推 wilsun:看到狗屋也覺得蠻扯的 03/13 00:05
推 neko06210:借轉貓板! 03/13 01:38
相信大家也知道日本這次強震災情的嚴重
這兩天看著twitter，深深感受到避難包的重要性(還有3G手機真方便這點orz)
今天在twitter上看到有關寵物用避難包的準備方法
有備無患，大家加減看看吧。
----------------------------------------------------------------------
原文：http://bigtreeforanimals.org/animal-world/evacuation-kit/
簡易翻譯：
避難SET用好拿、能夠防水的包包(或袋子)來準備會比較好。並且放在容易拿取、
不會太熱或溫度太低的地方保存。而放在裡面的食物、水、藥品，要因應保存期
限來作定期更新，以保持在隨時都可以使用的狀態。而在包包當中，附上下次要
在何時更新這些物品的memo會比較便於管理。(基本上和人用的沒有什麼差別)
需要準備的東西：
‧兩週份的乾飼料／罐頭：附上一次食用的份量、寵物對食物的過敏狀況的memo為佳
‧兩週份的水(瓶裝)
‧處方藥
有兩隻寵物以上的情況，最好附上個別的服藥須知memo
‧為了讓寵物能夠安心入睡，攜帶的狗屋／運輸籠中最好有柔軟的座墊或枕頭
並且在狗屋／運輸籠上標上聯絡資訊
‧牽繩和項圈(有狗牌的話也戴著吧)
‧食物和水的容器
‧喜歡的玩具、棉被之類，可以讓寵物安心下來的東西
‧應急處置用品(小型急救箱之類)
‧用來清便便的塑膠袋
‧可以埋近地面的柱狀物
(萬一要在外面生活，例如住組合屋或是在避難所的時候就必須要把狗拴起來)
‧開罐器、湯匙
‧必要的健康診斷、疫苗接種的證明。可以證明這是你家的狗狗的東西
(晶片號碼、身上的傷或特徵等等的最好是平常就記住，飼主和狗狗的合照等等)
‧緊急用的連絡清單：常去的獸醫院、鄰近的避難所、醫院、能夠帶寵物入住的旅館等
‧手套
‧犬用救生衣 例：http://www.sumainu.jp/product_info.php?products_id=1037
‧當運輸籠、狗屋損壞時需要用到的鐵絲，以及剪斷鐵絲用的虎頭鉗和膠帶
‧在狗狗走失時用的尋狗啟事要事先做好
----------------------------------------------------------------------
是說逃難還要帶狗屋也太扯了Orz
乾脆把避難包塞進狗屋直接拎著走算了Orz
不過大致上來說跟人用的避難包是沒有什麼差別啦
有翻譯錯誤的地方歡迎更正
要轉錄的也請在推文告知一聲就好
--
這兩天看著新聞和twitter真的是心情很沉重啊......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.210.83
※ 編輯: Hano 來自: 114.34.210.83 (03/12 20:56)