[心得] 在網拍買六人行(備份片)的心得

[keymi (aaaa)]

很多人買六人行來練英文
建議想在網拍買備份片影片的人要考慮清楚...

一開始我買了六人行1~9季的大陸版備分片(只要約1000元)
總共100多集 感覺起來非常划算
據我觀察 yahoo上賣1~9季約1000多元的都是同一個版本(買到的人自己燒 再拿出來賣)
但...其實看得很痛苦
除了翻譯翻的很糟以外 字幕的快慢及順序每集都不一樣
賣家附一個調整字幕的檔案
原本他號稱只有第一季要調字幕
我痛苦的看完全部後 發現每一季都會有幾集字幕有問題
(看一集 每3分鐘就要調字幕 你還看的下去嗎?)
而且片子的畫質很差(某幾季會特別差)
1~9季中 大概共有1、20集不能看
跟賣家換片後還是不行 可能是檔案的問題

過了不久 我再跟yahoo另一個賣家買 上面看不到的幾季
號稱台灣正版的備分片 (1季約220元含郵)
我買2季 收到時 竟然發現只有1季可以看
另外一季可能燒壞了 根本讀不到片子
請賣家再寄一次 拖了1個多月才收到
這號稱台灣正版的畫質較佳
翻譯比大陸版好很多 還是有些怪怪的詞
只是這2季的主角名字翻譯竟然不一樣(差很多...瑞秋-->麗珍)
片子裡有粵語的反盜版廣告
所以  他真的是台灣版的嗎?!

結論
在yahoo拍賣買備分的影片要多考慮
因為收到壞的片子
就要看賣家的心情
他有良心.心情好 就會再寄一次給你
他沒良心 心情不好 拖個1.2個月 甚至不理你 你也沒輒

--
歡迎參觀我的賣場
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?userID=keymi.tw


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.192.146
→ nigle:我媽叫麗珍耶~太棒了~幫她取好英文名字了뀠
→ cat1224:這麼棒的影集當然要買正版阿!!!!
→ densmore:還是買正版片好了~~燒錄片品質很難控制
→ densmore:買冷門片只有貴貴的一區....
→ Disciple:推一樓 好可愛 :)