※ [本文轉錄自 pet 看板]
作者: JSD (永遠的ZARD) 看板: pet
標題: [報導]醫療分級各創利基
時間: Mon Sep 8 10:12:30 2008
http://times.hinet.net/times/magazine.do?magid=3540&newsid=1712689&next=1
文／葛晶瑩
寵物重症醫療的發展與商機
你家咪咪看整形外科，我家來福做磁振造影，不再是電影情節。 日本動物高度醫療中心
以寵物重症醫療專業服務抓住趨勢與商機。 當寵物重症醫療發展成熟後，所有你我家中
的寵物，都有自己的醫療保險。 一旦生病，也可以接受最好的醫療照顧。
Hana是一隻被日本東京某家庭飼養的貓，不幸地罹患了尿毒症。主人為了延續Hana的性命
，將牠送到大學附設的動物醫院，花了約２百萬日幣幫牠做了換腎手術以挽回生命。接下
來的１年，Hana還要持續服用抗排斥的藥物，主人後續還需支付１百萬日幣的醫療支出…
…。
寵物比擬人類級醫療，看似電影情節，實際上寵物重症醫療已是日本的新趨勢。綜觀日本
獸醫的發展史，從大戰時期的馬醫、到戰後發展經濟，專注治療牛、羊、雞等經濟動物，
是轉型的第一個歷程。接著日本獸醫界注意到美國獸醫注重家庭飼養的貓狗寵物，於是在
大學獸醫系中開始調整課程，開設有關貓、狗等小動物的課程，甚至展開各類專科分科，
這是第二個歷程。
近年來，日本獸醫界則著重動物重症醫療研究，將日本的動物醫學帶向另一個階段。 「
在日本，動物醫療已經分成一次醫療與二次醫療。二次醫療就是指後送到大醫院，當一般
診所無法醫療時，就會轉診送到後送醫院。這些後送的病例，其中一半以上是癌症。」中
興大學獸醫學系教授林永昌，說明日本的獸醫醫療體系分工。 留學日本取得獸醫學博士
的林永昌，對於日本的獸醫界十分熟悉。他指出，「日本動物醫院原本只分了內科、外科
，但全球動物醫療研究還是以美國為領導國家。
因此學習美國，逐漸開始精細分科。」就像是人類生病會先在住家附近診所看病，當被診
斷病況嚴重，需要進一步檢查治療時，就會被轉診到設備精良的醫學中心。
日本觀察：醫療分級各創利基 以上述Hana的狀況而言，排隊需等待1個半月左右，才能進
入大學附設的大型動物醫院進行治療，有時甚至會因為等待時間過長而造成病情惡化。看
準動物重症醫療的成熟與市場的需求，位於神奈川縣川崎市的日本動物高度醫療中心
(Japan Animal Referral Medical Center)因而誕生。
該中心院長山根義久為日本獸醫師會會長，也是這所醫療水準高度先進的動物醫院首腦人
物，不但提供醫療，還提供進修的機會給有興趣的獸醫師來此研究。 林永昌是日本動物
高度醫療中心唯一的外籍顧問，也實際體驗到日本人在寵物醫療上的認真，「除了像是磁
振造影、腎臟透析等精密的儀器外，這家醫院還聘有80位專科獸醫師，所設立的專科有循
環器科、腫瘤科、腦神經科、眼科、皮膚科、放射線科、整型科、外科、消化器科、耳鼻
喉科、齒科、泌尿科等；還有特別顧慮到飼主的心情，有可以監看手術過程的等待室。」
林永昌指出，從各類外科手術到癌症放射線治療，可以想到的手術都能在院內進行，還設
有動物加護病房，完全比照人類的醫療照顧。
不過，在獸醫診所飽和的東京都，地緣鄰近下出現這家大醫院，剛開始面對的是充滿敵意
的反彈聲浪，「尤其是東京都南部的獸醫，他們擔心這家大型醫院會搶走自己的生意。」
林永昌說。後來，經過一段時間相處，這些小型獸醫診所發現彼此間可以有共生關係。於
是一般診所遇到假日，就可以安心地休息，並會在門口掛上牌子指示「如有急診，可以到
動物高度醫療中心，24小時提供服務」，醫療分級創造他們各自的利基。
林永昌指出，「難得的是，高度醫療中心非常清楚自己扮演的角色。當動物看完急診處理
好後，就會將動物轉回一般的動物醫院，真正落實醫療分級，因此也跟一般獸醫院建立了
彼此間的信任。」 整個動物醫療體系可以進步如此，主要是因為「日本民眾已經跟美國
一樣，把寵物當家人對待，是伴侶而不是玩伴。像是以往狗的生命只有８至９歲，但現在
都能養到10多歲，壽命延長會帶來老化以及慢性病，增加醫療的需求。」林永昌說出他的
觀察。
就如同美國與日本的發展關係，台灣與日本的動物醫療發展也有關聯，日本大概平均比台
灣早５年，而且成長軌跡類似，是值得參考的範本。也因此，日本動物高度醫療中心獲得
台灣業者的重視，因為有可能是台灣未來３至５年的寫照。
--
˙ ◢▇▉ ◢▇◣ █ █ ◢▇◣ ███ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
˙ █▅▆ █▆▉ ██◤ █▆▉ █ Ｚ Ａ Ｒ Ｄ ˙
˙ ▇▅◤ █ ▉ █ █ █ ▉ ███ ˙
˙ ███ ███ █ █ ██◣ ███
˙ Ｆ Ｏ Ｒ Ｅ Ｖ Ｅ Ｒ！ █ ◢◤ █ █ ▉▉█ █
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ███ ███ ◥█◤ ▉▉█ ███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.179.88
--
˙ ◢▇▉ ◢▇◣ █ █ ◢▇◣ ███ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
˙ █▅▆ █▆▉ ██◤ █▆▉ █ Ｚ Ａ Ｒ Ｄ ˙
˙ ▇▅◤ █ ▉ █ █ █ ▉ ███ ˙
˙ ███ ███ █ █ ██◣ ███
˙ Ｆ Ｏ Ｒ Ｅ Ｖ Ｅ Ｒ！ █ ◢◤ █ █ ▉▉█ █
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ███ ███ ◥█◤ ▉▉█ ███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.179.88
※ 編輯: JSD 來自: 122.127.179.88 (09/08 10:14)