[心得] 無敵CD-328入手心得

[ylok (Ryan)]

前言：

其實這一台是給我媽媽用的 原先他自己挑了一台OPass6屁屁熊用了一陣子

結果小歸小 但是因為我媽媽覺得按鍵也太小了 螢幕也不夠大

所以最近他又不斷的催促我要買一台大一點的給他@@"

正文：

在挑的時候我也想到要去摸一下實機測試一下反應速度

就順便帶我媽去看看 結果他第一眼看到的是那個八九千的 859mini...＝ ＝

不過我對於這種彩色機種的耐操度和反應時間不是很喜歡 尤其是耗電量的部分

再加上這種價位根本就快可以買EeePC + Dr.Eye了

因此就先打道回府 並且和我媽說如果真要彩色機種有哪些優缺點

以及這種價位幾乎可買EeePC這件事 我媽一聽很興奮居然跟我說他要EeePC... XD

不過我媽還是拿不定主意 我當然說我比較喜歡黑白機種的反應速度

畢竟我目前的那台CD-95New開機速度之快跟查單字速度才是現在電子字典所需要追求的阿

廢話不多說了 來說一下CD-328使用的心得先 順便跟315做個比較

如果有人也在考慮兩台之中選哪台比較好的話 大概可以幫上一點忙吧

1.開機速度大約要等個一兩秒才有畫面（我把開機畫面跟音效都關了）

 大致上開機跟315其實算差不多快 不過在店家測試時沒有一起按來測試 所以算主觀認為

 但是感覺似乎比以前測試時的326要來的快一些了

2.螢幕的顯示精細度

 315就如之前別人所說的和所有以往的黑白機種類似用的是綠色底

 字體看起來會比較像是點矩陣的黑色點構成 所以較沒有328來的圓滑

 328用的是藍色底的螢幕（或者說是灰階的小尺寸面版）但是文字清晰度感覺較好

 而且因為螢幕的精細度較高 所以他的新功能像是播放影片跟圖片都還不錯

 只不過這是黑白的機種 所以大概沒彩色機種播放影片跟圖片的顏色來的豐富

 但對於電子字典而言 我想這不是最主要的功能 倒是新功能的文字瀏覽（TXT檔）不錯

 如果要全彩播放影片用EeePC或PSP可能還比較恰當 畢竟格式支援也比較廣

 328電子字典接受的格式是.Dsy .Dsz .Bav 一般影片不曉得是否能轉成這類的

 但是反正現在人 手機都可以看影片了 應該也不會太計較這些吧

3.跨類查詢的速度

 之前曾經有人提到說跨類查詢328會比較慢 後來我一開始測試也是這樣

 但是當我把315和328兩個的查詢字典選一樣的時候（就是把七國字典之類的打勾取消）

 同時按下去查詢出來的時間是一樣快的 所以其實這倒還不是很大的問題

 如果你不想要他同時查詢太多的字典 把需要查詢用的字典打勾就好 比如英漢跟牛津

4.快捷列不見了

 沒錯 我很喜歡兩旁的快捷列 328居然沒有真是讓我相當的失望（315還有）

 好歹也要留一排阿... 雖說他時間跟電池有放到主畫面的右上角

 但是我想要快速點音量可調 或是錄音 放MP3 計算機之類的快捷列按鍵

 我想這點對於習慣的使用者來說是一大不便 ...是為了節省成本嗎？

 如果快捷列拿掉了 那為什麼螢幕不乾脆弄大一點？

 反倒是315的螢幕還比328大一點 我想大概也是成本考量吧

5.按鍵位置的擺放

 我比較喜歡以前的按鍵擺放位置像是目錄在左下角 跳出在他的旁邊

 不過這應該只是習慣的問題 但我不是很習慣Del按鍵放在左下第三個

 應該放在右邊檢索按鍵的那個位置會好一點 跟電腦鍵盤差不多不是以往無敵的優點嗎？

 怎麼現在越改越感覺在走以前快譯通的路 把鍵盤改的讓使用者不習慣

 不過315和328的擺放位置似乎是一樣的！？

6.英漢查詢可以左右兩個中英對照

 以前的機種都是查好點進去才進入中文畫面 （雖然現在也可以這樣）

 只是現在的字典查詢可以切左右兩邊這點不錯（左邊英文 右邊中文同時顯示）

 而且反應也算快 我記得之前看過日本Casio電子字典也有這種介面 不過是英日查詢的

7.多了日語辭典跟多國辭典 還有號稱的專業字典增加

 日文辭典如先前文章也PO過就是湊合著用 有些字查不到或意思不精確也會有

 多國辭典就是出現英文對照這些國家的文字 但是發音有的還蠻機器音的

 沒有更詳盡的用法 所以最多是看到某些字想知道意思 隨意翻翻看而已

 這點也不能怪台灣的廠商 因為如果真的要把整本法文字典或西班牙文字典

 全都收錄進去的話 對於這些廠商來說會花上很多時間和成本吧

 不過我想未來或許應該要考慮這點才是 就算有些人用不到

 但也應該要放在網站讓人下載擴充

 至於專業字典比315多的這點 我覺得不要只是量多而已 "質"很重要阿

 有些要的還是會找不到 或是連一些簡單的解釋都沒有

總結：

 有不少功能是早期翻譯機所帶來的好處 但是現今都很少看到了

 或許是成本考量 又或者是因為有人覺得用不到吧...

 以前也還是台灣製造的無敵 現在也都改成中國製造

 但希望無論在哪製造都要能夠耐操才是 畢竟這是字典 不是消耗品用完就丟

 倒是有一點讓我不解的是 之前無敵還出了有水晶鑲嵌外殼的機種

 買電子字典就是把它當作字典用 就是要不斷的操它（我不是在講髒話）

 那是一個工具 工具的實用性和他的耐用度是很重要的

 儘管外觀也需要一定程度的美化 但是希望不要只是華而不實阿

 最後總結是 其實328的感覺還不錯 期待暑假又會出更新的黑白機種 329之類的XD

最後很由衷的希望未來無敵能夠朝以下的目標改進他們的產品：

1.開機速度要一按就有畫面 不能拖個一兩秒才顯示

2.螢幕至少留右邊一排快捷列 而且要有複合式和自訂的功能

剩下幾個按鍵是計算機或錄音放音可以固定沒關係

        複合式的意思是說 他可以有一個快捷鈕叫做"辭典"

        然後點下去就顯示所有可查詢的辭典在螢幕供選擇 或者直接跨類查詢

        而"自訂"按鍵就是讓使用者自訂快速點選的開啟程式設定

        比如說按了自訂按鍵一設定的是開啟百科或記事本 那點進去就可以直接進入

3.音量控制鈕還是用轉動盤放在翻譯機的外側比較好

        畢竟每次要跳到系統去改聲音大小實在不是多麼便利的設計

        沒必要為了節省成本把這個音量控制轉動盤改掉

        不然也至少放個按鍵可以快速調大小聲

4."質"也是很重要的

        把字典收錄的字容量增加是很重要沒錯

        但是字典收錄字的質量也很重要 有些字還是和以往一樣沒有音標 只有中文解釋

        雖然暫時還沒有找到以前有那種連中文解釋都沒有的字（就只有英文跟詞類）

        但是至少有很大的進展空間 尤其專業字典雖然收錄的多

        但是有時內容也要多增加一些 不要只有找的出名詞中文 然後沒有多加解釋

        比如說802.11 不要只是翻譯 還要講解一下還有802.11b/g/n

        這點從以前就有的毛病到現在還是沒改 好像只是想衝數字高來吸引消費者

        當然或許這方面對這些翻譯機廠商實在太嚴苛了

        畢竟要瞭解較多的事情還是應該用電腦的查詢為主吧

5.百科全書的更新

        我不清楚到底他們的百科全書有沒有再更新

        但我希望以後能夠收錄更多其他的百科 如果可以的話把大英百科收進來吧XD

        還有也可以增加圖解英文字典 就是用圖來講解一些生活用的東西

        對於一些學習者會有很大的幫助

6.聲控功能

        未來的科技要有聲控的功能 有些單字不知道怎麼拼的用念的來辨識

        雖然現階段感覺好像不太可能 但是我想這是可以做出來的 只是時間上的問題

打了一堆 雖然想講的很多 但是花了蠻久的時間 等以後想到要補充再補上好了

剛剛稍微修補了一些內容 也謝謝大家耐心的看完全文^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.48.28
推 bbob:看的我頭都暈了@@
推 pzt:寫的不錯，不過電子辭典這種東西還真的是一分錢一分貨。
※ 編輯: ylok            來自: 211.74.48.28         (04/14 00:33)
→ ylok:謝謝 不過最擔心的是如果一分錢卻沒有一分貨該有的品質...@@"
推 hopeful624:我都會打斷開機畫面直接按「目錄」或是單字耶這樣超快
推 cus1982:字典越多的版權越貴,很多買書就很貴的字典放下去的話.....
→ cus1982:一台賣你近一萬,跟日本一樣,台灣有多少家長願意幫他小孩買
→ cus1982:個人感覺是市場需求不夠,坐下去賠錢的機會.......科科
→ cus1982:雖然我也引頸期盼台灣有能力吃下巨作字典跟多國語言擴充
→ cus1982:然後黑白的,開機快速,省電,一萬以內就好....作夢中