[問題] 小弟是新手~又想要買好的~麻煩各位解答了

[iorilin74121 (陽光的親吻)]

嗯~
小弟我是電子字典的新手
從小沒擁有過電子字典
頂多也只有碰過別人的
所以完全不了解電子字典= ="

最近剛考上研究所
為了順利閱讀英文論文
我希望能買人生第一台電子字典

我稍微爬了一下文
把我的問題點列了出來
如果是蠢問題~請各位網開一面>""<~

1.台灣的三大家~服務最好的似乎是無敵?
2.全句翻譯是打一整句英文 它會翻成好好的中文給你? 哪家翻的最好?
3.我有看到內建容量~功用是下載他們網站提供的東西而已嗎?
4.我有爬到關於專業字典的文~但還是不太清楚~
  像我是心理學要用~那電子字典裡的真的會很詳細嗎?哪家較好呢?
5.資訊月開始了~裡頭會賣的比較便宜比較新嗎? 還是去全國電子就好了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.130
推 NSyaoRan:我猜 全句翻譯沒有一家好
推 lovedemon:電腦畢竟還是電腦，全部品牌也都能翻譯6成左右
推 arthurtis:全句只是比對下來他覺得最接近的一個，最後變成你的答案
※ 編輯: iorilin74121    來自: 61.229.33.85         (12/05 01:44)
推 goshfju:全句翻譯沒什麼用 老實說 不如打開電腦的譯典通 XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ppp358 (魚缸打破...衰) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 小弟是新手~又想要買好的~麻煩各位解答了
時間: Tue Dec  4 19:48:23 2007

引述《iorilin74121 (陽光的親吻)》之銘言：
: 1.台灣的三大家~服務最好的似乎是無敵?
: 2.全句翻譯是打一整句英文 它會翻成好好的中文給你? 哪家翻的最好?
: 3.我有看到內建容量~功用是下載他們網站提供的東西而已嗎?
: 4.我有爬到關於專業字典的文~但還是不太清楚~
:   像我是心理學要用~那電子字典裡的真的會很詳細嗎?哪家較好呢?
: 5.資訊月開始了~裡頭會賣的比較便宜比較新嗎? 還是去全國電子就好了?



1.我用快譯通的,店員說快譯通有很多點,有問題拿過去都可以,sogo也有他們的櫃,很方便

2.快譯通MD6700翻的還不錯,因為它有智慧比對功能的關係吧....

3.快譯通官網有很多東西可以下載,不過你也可以拿來存影片,快譯通可以放rm檔哦,可以
放相片圖片檔案等,不是只能下載官方的辭典,而且還可以外接記憶卡

4.各領域專業辭典大體上還滿詳細的,以我的MD6700來看,我比較常用的是醫學辭典,我覺
得滿好用的

5.資訊展通常會有破盤價,不過要實際去才知道....




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.17.79
推 iorilin74121:喔喔~感謝大大 我會考慮看看XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: silverylibra (還離目標好遠...) 看板: dictionary
標題: Re: [問題] 小弟是新手~又想要買好的~麻煩各位解答了
時間: Wed Dec  5 02:06:50 2007

※ 引述《iorilin74121 (陽光的親吻)》之銘言：
: 嗯~
: 小弟我是電子字典的新手
: 從小沒擁有過電子字典
: 頂多也只有碰過別人的
: 所以完全不了解電子字典= ="
: 最近剛考上研究所
: 為了順利閱讀英文論文
: 我希望能買人生第一台電子字典
: 我稍微爬了一下文
: 把我的問題點列了出來
: 如果是蠢問題~請各位網開一面>""<~
: 1.台灣的三大家~服務最好的似乎是無敵?

以前的確是無敵
現在就較不清楚了
不過我覺得無敵服務還不錯..最近有被服務過(台北)
其他家沒被服務過..沒辦法比較QQ

: 2.全句翻譯是打一整句英文 它會翻成好好的中文給你? 哪家翻的最好?

其實我自己沒在用這個功能
不過我剛剛打了一些句子進去
只要是比較正式用語的..不要"太難太長"都翻得還可以接受..不差
生活用語或是特殊口語類的句子..翻得奇差無比
至於哪家最好?
我想應該都差不多啦!

: 3.我有看到內建容量~功用是下載他們網站提供的東西而已嗎?

以無敵來說
容量大多都已經被字庫給佔據了
因為無敵會把所有專業字典都放進去機子裡
可是快譯通卻可以選擇性下載
不知道要放什麼進去主機裡的話
這倒是沒有影響啦XD

: 4.我有爬到關於專業字典的文~但還是不太清楚~
:   像我是心理學要用~那電子字典裡的真的會很詳細嗎?哪家較好呢?

專業字典只有字面上的翻譯..沒有詳解喔!!
所以要非常詳細的注釋..還是得查字典書喔@@

至於哪家的字典比較詳細
我是覺得差不多(以前借用快譯通的感覺)
不過無敵的牛津有英漢解..還不錯..我很喜歡
我有點忘了快譯通是不是也有..我想應該也是有

: 5.資訊月開始了~裡頭會賣的比較便宜比較新嗎? 還是去全國電子就好了?

資訊月基本上不一定比較便宜喔!
不過可以去逛逛..因為免費入場@@
而且電子辭典不像pc或筆電可以坳免費升級或是贈品
不過全國電子好像也沒比較便宜呢@@!


所以說
要買快譯通還是無敵呢?
其實都可以啦!
可以到店面實際操作看看
看自己比較喜歡哪種介面和按鈕位置
我是比較不喜歡快譯通的介面和按鈕位置
所以才用無敵
不過每個人習慣不同
所以建議親自去操作看看會比較好喔!!

似乎沒什麼重點..參考參考就好QQ



--
   活在當下   務實為上

   戰戰兢兢   如履薄冰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.167.82
推 iorilin74121:感謝大大的意見 我會參考看看的XD