推 htlwade:感謝你的分享 在大推你的簽名檔 ! 06/06 10:16
這一樣是英文的電子報，不過是上星期的
我有時間就把信箱裡面的翻譯一下，希望對大家有幫助。
One Bag Doesn't Fit All May 29, 2008
Did you know that your dog's nutritional needs can change, depending on her
age and stage of life? Consult your vet before making any food changes. If
you get the go-ahead, consider the following factors:
Most young, growing dogs need more food, but overfeeding large-breed puppies
can cause their bodies to outgrow their bones, which can lead to orthopedic
disease.
Pregnant or lactating dogs, and those that live outside during very cold
weather, have increased calorie needs.
Large breeds over 5 years old and smaller breeds over 7 years should eat a
diet that has less fat; is low in phosphorous, to help reduce the risk of
renal disease; and contains more fiber, to prevent constipation.
-----------------------------------------------------
你知道狗狗的營養需求是會隨著年齡和生命的階段改變的嗎？
在改變給狗狗的食物之前請洽詢您的醫師，如果您想要直接更換，請考慮以
下的因素。
大部分年輕以及成長中的狗狗需要較多的食物，但是過量的餵食大顆粒狗食
會導致他們的身體過於快速的成長而超出骨骼的負荷，這可能導致外科疾病。
（譯註：就像為什麼大型犬幼齡時不宜過胖，否則會導致髖關節加速病變！）
懷孕或是正在餵乳的狗狗，還有那些寒冷天氣仍生活在外面的狗狗，需要更多
熱量。
大顆粒的狗食適用於年齡約五歲以下的狗狗；七歲以上的狗狗適合小顆粒的
狗食，並且要有較少的熱量，磷的含量也不宜過高，這是為了減少腎病變的風險；
較多的纖維也可以避免便秘。
（譯註：因為老狗狗的新陳代謝能力較差，所以較多纖維可以刺激排便。）
--
覺得寵物店櫥窗裡的小狗狗很可愛嗎？這是他們的母親：http://tinyurl.com/l9pnw
買狗之前請想想那些可憐的狗媽媽們，她們正在惡劣的環境中被迫燃燒自己生下一胎又
一胎的小狗狗，不僅沒辦法保留自己的親生骨肉，最後卻連一點點的尊嚴都不給她，把
她丟棄在荒郊野外，拖著已經不堪負荷的身子在野外自生自滅！而那些惡質的繁殖業者
正捧著你辛苦工作賺來的鈔票呢！以「認養」代替「購買」！狗狗們會感激你一輩子！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.107.62