每一次貝多芬第九的演出，
對福特萬格勒而言都是一種崇高的祭典，
在他已知的錄音中，
僅於30年代留下一次不完整的錄音室錄音，
不過錄音並沒有發行，
其餘清一色是現場演出。
最早期的錄音出版是1937年在英國的演出，
這個演出留給我們關於福特萬格勒戰前第九的記錄，
也成為福特萬格勒第九的基架，
往後的演出及從此架構下，不斷地加入更多的信念。
依照Ardion的說法，這個HMV的錄音當時並未出版，
一直到1984年才由日本EMI發行LP，
1984年正是福特萬格勒的逝世30週年紀念，
也是CD時代的來臨，
因此這張LP發行量並不多，但據說效果不錯。
後來日版EMI於福氏生誕一百週年時第一次發行CD，
我想網上於1986年恭逢其盛的樂迷大概不多。
我第一次聽這個錄音是1994年M&A發行CD後，
CD的音質以那個時代而言算是不錯，
音像相當清晰，
可以感受到錄音的實體。
這個演出正處於Furt意氣風發的黃金時代，
造型偏向古典主義，整體感覺充滿自信、流暢，
這種中庸的演出，讓我想起Toscanini 39年的第九，
其缺點在於Walther Ludwig（tender）過於粗糙的演唱，
結尾樂段福特萬格勒一貫刻意渲染，
不過37年的錄音在這個段落有些凌亂。
大戰期間，福特萬格勒留下42、43年兩場完整錄音，
以及希特勒生日的部份終樂章影像，
42年的錄音是Furt一生中最偉大的唱片之一，
有極優異的獨唱家，尤其是Peter Anders，
以及極端化的情緒處理，
感覺類似於20年代盛行一時的德國表現主義影片，
慢板樂章與其他三個樂章的對比強烈，
也是所有錄音中時間用得最長的一次。
不像51年拜魯特演出那種充滿宗教、肅穆的平衡感，
而是深沈的哀痛與痛苦的寧靜。
聽Melodiya的CD，
造型上比較平衡，
但Tahra的轉錄則讓人感受到演出的火爆和強勁。
法國協會的CD轉錄自Melodiya LP，
聲音稍嫌乾澀。
M&A的CD相信是廣播錄音或二手tape轉錄，
音像模糊，使得一般樂迷誤會這個演出的錄音成就。
這個錄音是Furt的偉大成就，
在我心目中甚至優於51年拜魯特版。
43年的斯德葛爾摩版並不突出，
第一次CD發行是美國協會，
他宣稱母帶來自斯德葛爾摩電台，
後來和協會合作的M&A將此錄音做大量商業出版。
音像上還算清晰，
雜音較大，可能是母帶保存不當毀損，
但不影響欣賞效果。
戰後Furt第一場留下錄音的據說是1949年史卡拉版，
但眾說紛紜，有人認為根本沒有這個錄音存在，
但有人相信他是保留在私人的收藏當中。
在拜魯特之前，
1951年年初，福特萬格勒帶領VPO留下第一次的錄音，
這個錄音至今都還由義大利公司發行，
音像模糊，
演奏上維也納愛樂的氣質似乎不適合Furt對此曲的詮釋，
缺乏Furt一貫的個性化演出，
聽起來平淡乏力。
1951年拜魯特重新開幕的演出，孕育了許多名演，
包括Knappertsbusch的帕西法爾，
卡拉揚的紐倫堡名歌手，
以及福特萬格勒的貝多芬第九。
福氏的這個錄音原本是由李格擔任製作人，
準備錄製後發行，
但後來因為指揮家反對做罷，
一直到54年福氏過世後，
才尤其夫人簽名同意發行。
這個演出是最出名的版本，
也是福氏最早出版第九的錄音，
影響力不在話下，輕易地就成為眾樂迷的荒島唱片，呵呵…..
大概不用介紹了…
另外兩個拜魯特錄音收藏在私人手上，
僅由DR發行CD，
一次是54年的完整版，
一次是同年的排練版，
54年的拜魯特版演出氣勢很強，
尤其加入溫特嘉森的演唱，
可惜錄音是最糟糕的一次，
排練版是第三、四樂章的完整演出，
指揮家指導樂團、對話的部份很少，
幾乎是一氣呵成。
休息部份音像突然加大，
這是福氏留下唯一的貝多芬第九排練，
但可惜CD已經絕版。
另外還有三場與VPO的錄音，
其中51年在薩爾茲堡的演出還保有影像記錄，
但完整錄音還握在私人手中。
另外是52、53年連續兩年的VPO版，
52年版只有DR出版，
錄音還尚可，可惜演出並不成功，
第一樂章開頭樂段呈現不穩的狀態，
其餘表現平平，並無特殊之處。
53年版是所有VPO的錄音中最好的一次，
DG在維也納100週年紀念時發行這個錄音的CD，
但可笑的是居然標錯演出日期。
54年的最後一次演出則是拜魯特演出後的幾週，
李格再度為這個錄音奔走，
但出版還是受阻，
功虧一簣。
這個演出Furt是漸入佳境，
第一樂章的表現有些緊張，
經過熱身在後面樂章才趨於穩定。
雖然是英國的愛樂，
但在福氏的手中還是經營得相當厚實，
Haffliger的演唱令人激賞，
對比他後來與Karl Richter的馬太受難曲，
福氏在他的晚年演出找Haffliger來唱，
別有其特殊的意義。
Furt的貝多芬第九有三次受到特別矚目，
42、51（EMI）、54（最後演出），
各有其擁護者，
但我個人還是覺得42年是首選，
比起以前的樂迷，
現代的新新人類幸運很多，
一開始聽音樂就有如此多的福氏錄音可以選擇，
過去51年EMI的LP和CD是唯一的選擇，
54年（最後錄音）一直到1984年才由日本推出LP，
42年版則是被輾轉發行，
成為傳奇性的版本。
CD：
1937-M&A
1942-M&A、Melodiya、RCD、French Society、Dante、Tahra
1943-M&A、Dante
1951（VPO）-Bellaphon
1951-EMI CDC、EMI CHS、Toshiba（腳步聲收錄）、Toshiba 2088
EMI ART
1952-DR
1953-DG、Hunt、Virtuoso、M&A、Rodolphe
1954-DR
1954（三、四樂章排練版）-DR
1954-M&A、Tahra
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: h5.s39.ts30.hin