RCA Collection的解說手冊，略有補充）
1867 3月25日生於義大利帕爾瑪(Parma, Italy)
1876-85 在帕爾瑪的皇家音樂學校學習音樂，以大提琴與作曲的優等
成績畢業。
1886 以大提琴首席及合唱教師的身份參與Rossi歌劇劇團的巴西
巡迴演出。6月30日在里約熱內廬(Rio de Janeiro)首次登
台指揮，演出《阿依達》。同年11月在義大利首次登台，演
出Catalani的Edmea。
1886-94 指揮活動及於義大利許多歌劇院。1887年以大提琴手的身份
參與奧泰羅(Otello)首演。1892年5月21日首演Pagliacci。
1895 被任命為都靈(Turin)新成立的Regio Orchestra and Opera
的指揮，領導由義大利劇團第一次製作的《諸神的黃昏》演出。
1896 2月1日，指揮普契尼(Puccini)的歌劇《波西米亞人》世界
首演。5月20日作為音樂會指揮身份於史卡拉劇院初次登台。
1897 6月21日，與Carla De Martini(1877-1951)結婚。
1898 就任米蘭史卡拉劇院的音樂監督。
1901 首次造訪布宜諾賽利斯(Buenos Aires，托斯卡尼尼一生中共
造訪這座城市七次)。
1903 因拒絕加演，導致史卡拉發生流血衝突，托斯卡尼尼受傷。
事後離開史卡拉劇院，赴布宜諾賽利斯任職當地的指揮。
1906-08 重回史卡拉。
1908-15 指揮紐約大都會歌劇院(Metropolitan Opera)。1910年舉行
La Fanciulla del West世界首演。1913舉行Boris Godunov
的美國首演，並在美國以音樂會指揮的身份初次登台，演出
貝多芬第九號交響曲。
1915-18 回到義大利，指揮戰時義演。
1920-29 重回史卡拉。帶領史卡拉管弦樂團至北美巡迴演出，並在
Victor Talking Machine Co.初次錄音。1921返回史卡拉城，
1926指揮杜蘭朵公主(Turandot)世界首演。1926年初次指揮
紐約愛樂公演，同年於史卡拉指揮杜蘭朵公主首演。1929年帶
領史卡拉劇團初次至維也納與柏林演出。
1929 辭史卡拉劇院，成為紐約愛樂的首席指揮。
1930 率領紐約愛樂的造訪歐洲，大受喝采。
1930-31 成為拜魯特音樂節的第一個非德國人指揮，製作演出唐懷瑟、
崔斯坦與帕西法爾。
1933-34 首次登台指揮維也納愛樂。在薩爾斯堡首次登台。
1935-37 在薩爾斯堡音樂節指揮魔笛、費黛里奧、名歌手、法斯塔夫。
1935年初次指揮BBC交響樂團在倫敦公演。1936年辭去紐約愛樂
的職務，指揮新成立的Palestine交響樂團第一次演出。
1937 接受邀約指揮NBC交響樂團，於紐約市洛克斐勒中心
(New York City's Rockefeller Center)的NBC Studio 8-H錄音室
初次廣播演出，1937年12月25日播放，那聖誕節的夜晚。NBC交
響樂團為RCA的領導人David Sarnoff替托斯卡尼尼成立的樂團。
1938-39 聯合了許多傑出的流亡音樂家，一同參與於瑞士新成立的琉森音
樂節。
1940-42 40年與NBC交響樂團至南美巡迴演出。同年，發現樂團的成員被
指派進行其他廣播演出，而與NBC管理階層發生衝突，於41-42年
間客席費城。
1942 由NBC廣播放送，指揮蕭士塔高維契第七號交響曲的美國首演。
1946 自1938年後首次重回義大利，於5月11日指揮重建的史卡拉劇院
重新開幕音樂會。
1948 與NBC交響樂團開始舉行一系列的電視音樂會。
1950 帶領NBC交響樂團在美國舉行「從海岸到海岸」的巡迴活動
(coast-to-coast touring)。他們搭乘以NBC命名的專號火車橫跨美國。
1954 4月4日最後一次在音樂會上演出。六月，與NBC交響樂團於的錄音
行程之後，劃下他指揮生涯的句點。
1954-57 退休時期。在兒子Walter的協助下，整理編輯自己的錄音與廣播
演出，以作為商業發行。
1957 於1月1日心臟病發作，1月16日於紐約Riverdale的家中去世。
托斯卡尼尼去世後回到義大利，葬於米蘭Cimitero Monumentale。
--
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.
Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.
I like to think they were singing about something so beautiful...
It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it.
--
※ 編輯: moonlike 來自: 140.123.216.100 (11/30 05:00)