[問題] 找尋有實際使用過『快譯通MD6800』和『無敵CD868』的使用者

[salina77 (小慈)]

最近個人想買一台實用還有功能性強的翻譯機
目前考慮『快譯通MD6800』和『無敵CD868』這兩台
我訴求很多(其實是貪心啦)
畢竟這種功能性強的翻譯機有一定的價格在
所以希望能夠實用一點，C/P值高

我的訴求有
英漢/漢英的字庫強，當然越多越好囉
目前看數據2家其實都差不多
主要就看簡繁體差別
不知有無實質證據來佐證一下的 =.=

訴求還有字義的查詢要夠齊全，另外交叉檢索要強!!
中英全句翻譯、各國語言的發音，或一些學習功能的內容
希望可以道地些&生活一點...
注意到快譯通的劇情式動畫辭典，似乎還蠻好玩的
聽說是用很道地的英美生活語文去編列的~很好奇他究竟如何?!?!

還有其他語言學習的附加功能越強越好囉~像是網站下載及記憶卡的擴充…等
最近也看過很多討論，無敵和快譯通都有不少人推薦
So在這找尋有實際使用過『快譯通MD6800』和『無敵CD868』的使用者，
分享一下你們的使用經驗或比較，跟我分享介紹一下囉!!謝謝各位

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.158.197
推 Nafusica:...我兩台都有...但是實在不想幫你比較...
→ Nafusica:什麼都要好，卻連去賣場走一趟都不肯
→ Nafusica:天助自助者啊！
→ Nafusica:想要佐證好歹也提幾個難查的單字來查查看吧
→ april0421:MD6800字庫都是繁體字 動畫辭典不但口語還爆笑
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vplusk (kkkvvv) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 找尋有實際使用過『快譯通MD6800』和『 …
時間: Wed Oct  1 00:14:48 2008

原文吃光光.....

基本上這2台單價都不算便宜喔 不過都有一定的價值在
字庫部份---2家都號稱450萬字  但明眼人都知道  這部份就看誰敢喊
畢竟我們真的不會知道那450萬是如何計算的
但有一點可以肯定的是  2家都是用牛津---都算很大的辭典了
基本上你想查的都會查的到~而快譯通據我所知是買有版權的繁體辭典
有一定專業性在   如果要再專精一點  2家都有專業辭典分類
可以一一去查詢想知道的專業字庫

檢索部份是無敵強項  但快譯通這台MD6800也有新增檢索功能
可以做關鍵字的搜尋  這點可以說是不相上下
另外你有提到一個---快譯通的劇情式動畫辭典
雖然一開始我也不太看好他  想說不就是個單字嗎?!搞那麼多幹麻~
後來才漸漸發現  真的可以讓學單字變得很好玩
也會比較知道單字的用法  很生活化

網站下載2家都有提供   至於記憶卡擴充部份
快譯通最高可以支援到8GB的SDHC
無敵是SD卡(支援度要讓知道的人幫忙確認)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.154.215

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kawaij (半透明月光) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 找尋有實際使用過『快譯通MD6800』和『 …
時間: Tue Oct  7 18:00:51 2008

※ 引述《vplusk (kkkvvv)》之銘言：
: 原文吃光光.....
: 基本上這2台單價都不算便宜喔 不過都有一定的價值在
: 字庫部份---2家都號稱450萬字  但明眼人都知道  這部份就看誰敢喊
: 畢竟我們真的不會知道那450萬是如何計算的
: 但有一點可以肯定的是  2家都是用牛津---都算很大的辭典了
: 基本上你想查的都會查的到~而快譯通據我所知是買有版權的繁體辭典
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  如果就牛津來說，我剛看了一下，兩家都是有版權的繁體辭典喔
  無敵的劍橋百科也是有版權的繁體辭典喔

: 有一定專業性在   如果要再專精一點  2家都有專業辭典分類
: 可以一一去查詢想知道的專業字庫
: 檢索部份是無敵強項  但快譯通這台MD6800也有新增檢索功能
: 可以做關鍵字的搜尋  這點可以說是不相上下
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
搜尋引擎部分我覺得無敵的好用很多，原因如下
1、常駐式搜尋引擎：F1-F5與幾個主要頁面都有，根本不用進辭典就可以用
   這點很方便
2、而且可以設的辭典數多，搜尋引擎本身還有獨立一個icon，可以用其他語言輸入直接搜
   尋多國語言或是日文辭典
3、快譯通的都要到辭典內容才能用，感覺就是以前的檢索改成的，比較不是那麼方便
   使用

: 另外你有提到一個---快譯通的劇情式動畫辭典
: 雖然一開始我也不太看好他  想說不就是個單字嗎?!搞那麼多幹麻~
: 後來才漸漸發現  真的可以讓學單字變得很好玩
: 也會比較知道單字的用法  很生活化
: 網站下載2家都有提供   至於記憶卡擴充部份
: 快譯通最高可以支援到8GB的SDHC
: 無敵是SD卡(支援度要讓知道的人幫忙確認)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無敵的支援最多到16GB(說明書上寫的)

無敵還有一個好用的，就是影音直接反查，直接在動畫文法或是公視英語播放中，
就可以直接把旁白mark起來查詢或是英翻中
這點非常方便，看東西看到一半有不認識的字就可以馬上查，再跳回來原本的畫面繼續看
快譯通就不行，要整個跳出來變成文字模式才可以查詢....將又會找不到原本的畫面了啊
我想可能是因為他整個影音內容並沒有重新製作過的關係吧
字幕跟影片整個是合在一起的...當然不能直接點選查詢

我用無敵的比較習慣了啦...雖然不可諱言，發音真的是快譯通比較好...> <
希望無敵的發音也趕快變好呀...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.151.232