推 sawang:我也想很久...也是往二級邁進..但不知道怎嚜選 09/24 00:00
→ sawang:最後選了770 09/24 00:00
推 pantani:SP6600 可以手寫繁體中文嗎 09/24 04:32
推 pantani:又 我聽說中日日中要請店家另外灌? 09/24 04:44
推 pantani:可否請S大分享一下當初選擇的心得 09/24 05:07
推 nadeshiko:我看到你第二行然後一看帳號 XDDD 你該跟我買 09/25 20:09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chinmaple (winter) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 請問AT770和XD-SP6600的選擇
時間: Wed Sep 24 01:45:49 2008
目前我也是在這兩台之中難以決定(其實是AT780和SP6600)我比較過了這兩台的
外來語字典好像收錄的不同本(一本學研一本旺文社),AT770的收錄字數竟比SP6600多
出了近12000字(28000字與16000字)請問是否AT770的外來語比較強呢?
還是廣辭苑或大辭林裡所收錄的外來語
就比這2本外來語多了,買SP6600的朋友可以發表一下你們查外來語大部分都查得到嗎?
還有你們身邊的朋友大多選擇那一台呢? 謝謝！
※ 引述《hurrycan19 (DERON)》之銘言：
: 請問AT770和XD-SP6600 要買哪台比較好呢??
: 小弟我要去日本讀一年語言學校，現在往2級邁進
: 所以需要買一台日日字典，平常都用無敵
: 原本已經打算買AT770 因為大家都說廣辭苑句型較老難懂 所以想選大辭林
: 不過6600的發音還蠻吸引我的 ，本身不太會看重音，加上又有內建中日日中2版
: 我看蠻多人買770都有再多買中日日中的卡，但我不太知道中日日中是不是很重要
: 另外6600有明鏡字典，不知道夠不夠應付?? 請問6600也有跳查功能嗎??
: 版上看了一段時間還是很難抉擇 可能我還沒什麼概念
: 不知道各位前輩們會選擇買哪一台呢??
: 或是有更好的建議?? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.66.124
推 bbmmm:我個人的經驗是不用考慮外來語辭典,因為廣辭苑,大辭林或 09/24 20:09
→ bbmmm:大辭泉也有收錄大量外來語,所以我發現外來語辭典跟本用不到 09/24 20:12
→ bbmmm:有以上三大辭典之一就夠用了 09/24 20:12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sawang (New Friends) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 請問AT770和XD-SP6600的選擇
時間: Wed Sep 24 08:56:15 2008
※ 引述《hurrycan19 (DERON)》之銘言：
: 原本已經打算買AT770 因為大家都說廣辭苑句型較老難懂 所以想選大辭林
: 不過6600的發音還蠻吸引我的 ，本身不太會看重音，加上又有內建中日日中2版
: 我看蠻多人買770都有再多買中日日中的卡，但我不太知道中日日中是不是很重要
: 另外6600有明鏡字典，不知道夠不夠應付?? 請問6600也有跳查功能嗎??
以下就我之前做功課的映象來說，如有錯誤的話麻煩指正囉 @@
一、收錄字典選擇
因為我有位朋友先前是買收錄廣辭苑的casio來使用
他是說廣辭苑沒有那麼誇張的艱澀難懂
所以我就沒有為了要選大辭林還是廣辭苑而煩惱
然後sp6600內建的中日日中沒有很強大的樣子
但是比at770那本中英日收錄的字數多
據那位使用casio的朋友說
用起來是感覺不太需要再去特別擴充中日日中字典
sharp的中英日還沒用過，不清楚是否會很虛...
但應該是不會啦..XD
二、發音功能
就發音功能來說，SP6600是有，可是好像有點雞肋
而且還要特別選某一本字典才有發音的樣子，發音字數也不多？
一萬字的樣子，當然對初學者來講很夠 (這部份有點忘記了)
那at770沒有發音功能，但是有標示重音
其實大部分的日本電子辭典沒有發音才是正常的
就像無敵電子辭典收錄中文發音一樣有點奇怪吧 XD
三、手寫功能
這個功能算是我個人比較重視的部份
也是我選at770的主因
在網路上有看到實機測試評語
說at770的手寫辨識能力比sp6600好很多
那手寫功能似乎是可以寫繁體中文
然後再經由辨識轉換為簡體還是漢字之類的
所以應該可以寫繁體吧，sp6600我不清楚有沒有這功能
四、中日日中擴充
這邊是casio取勝，casio的擴充功能是利用電腦安裝
軟體價格也比較平易近人，差不多1k左右吧
而且擴充性大，n國語言可以一起塞進去
所以請店家灌的說法應該是對的 @@"
但不知道它是怎麼收費的就是了..
但是sharp只能用擴充卡，因此限制了擴充性
然後價格也不便宜，像中日日中卡要價3k以上..
所以是有看到說，如果要學很多國語言的話
可以考慮買casio的啦
所以就以上四點去做選擇，最後還是擺脫了難纏的sp6600選了at770
但那是我個人選擇啦，網路上也是看到蠻多人選擇sp6600的
因為字典方面我比較喜歡大辭林一點點，然後也自以為中英日辭典應該夠用
發音這功能我覺得沒有沒關係，然後我根本也懶得去擴充xx卡...
所以手寫功能反而變成我最後抉擇的關鍵因素
因此選了at770囉
我是麻煩要來台灣玩的日本友人帶過來的
分享一下價格給大家參考囉
at770: 17318羊
加上elecom硬殼包和螢幕保護貼約20200羊吧
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 118.168.4.189
: 推 sawang:我也想很久...也是往二級邁進..但不知道怎嚜選 09/24 00:00
: → sawang:最後選了770 09/24 00:00
: 推 pantani:SP6600 可以手寫繁體中文嗎 09/24 04:32
: 推 pantani:又 我聽說中日日中要請店家另外灌? 09/24 04:44
: 推 pantani:可否請S大分享一下當初選擇的心得 09/24 05:07
--
お言葉に甘えて そうさせていただきます
破竹の勢い （はちく の いきおい）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.2.89
推 pantani:喔喔 S大回文超快的 謝謝先 (不過還是好難抉擇啊) 09/24 17:03
→ pantani:這篇文章透露了更難抉擇的 casio的擴充功能 09/24 17:04
推 pantani:所以請問SP6600的日文沒有標重音嗎 09/24 17:25
推 pantani:現在又被我發現6600沒有逆引廣辭苑 這些廠商真是... 09/24 17:42
→ sawang:回p大，廣辭苑沒標重音 @@ 09/24 18:15
→ sawang:關於擴充，說不定我之後會想買sharp的中日日中卡吧 XD 09/24 18:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: greenskin (武嶺吾命) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 請問AT770和XD-SP6600的選擇
時間: Wed Sep 24 23:43:37 2008
※ 引述《sawang (New Friends)》之銘言：
: ※ 引述《hurrycan19 (DERON)》之銘言：
: : 另外6600有明鏡字典，不知道夠不夠應付?? 請問6600也有跳查功能嗎??
: 以下就我之前做功課的映象來說，如有錯誤的話麻煩指正囉 @@
內文恕刪......
: 一、收錄字典選擇
: 然後sp6600內建的中日日中沒有很強大的樣子
: 但是比at770那本中英日收錄的字數多
: 據那位使用casio的朋友說
: 用起來是感覺不太需要再去特別擴充中日日中字典
: sharp的中英日還沒用過，不清楚是否會很虛...
: 但應該是不會啦..XD
很虛，就真的只是寫個意思而已，而且中文的部分還要
手寫簡體字才能辨識，字數也少，和主辭典比起來誠為
雞肋一條......開版大已經要上二級了，用不到。
不過另外收錄的Genius英日就完全不同了，字數和解釋
都比同機收錄的OALD英英好很多。
另外，明鏡也是屬於小辭典，內容不及大辭林、廣辭苑豐富。
: 二、發音功能
: 那at770沒有發音功能，但是有標示重音
: 其實大部分的日本電子辭典沒有發音才是正常的
: 就像無敵電子辭典收錄中文發音一樣有點奇怪吧 XD
奇怪的是，還真的有XD，十幾年前的機器就可以「全文朗讀」了。
日文的辭典部分沒有，但旅遊會話的部分有少量收錄語音，
不只是日文，中文、德文都有一些可以發音的句子)，英文部分
有分原音和TTL模擬的，前者的還不錯。
: 三、手寫功能
: 然後再經由辨識轉換為簡體還是漢字之類的
: 所以應該可以寫繁體吧，sp6600我不清楚有沒有這功能
但在使用辭典功能時，你寫的字不是辭典認可的
漢字，比如田「舍」/「舎」，寫前面的就會查不到。
不過還是可以在「漢字源」中查到正確的日式寫法。
: 四、中日日中擴充
: 這邊是casio取勝，casio的擴充功能是利用電腦安裝
: 軟體價格也比較平易近人，差不多1k左右吧
: 而且擴充性大，n國語言可以一起塞進去
: 所以請店家灌的說法應該是對的 @@"
: 但不知道它是怎麼收費的就是了..
黑暗之道不可說......Casio網站有這些擴充辭書的光碟，
和sharp的卡差不多價格。
: 因此選了at770囉
: 我是麻煩要來台灣玩的日本友人帶過來的
: 分享一下價格給大家參考囉
: at770: 17318羊
: 加上elecom硬殼包和螢幕保護貼約20200羊吧
不過at770現在是蠻夯的機子，Y拍很好找，價格比sawang大
的還要再漂亮一些。
--
單車之旅 浪之小詠
換我走 放你過 過緣份 過執著 享受漂泊 在另個四月他日 陌生地重逢
願你快樂 我也自由
給你的逃亡 無限寬廣 而我也自由
~~FROM 劉若英 四月天~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.17.15
推 sawang:咦，真的假的，現在y拍搜尋at770都嘛要5400NT以上吧 @@ 09/24 23:56
→ sawang:還有一些光機子就賣到六千初了 @@" 09/24 23:57
→ sawang:哪裡有漂亮的價格，g大可以分享一下嗎？ 09/24 23:57
推 sawang:原來是01的開箱文作者 Orz 功課還蠻多都是g大的分享 09/25 00:05
→ greenskin:友情價不是人人都拿得到滴......不過因為這款賣得好 09/25 01:57
→ greenskin:，上網拍買和託代買網站買差不多 09/25 01:59
→ greenskin:不過前面那款是送媽媽大人的禮物，我自己是用無背光無手 09/25 02:01
→ greenskin:寫的PW-8410a，比較薄也比較輕，只是辭書資料比較舊 09/25 02:01
→ sawang:這台我查過價，日本最便宜是看到15798 XD 09/25 08:27
→ sawang:但是怕造成友人麻煩，所以就只請他上樂天找一間價格還OK的 09/25 08:27
→ sawang:含運低於17000的，很早都完售了 @@ 09/25 08:28
→ sawang:所以我是沒看過比這個漂亮的價格 XD 09/25 08:29
→ sawang:不過誠如G大所言，這款在台灣買跟在日本買差不到幾百元 09/25 08:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pantani ( ) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 請問AT770和XD-SP6600的選擇
時間: Thu Sep 25 00:29:18 2008
※ 引述《sawang (New Friends)》之銘言：
: ※ 引述《hurrycan19 (DERON)》之銘言：
: : 原本已經打算買AT770 因為大家都說廣辭苑句型較老難懂 所以想選大辭林
: : 不過6600的發音還蠻吸引我的 ，本身不太會看重音，加上又有內建中日日中2版
: : 我看蠻多人買770都有再多買中日日中的卡，但我不太知道中日日中是不是很重要
: : 另外6600有明鏡字典，不知道夠不夠應付?? 請問6600也有跳查功能嗎??
: 以下就我之前做功課的映象來說，如有錯誤的話麻煩指正囉 @@
: 一、收錄字典選擇
: 因為我有位朋友先前是買收錄廣辭苑的casio來使用
: 他是說廣辭苑沒有那麼誇張的艱澀難懂
: 所以我就沒有為了要選大辭林還是廣辭苑而煩惱
: 然後sp6600內建的中日日中沒有很強大的樣子
: 但是比at770那本中英日收錄的字數多
: 據那位使用casio的朋友說
: 用起來是感覺不太需要再去特別擴充中日日中字典
: sharp的中英日還沒用過，不清楚是否會很虛...
: 但應該是不會啦..XD
如果想用中文查詢日文 是否必須輸入簡體字查詢??
: 三、手寫功能
: 這個功能算是我個人比較重視的部份
: 也是我選at770的主因
: 在網路上有看到實機測試評語
: 說at770的手寫辨識能力比sp6600好很多
: 那手寫功能似乎是可以寫繁體中文
: 然後再經由辨識轉換為簡體還是漢字之類的
: 所以應該可以寫繁體吧，sp6600我不清楚有沒有這功能
我在網路上也有看到此評價 http://www.wretch.cc/blog/ppaaggee/13461467
不知實際用過sp6600的版友對其手寫辨識是否感到困擾?
至於手寫繁體的問題
也想請問AT770是否像以下網址說的那麼神奇??
http://0rz.tw/874Pr
然後不好意思 畢竟台灣沒有地方可以看到實體機種
所以想請問一下 sharp 和 casio的跳查
例如今天一段解釋
查詢字: 惜しむ
例句: 金を惜しまぬ
我今天要在此畫面查 金 這個字
sharp 是否必須先點選 選取 - 浮標移動把"金"字框起 - 點選跳查
casio 可否直接用觸控筆於主螢幕上點選"金"字 - 點選跳查
因為基於以往用快譯通的經驗 太複雜的跳查手續會讓急性子的我失去耐心
所以想問此問題 謝謝
--
1938 - Tom Ripley出生
1958 - Tom Ripley獲得好友Dickie Greenleaf身後的部份財產 其後下落不明
1977 - Will Hunting出生 父不詳
1997 - Will Hunting在MIT教授 Gerald Lambeau介紹下 加入國防單位
2002 - 一名重傷失憶的CIA特工於海上漂流
唯一能證明自己身份的護照上 名為: Jason Bourne
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.9.9
推 sawang:有看過日本友人的canon G90 螢幕是可觸控式的 09/25 08:25
→ sawang:然後他是屬於你說的點螢幕上的字就做到jump 09/25 08:26
→ sawang:我是記得at770似乎是不行這樣 @@ 09/25 08:26
→ pantani:好的 謝謝Ｓ大 09/25 15:19
推 dickyshow:AT770跳查雖說不能直接觸控螢幕 但其功能反而較優秀 09/25 20:11
→ dickyshow:AT770的確可以手寫繁體轉簡體 辨識度我只能說非常高 09/25 20:12
推 tiamokyo:sharp的跳查可以一次選多個字…我對這個功能很滿意 09/26 00:24
→ tiamokyo:casio的只能選一個字 挺不方便的 jump功能sharp較好 09/26 00:26
→ tiamokyo:我是兩台都有所以作個參考 現在愛用的是AT780 09/26 00:27
推 sawang:樓上有兩位高手，感謝資訊 @@ 09/26 00:57
→ pantani:兩台都有(驚) 謝謝資訊 09/26 08:03
→ wangcy925:我反而喜歡casio的跳查只選一字,他會自動幫你選 09/26 10:11
→ wangcy925:雖然有時會選錯 09/26 10:12
推 dickyshow:其實比起真人發音一萬字 到不如學會去看重音比較實際吧 09/26 15:44
→ dickyshow:兩台我都有用過 字體的話CASIO比較好看 但SHARP的銀幕 09/26 15:46
→ dickyshow:解析度較高 螢幕也較大 硬體我認為兩台有得拼 到不如從 09/26 15:47
→ dickyshow:收錄字典方面開始挑選 必備:一本大辭典 類語 漢字源 09/26 15:48
→ dickyshow:價錢方面如果不打算擴充的話AT770會比較便宜 09/26 15:49
推 dickyshow:還有其實兩台內建的多國辭典都很雞肋 都一樣鳥就是了 09/26 15:54
→ dickyshow:如果要比較專業或是實用的字典的話那還是要擴充 09/26 15:55
推 dickyshow:如果想要把玩實機的話各大NOVA都有地方會賣...不過不建 09/26 16:05
→ dickyshow:議去NOVA買 比網拍價貴了一千以上! 09/26 16:06