在92、93年那段期間，
日本King曾經出版一系列傳奇性的歷史錄音，
包括胡伯曼的布拉姆斯小提琴協奏曲，
以及Mengelberg的錄音等等，
其中有一張Mengelberg與Emil Sauer（1862-1942）
合作的舒曼鋼琴協奏曲，
從90年代開始留意歷史錄音後，
一直很遺憾沒能聽到這個錄音，
據了解當年Emil Sauer曾聽過克拉拉演奏這個協奏曲，
我相信那時候的印象一定影響著他對此曲的詮釋。
Arbiter這家美國歷史錄音公司，
今年企畫了Emil Sauer於1940年在阿姆斯特丹以及維也納
的現場演奏會錄音，將之出版，
很幸運的，在這張CD裡包含了這個舒曼的協奏曲，
Emil Sauer對此協奏曲的詮釋識相當平和且不任性的，
儘管如此，在他的演奏中，依然允含著強烈的戲劇張力，
這和後來的詮釋不太一樣的地方在於，
多數的錄音，演奏者喜歡以一種激烈的表情來豐富戲劇性，
但Emil Sauer反其道而行，卻也能得到相同的結果。
在內頁的說明裡，作者提到Cortot的錄音，
他的感覺和我相同（如果我沒理解錯誤的話），
Cortot的表情豐富，但是太過個性化，
強烈的表情，但有些不知節制，
尤其他晚年和Fricsay的錄音更糟糕，
簡直到了任性妄為的境界。
Emil Sauer的演奏是溫合理性，但為他伴奏的Mengelberg
卻是個追求浪漫的指揮，
很意外地，在這個演出裡，Mengelberg
能夠有所節制全力配合。
據說，Emil Sauer在1942年過世前，留下了30張唱片，
最近Marston發行了Emil Sauer所有的商業錄音，
Marston的轉錄優異有目共睹，
這些錄音由他數位化成CD，是相當幸運的，
過去除了Peral出版的Liszt鋼琴協奏曲外，
幾乎難以接觸到這位鋼琴家的錄音，
有趣的是今年卻連續由兩家公司為他出版CD，
真有點喜出望外…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ts40034.tp.silk