[新聞] 美國運通矮化？ 帳單標「中國台灣省」

[TZUYIC (Celine Dion My Love)]

呃，政治問題我們就不要管了。

我只是很好奇（因為我沒有AMEx的卡），美國運通卡帳單會顯示每一筆消費店家的詳細英

文地址（圖片是這樣顯示的），我覺得蠻酷的，臺灣的銀行帳單頂多顯示店名就不錯了，

沒看過有寫出地址的。＠＠

--

Ref. http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=sunkiss20100309174607

〈獨家〉美國運通矮化？　帳單標「中國台灣省」

記者：范琪斐  攝影：黃崧浦  美國報導

帳單圖：http://tinyurl.com/yc3vx4g

繼Google、星巴克，把台灣矮化為「中國台灣省」後，根據TVBS駐紐約記者獨家掌握的消
息，美國運通卡也將在台灣的消費記錄，消費地點都寫上了「台灣，中國省分」字樣，對
於是否有矮化的問題？美國運通香港總部指出，亞洲發出的卡，不會有這樣的問題，至於
美國發出的卡，是否真有矮化台灣，他們還在瞭解中。

亞萊莎2個星期前到台灣觀光，以美國運通卡在台灣消費，回來後在網路上看消費紀錄，
赫然發現，美國運通將每個她在台灣消費的商家住址，全都列為「Taiwan， Province
of China」中國台灣省，亞萊莎覺得很荒謬。

美國遊客亞萊莎：「這就好像伊朗總統說，猶太人的大屠殺從沒發生過一樣，但事實不會
因為有人這麼說就改變。」

對這樣一個處理方式，美國運通香港辦公室表示，這應是美國發的信用卡才有的現象，亞
洲發的卡不會有這種名稱，TVBS於是與美國運通的紐約總部聯繫，紐約總部則表示還在了
解當中。

像美國運通這樣處理台灣名稱的外國公司，其實還不少，4年多前，Google的地圖網站也
是「Taiwan， Province of China」，星巴克咖啡在去年6月，也曾在網站將台灣列為中
國大陸一省，但在許多台灣團體抗議之後，都己做了修正，在TVBS發現美國運通這樣稱呼
台灣之後，美國的台灣人社團也表示會去反應。

紐約台灣人社團許伯呈：「在有人發現這個事情時，就會有人開始草擬英文抗議稿，再由
大家，集大家之力，然後把這些信寄到總公司去。」

很多外國公司將台灣列為中國大陸的省分，大多是因為總部在日內瓦的國際標準組織（
ISO），將台灣列為中國台灣省，台灣於是在2年多前，在瑞士法庭控告ISO，要求正名，
雙方互有勝負，現在還在法律程序當中。

TVBS記者范琪斐：「像美國運通這樣處理台灣名稱的方式，究竟是對兩岸關係太過陌生，
還是太過敏感，現在已無法深究，但是重要的是，現在在兩岸關係升溫之後，這樣的方式
是不是會越來越多，台灣又應如何應對。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.32.98
推 smtp:尊嚴的問題, 我的國籍是中華民國.
→ bailan:ISO 3166
推 volkyrie:不是地址哦，是寫說外幣在那裡國家結帳的
推 Jamy:台灣被吃豆腐被吃到麻木了
→ ROCAF:ISO3166我記得之前有人去抗議過
→ ezpaper:如果我不繳錢 那就請AE透過中國政府找我要吧
推 kiou:那看要不要聯合所有AE的卡友都不繳錢XD  (還好我沒有)
→ TZUYIC:也沒那麼誇張吧，新聞說只有美國的美國運通卡有這種狀況，
→ TZUYIC:亞太地區似乎不會。
推 SU28:任何人都得關心時政
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: badfood (我怕蟑阿螂) 看板: creditcard
標題: Re: [新聞] 美國運通矮化？ 帳單標「中國台灣省」
時間: Tue Mar  9 21:10:48 2010

※ 引述《TZUYIC (Celine Dion My Love)》之銘言：
: 呃，政治問題我們就不要管了。
: 我只是很好奇（因為我沒有AMEx的卡），美國運通卡帳單會顯示每一筆消費店家的詳細英
: 文地址（圖片是這樣顯示的），我覺得蠻酷的，臺灣的銀行帳單頂多顯示店名就不錯了，
: 沒看過有寫出地址的。＠＠

我美國信用卡的每筆過卡紀錄(無須等到請款)都會有下列資訊 不過沒有詳細地址

銀行應該都看得到 只是看要不要提供給持卡人

1.刷卡城市 2.日期和金額 3.店家型態 4.是否出示卡片

http://www.flickr.com/photos/43083167@N07/4419168583/sizes/o/

如果對帳款有疑義 直接網上申訴 按左下角的dispute 就有一票理由讓你選擇

http://www.flickr.com/photos/43083167@N07/4419934514/sizes/o/

最有趣的是 我不滿意 所以我不付錢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.109.118.82
推 iamhsg:cool~ 美國的消費者權益真的很受尊重!
推 kiou:好讚啊，那好吧，我住在台灣省 XD