等我發現的時候
很多事情都變了
連自己的改變也令人吃驚
吃驚, 但也在意料之內
我發現甚麼是 不愛
或許稍稍能碰到 什麼是 愛 的邊吧
我試著找看看心底有什麼是沒有改變的
從西灣的名片檔裡 我找到以前
暗戀妳時寫的玩意
Ich liebte dich; und liebe wohl noch immer,
Denn ganz erstarb's in meiner Seele nicht;
Doch moge dies Gefuhl dich nicht bekummern;
Ich stellte es nicht gern in schlechtes Licht.
Ich liebte dich so angstlich und so schmerzlich,
Von Schuchternheit, von Eifersucht gequalt;
Ich liebte dich so innig und so zartlich,
Gott mit dir, wird der andre so beseelt.
~Puschkin
如今這成真了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.66.194