Re: [萬能] 詞 與 辭

[evilmask (奕之華)]

其實我沒研究過這個，因為我都是習慣用法。

老實說，字典的東西都是歸納而來
你能夠從歸納中得到一個方法，其實也就夠了。
像三國演義那樣的判斷的方式，我沒特別研究，但感覺是一個不錯的簡易法。

不過，寫的或說的，其實並不一定分得這麼清楚。

比如說，我正在PO文，固然是寫。
但事實上，我寫以下的一段：

「明天天氣預報員說會下雨，但我說不會」。

明明「我說不會」是用寫的，而且我「說」不會，事實上也沒說給你們聽
是寫給你們看的。

但不管怎樣，也不會寫成「但我寫不會」。
                 ^^^^
         （這個寫字，還可用說字取代）

再來談到「修辭學」，我是沒看過「修詞學」就是了XD。

-------------------

另外，朱邦復也有回答過相關的問題，引給你看：

主題：
　　再問「詞」、「辭」的異同﹖謝謝。

回應：
　　「詞（＝言＋司﹕言乃言語，司者管理；管理良好有組織之語文﹚」，
「辭（＝  ＋辛『一云從革』﹕理絲，複雜委曲狀；辛，苦也，革之；複雜
之事應革之，謝卻，離去。」辭字用於「行為」，作謝卻、離去；用於「語文」，
應作「簡化」解。由於「詞」常用於一種「有規範」之文體，如「詩詞歌賦」，故
「詞句」令人混淆，而「辭句」代表﹕「去除繁複之語文」。人與人之間，不外溝通
之一途，溝通須經語文、行為。人最容易犯的錯誤，是「繁複累贅」，辭之、卻之，
最為理想，是以「修辭」較「修詞」達意得多。字典上常謂兩者相「通」，
是「不通」之「至」也。

-----
基本上朱邦復的說法，我不算完全認同，但他以字的結構去解，我想，多少可以讓
你了解一定程度的東西

不過，在應用上，三國演義的答案，會是不錯的分辨法。
剛剛試想了幾個，都OK。

不過，致詞這個我是認為習慣用法，不應該是用致辭。
而致詞，也不會用於演講者的講稿。這點與三國演義的看法不同就是了。

如果你還是覺得難解，我可以再去找進一步的資料XDDD

你這個問題，會讓我想到幾年前，在貓咪樂園時期的蝦米族樂園
曾經發文討論過按「部」就班，XDDDDD。


※ 引述《Hanns (無解也是解)》之銘言：
: 這個問題很奇怪，不知道在那邊問
: 這邊來問問看，不適合就砍吧
: 就是關於中文中「詞」跟「辭」的差別
: 看起來差很多阿，應該也不會搞不清楚才是
: 查教育部國語辭典，這兩個字的解釋如下：
: 詞：
: 名：
: 這樣有沒跟數位有關係阿？(？o？)
: P.S.1.其實我一開始只想問為什麼辭的簡碼是EJ阿？
頭尾碼。
: P.S.2.昨天看新聞，2008開始連聯合國都要用簡體字.....Orz
認了吧XD，不過，要會看簡體字並不難就是了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.197.187
※ 編輯: evilmask        來自: 220.136.197.187      (03/24 22:44)
推 Pteron:給中文資優花老大推一個。>///<
推 solaris10:三國演義是什麼判斷法？為什麼我從文章裡沒看到？
推 evilmask:-_-
推 realpiyo:感覺今天小P吃錯藥了..XD  一直說瞻仰花老大風采什麼的XD
→ realpiyo:不然就是被花老大收買了..￣▽￣
推 evilmask:三國演義一開始不是說了嗎？以說和寫來判斷
推 solaris10:呃..... 原來三國演義是id.......
→ solaris10:我也覺得p板最近怪怪的，太溫柔了點，不太習慣
推 Pteron:囧rz……真碧玉請出來證明小P真的隨身帶刀……XD
推 linpien:戀愛中的女人是會改變一切的........
→ solaris10:這是新的八卦嗎？
推 Pteron:水兄你請假結束啦？記得整理精華區 XD
推 linpien:路過而已回來拿個東西繼續請假.......
推 Pteron:嗯，水兄銷假後記得給我們來篇遊記和進度報告……>///<
推 blacklightli:路過回來拿東西？還好沒有過家門而不入 XD
推 solaris10:戀愛中的男人是會繼續消失的
推 realpiyo:小P不僅隨身帶刀...而且還是二刀流 囧