快譯通 Md6900 到手已經快二個月了
當初購買的目的，只是要有一個可以隨身攜帶快速查單字的工具
會選 Md6900，主要是螢幕看起來舒服，加上對文馨字典印象不錯
雖然無敵 cd-875 的牛津高階辭典也很吸引我
但是電子辭典對我的意義只在於快查，而不在細究單字用法
（如果想研究單字的詳細用法跟解釋，我還是會改用電腦上安裝的多部英英辭典）
買來之後，發現除了辭典那些工具外，對我而言，電子書功能算是意外的驚喜
之前網友有分享這款可以直接開啟 txt 純文字檔，又可以調整字體大小
對於有大量閱讀需求的我來說，真是個天大的好消息
原因是我的閱讀資料，包括小說跟其他研究資料，有許多都是從網路上取得
如果直接從電腦螢幕閱讀這些資料，看久了眼睛會覺得不舒服
印出來又浪費紙張浪費資源且不環保，所以電子書功能剛好解決了我的問題
市面上可以看電子書的電子產品其實不只一種
手機，PDA，電子書閱讀器等，影音播放器等，都可以拿來閱讀電子書
我不是電子產品的玩家，沒有把這些東西一一拿來試用
不過，最近倒是比較了電子字典，手機，跟電子書閱讀器
最後結論是：對我而言，電子字典拿來當電子書是最好用且最經濟的
就螢幕大小而言，md6900 的螢幕是 4.3 吋，目前手機螢幕很少有這麼大的
電子書閱讀器（Kindle, Green Book, BenQ 等都有出）螢幕多為 6 吋
雖然比電子字典大一些，但實際看起來並沒有大多少，尤其是直立時幾乎差不多
電子書閱讀器唯一勝過電子字典之處，只在於可以 90 度橫著閱讀，增加閱讀寬度
另外，那些電子書閱讀器，可接受的檔案格式較多：pdf, doc, txt ....
但是實際試用的結果，發現操作反應實在很慢，尤其用 pdf 檔時幾乎讓人抓狂
而且除了少數一二款外，多數的螢幕都無法觸控，當然也無法跳查裡面的生字
再來就是 6 吋的螢幕，加上邊框，整個面積雖然比筆電小一些
但果跟電子字典比起來，電子字典可以折疊，收起來小很多
所以攜帶的話，電子字典可以放口袋到處走，但電子書閱讀器就得有包包才方便攜帶
最後就是價格，電子書閱讀器定價幾乎都是八千以上，有的甚至破萬
相形之下，md6900 的價格沒有比他們貴，還多了字典跳查功能
雖然電子字典只接受 txt 檔，但是我的閱讀內容本來就是以文字為主
電腦裡面的 doc 跟 pdf 檔，其實也都可以轉存成 txt 檔
所以，對我而言，電子字典不能讀 pdf 跟 doc 檔，對我來說並不是問題
而且，txt 檔在電子字典裡，執行速度非常順暢，無論是翻頁或跳查單字都不會 lag
不只可以查英文單字，就連中文字也可以查，剛好都是我用得到的功能
最後還要分享一個心得，就是編碼問題
由於我閱讀的資料，語言包括中文，英文，日文，法文四種
用一般 ansi 的編碼方式，只有中文跟英文不會有問題，日文跟法文會出現亂碼
所以如果文件裡有日文或法文時，在電腦存檔時就得把編碼設定成 unicode
這樣放到電子字典裡，閱讀時就可以正常顯示
另外要注意的是：電腦「記事本」軟體在存檔時，跟 unicode 相關的編碼不只一種
我看到的有 unicode，unicode big endian，還有一種叫 utf-8
這三種編碼方式，不管用哪一種，在 md6900 上面都可以正常顯示
但是，utf-8 在電子字典裡閱讀時，遇到有詞尾變化的字詞就無法跳查
（例如可以跳查 seem，但是無法跳查 seems, seemed 等）
另外一個要命的問題，就是 utf-8 在電子字典裡翻頁時，有時會當機
後來跟工程師討論跟測試後，發現改用 unicode 或 unicode big endian 就沒問題了
最後的結論，花了將近八千大洋買了 md6900，如果只拿來查字典還蠻可惜的
他的電子書功能（在 F3 的第 7 項）其實是個很值得利用的工具
不管是筆記，網路資料等，只要能存成 txt 檔，都可以傳到電子字典裡當電子書看
好處是不用在電腦螢幕上看太久眼睛不舒服，也不用浪費紙張列印出來
出門在外只要帶這個電子字典，就可以隨時利用等車，等人的空檔拿出來閱讀
有人說現在的社會閱讀風氣大不如前，也許紙本書對現代人來說越來越沒魅力
試試電子字典的電子書，也許可以增加一些閱讀的吸引力
※ 編輯: ivanbiker 來自: 114.45.171.250 (04/18 09:15)