網誌圖文版:http://www.wretch.cc/blog/lmrllyw2444/22588330
開始講觸技曲(Toccata)之前，可能就要稍微名詞解釋一下：觸技曲的型式自由，屬於即
興式的樂曲，靠風格和節奏統一全曲；換言之，觸技曲與幻想曲(fantasy)的性質相當類
似，即以兩個各異的素材──和弦及音階做為其樂思發展基礎；有時亦加入複音音樂式處
理。在巴赫的作品中，觸技曲常替代幻想曲或前奏曲出現於賦格之前，例如：觸技與賦格
曲(BWV565)。不過這邊提到的巴赫觸技曲(BWV910-916)，則與上述不同，皆為具備龐大結
構的作品，相比於其他巴赫的鍵盤音樂如平均律、六闕組曲等名作，觸技曲(BWV910-916)
的創作年代是要早上一些的，但並不是說比之就遜色許多，這些觸技曲結構龐大，且其中
多首觸技曲之賦格部分更是用到了二主題手法，真的是相當精彩。
提到這七首觸技曲，我非常喜歡其中的c小調(BWV911)，以及g小調(BWV914)這兩首觸技曲
，因此當我發現Grondona有改編並錄製g小調觸技曲時，真的是相當興奮，當然順帶跟我
最喜歡的顧爾德版本(超級好聽!)比較了一下，以下便是對於Grondona的914Toccata改編
版本及演奏的小小心得：
一般而言，吉他要改編巴赫的鍵盤曲較之小提琴、大提琴曲真的是有些困難，因為巴赫的
鍵盤曲樂器語法特性是最明顯的，加上音域的限制，吉他通常會改編其中較小規模的樂曲
，不過這首e小調914Toccata改編的效果倒是真的不錯，可以算是吉他演奏家的意外驚喜
。
以上三個譜例是Grondona改編版本的第一至第三部分前兩個小節；在演奏部分，Grondona
的詮釋真的是非常棒，其中第一部分的分句分的相當好，分句處利用吉他不同弦音色不同
的性質做區隔，以凸顯出樂句與樂句間的行進。第三部分也彈的不錯，張力配置相當精采
。值得一提的是，Grondona彈的第二部分相當好！當我聽完他彈第二部分"稍微加快一些"
時，真的非常驚豔，眼淚都要流下來了！他的主題處理是經過巧思的，利用斷奏做裝飾真
的是相當漂亮；分句處理、張力配置部分不但比顧爾德精彩，吉他每條弦音色不同的特性
更是能美化多聲部織體的行進，單就這個部分，買這張CD就真的很值得了！
不過在第四部分最精采的賦格，吉他恐怕就不能跟鍵盤樂器比了，先就編曲來說，雖然巴
洛克時期的樂曲可以移高移低八度作編曲，但如果不是以樂段作單位，而是將那幾個沒辦
法彈的音移高或移低八度，恐怕會影響樂句的對稱性、一貫性，甚至張力的行進。在
Grondona的改編版本中出現了幾處這樣的情況，包括在第二十三小節(如下譜例)第二拍低
音”升D-升F-E-升D”的部分，因為原本的低音升D沒辦法彈，因此那一拍就移高八度，下
一拍再移回原本的旋律進行，其實這樣在音樂上是相當不合理的；還有在第三十四小節第
三拍至三十五小節的高音聲部(如下譜例，第34小節後半-35小節)，原本這一聲部十二個
音應該是由最高音升F下行至升A再轉折上行，但因為吉他改編演奏上的困難，這一聲部反
而將第六音還原A之後到最後一音升A移高八度，使之與前面形成兩個下行音階，而不是原
本”一以貫之”，這樣在張力的運用上也是會打相當大的折扣；還有在第五十八到六十小
節的高音聲部也出現同樣的情況(如下譜例，第58小節後半-60小節)，原本該是衝上去的
上行音階因吉他樂器語法的關係，改而將從第五音E之後的高音聲部移低八度，這樣在音
樂上是相當可惜的。還有，第十二小節也有類似的情況：雖然可發現第十一小節至十二小
節的高音聲部Grondona是忠實的照原譜改編，但因為吉他語法的關係，這邊的低音主題與
高音聲部的距離縮短了一個八度，造成第十二小節高音聲部的"A-升G-A"和中聲部混在一
起，使得這邊的聲響效果顯得奇怪，似乎高音聲部突然不見(如下譜例，第11-12小節)。
另外，Grondona的改編版本倒數第四小節(如下譜例)紅色框處的G音為誤植，應該為A音。
至於演奏的部分，吉他因為是只有一隻右手撥奏那麼快的多聲部樂曲，實際上是非常難讓
每個聲部"該出來的時候就要出來"(受手的平衡影響)。縱使吉他弦的性質可幫助區分，也
比不上鋼琴分攤至兩手的分離度。Grondona的演奏很明顯高音聲部就突出許多，而低音聲
部就稍微可惜了，有些地方如五十二到五十四小節的紅色框處(五十二為高音聲部，在五
十三小節時cross到低音聲部，如下譜例)低音聲部沒有凸顯出來就相當可惜(因為那是動
機串!)。
反之顧爾德的版本，雖然前三部分間的對比沒有做得很好，處理上變成是同樣性質，但是
在第四部分賦格的演奏的相當驚人，先不論其雷霆萬鈞的速度，顧爾德的聲部分離度、張
力配置，以及每個聲部(由其是低音聲部)"該出來的時候就要出來"都做得相當好，聽起來
較之吉他版是扣人心弦太多了。
總而言之，雖然雞蛋裡挑骨頭，Grondona在整套914Toccata表現的仍是相當棒!段落間的
張力及對比詮釋的相當良好，不愧為吉他彈奏巴赫的名家，小弟相當推薦他的” Guitar
Works by Bach, Henze, Petrassi”專輯!
ps.Grondona彈奏914Toccata是收錄在” Guitar Works by Bach, Henze, Petrassi”這
一張專輯
以下網站可試聽全部曲目
http://www.classicsonline.com/catalogue/product.aspx?pid=546450
--
low-key is 低調
就是伴奏彈的是A Major
你只唱的到G# Major
http://www.wretch.cc/blog/lmrllyw2444
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.183
※ 編輯: lmrllyw2444 來自: 218.162.85.24 (01/27 19:10)