推 ilulike:快譯通有 但是都很陽春就是 04/19 19:32
→ ilulike:無敵法文好像要插卡？ 04/19 19:32
推 pantani:我推703 不過沒用的功能很多讓人很不爽 04/21 07:16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: neverpanda (neverwinter) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 需要有法文+日文的電子辭典
時間: Sat Apr 19 22:06:48 2008
※ 引述《magicemily (布˙朗˙特)》之銘言：
: 昨天上yahoo看過了
: 但是已經離電子辭典時代有些久
: 所以不太清楚他的多國是不是我要的多國^^"
: 我的需求是希望除了最基本的英漢 漢英之外
: 還能夠有法漢字典跟日漢(和華??)字典
: 另外如果可以的話 希望能有托福跟多益的詞彙庫 或練習^^
: 其他的需求就是希望在同類型裡面是比較輕薄的
: 有爬文了 不過大家好像都推薦外國的字典...
: 也不清楚到底是不是有法文也有日文...
: 所以就新po一篇請大家幫我看看囉 謝謝^^
我用的是哈電族A2008，裡面有新時代日漢辭典，聽說很有名，而辭典本身的單字發音
不錯，根據官方說法，是真人發音。
此外，A2008有附贈專業辭典的製作程式，可以製作很多日語辭典（上stardict網站下
載字典檔，有英日、中日…）
但是由於a2008本身的限制，可能製作出來的字典會變成精簡版(超過201字元不收)
而且，a2008專業辭典不能輸入中文英文以外的文字，因此日漢辭典就只剩新時代
日漢辭典。
法文：
由於編碼的關係，法文字母的一些讀音會不能顯示，如果不介意，法文辭典也有不少選
則，有英法辭典，至於法辭典可能會因編碼而實用性大減。至於發音，由於該
字典檔案程式放在哈電族理的專業辭典程式中，因此它的發音可能不太精確，發的是電腦
合成的英文音。
托益詞彙庫有，托福也有，分別有796字、6143字，有背單字程式可記，會出現單字內
容，再發音，最特別的是有記憶曲線的設計。這部分我使用的頻率不大，可能會誤會
您，僅參考。
輕薄，我覺得a2008有點厚，看個人觀感吧。
無敵部分：
有11國辭典，並有插卡可選購（我在網路賣家看到的消息，聽說是八年前最好的）
根據官方的說法是真人發音，11國辭典總字數30餘萬字。
並有獨立出來的日華華日辭典，在外來語的部分，聽說表現較a2008好。
快譯通：
法漢辭典內建的是建安出版社的版權辭典，單字量聽說是五千字左右。
也有類似的10國辭典。
有中央社的版權插卡法漢辭典，法、漢共約十萬字。
據官方說法是真人發音。
日語部分也是內建的，購自建安、建宏出版社，並有外來語辭典。
符合上述功能的機種有：md701以上等級的產品。
提供您做一下參考，實際上還是要到實體店面看看比較保險。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.139.83