Re: [閒聊] ungrid福袋的謝罪文！？

[mickeyha (M*schief)]

※ 引述《xlarcx ()》之銘言：
: 剛剛在推特看到這篇
: http://goo.gl/Xo49HA
: 補充原文來源: 官方IG
: http://i.imgur.com/0XsPwXH.jpg
: 其中謝罪文揭載那段讓人很在意啊啊
: 無奈人在外面，手機無法複製這網頁文字翻譯
: 感覺像是官方道歉文
: 說福袋是人為失誤可以退錢？
: 希望有看得懂的版友能大概翻譯OwQ
: 12/5在官網
:  http://runway-webstore.com/
: 預購了價格偏高的ungrid福袋
: http://i.imgur.com/HxNXsWf.jpg
: 加上境內運費近1萬7 yen
: 預購完才從樂天得知中身才4點入
: 只有四點以價格來看覺得
: 應該會入不錯的新品外套和毛衣
: 開賣後看到網路上日本妹惡評如潮認為詐欺
: 因為內容物都是官網70~80%off商品
: 大多是薄薄的春夏衣物
: 甚至很多都是去年福袋就出現的外套
: 四點內容物按照官網價格合計
: 根本不到福袋原價1萬5...
: 太讓人驚嚇了OAO
: 很多人都大喊根本詐欺！
: 明明現在官方正在辦OUTLET特賣
: 還包這些進福袋真讓人不解=_=
: 目前福袋還在轉運公司未秤重
: 不知道有沒有轉機...

剛剛在 chin fb看到可以幫有預購 ungrid的買家退貨唷！
fb:日貨 chin
如果有想要購買的好像也有拆開可見內容物的的可以買～
如果不是跟 chin預購應該也可以問問看能否幫忙(？)
希望大家一切順利～

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.11.239
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1420679649.A.349.html
→ mickeyha: 另外 chin有更新他的福袋清單，預購的
→ mickeyha: 版友如果之前沒有被填入資訊現在可以再
→ mickeyha: 確認看看唷：)
推 inga90611: 還好我買chin 目前在看說要不要退
→ inga90611: 不過退運空運1kg350 ungrid平均重量2.3
→ inga90611: kg 這樣還要花至少700退回去啊> <
推 xlarcx: 我的還在轉運那邊，重量2.2kg，看重量就
→ xlarcx: 覺得很不福XD
推 inga90611: x大的可以再轉運那退嗎? 還是只能寄回
→ inga90611: 台灣? 好猶豫要不要退啊
推 xlarcx: 應該可以吧，我沒付運費就寄來台灣的話也
→ xlarcx: 太佛心
推 kmswhs705: 煩~我跟乖買的 他說要負擔兩趟的運費
→ kmswhs705: 日本到台灣與台灣回日本的
→ kmswhs705: 我想寫英文信給UNGRID官方求償
推 inga90611: 是直接跟轉運商退嗎? 真好不用花運費了
→ inga90611: chin不知道是要怎麼付退回去的運費
→ inga90611: 我也想跟ungrid求償 不知道會成功嗎
推 xlarcx: 回k大我有寫信給runway，希望他們負擔運費
→ xlarcx: 和手續費，但都沒回。今天在ig留言請他們
→ xlarcx: 回信，然後有日本人回我說，他們是笨蛋看
→ xlarcx: 不懂妳的英文
推 kmswhs705: 我們一起寫信給他們好了! 看看可不可以
→ kmswhs705: 成功要求賠償
→ inga90611: 日本人回的好好笑XDDD
→ inga90611: 還是應該跟ungrid官網求償?
推 kmswhs705: 我是打算寫給官方求償 如果到時他們有
→ kmswhs705: 回應 我在把內容PO上來給你們看
推 Imant: 我也寄信問chin退貨流程了,只需要負擔700
→ Imant: 的話,跟5600拿到囧袋比起來,我覺得很OK耶
推 Imant: 順便問一下,真的有正常的ungrid"福"袋嗎?
推 inga90611: 謝謝K大 等K大消息
→ inga90611: http://4fun.tw/9RYN
→ inga90611: I大 這是我目前看到最福的一袋 外套喜
→ inga90611: 歡XD
推 vtkmibos: 收到乖回覆說退貨要來回運費+1
推 Imant: 這件外套我也喜歡, 但是我已經買了XDDDDDD
推 kmswhs705: i大的福袋蠻福的耶 喜歡外套跟褲子
推 Imant: 我收到ungrid的回信了,好像是說可以發貨到
推 Imant: 付款的國際郵件,他會支付運費耶
→ Imant: 不知道代買在店面買的話,可不可以也這樣寄
推 inga90611: 代買退的話不知道可不可以ungrid付運費
推 Imant: http://imgur.com/81oyDXp
推 xlarcx: http://i.imgur.com/tjdYvBB.jpg  RUNWAY
→ xlarcx: 沒回信，但轉運說幫我退貨。直接退貨的話
→ xlarcx: 不知道RUNWAY那邊處理退款會不會有問題QQ
推 snow730: i大的那袋才是正常的福袋吧XDDDD
推 inga90611: I大沒有google翻譯我有點看不懂 是說他
→ inga90611: 會付國際運費嗎? 這是我看10幾袋福袋裡
→ inga90611: 唯一比較不囧的 但還是sale品XD
推 xlarcx: i大那袋其他都是夏裝,其實我可以接受sale
→ xlarcx: 品~但SALE品只給4點也太少了
推 inga90611: 對 重點是冬天外套外的都是夏裝 我也跟
→ inga90611: x大看法一樣 sale品就要多一點 才4件超
→ inga90611: 少的 剛打給chin問退貨 他說退貨就是
→ inga90611: 805空運扣掉其他退款 有其他金額他們吸
→ inga90611: 收 晚上會發拆開福袋的照片給大家選
→ inga90611: 選的順序依照當初下單福袋的順序排序
→ inga90611: 覺得這樣處理還不錯 等待晚上的照片
→ Imant: 回信翻譯 http://i.imgur.com/FZKuhVf.jpg
→ Imant: 然後我又寄了一封信問店面買可不可以郵寄
→ Imant: 可不可以郵寄退貨加請他們付郵資,但是回信
→ Imant: 即使用google翻譯,我還是猜不懂,是要先問我
→ Imant: 怎麼退貨+領錢嗎?
→ Imant: http://i.imgur.com/2f1WY27.jpg
→ Imant: http://i.imgur.com/21B4Cru.jpg
→ Imant: 剛貼完照片,Ungrid又主動寄了一封信過來
→ Imant: http://imgur.com/MZnDXhU 直接貼翻譯喔
推 cat6218ine: google翻的好奇怪，總之就是願意支付
→ cat6218ine: 運費，跟福袋費用一起退，有問題可以
→ cat6218ine: 再問他們，麻煩你了
→ cat6218ine: 然後退貨過去時請把退款資訊一起附上
推 inga90611: 所以這樣還是要付一次運費(寄來台灣的)
→ inga90611:  還是他願意兩趟都付? 不知道他退款是
→ inga90611: 要怎麼退
推 snow730: 還在等待chin的po文公告~真的很推他
推 inga90611: chin發福袋照片來了 在考慮要不要為了
→ inga90611: 那件羽絨外套不退><
推 xlarcx: chin的fb說部份福袋包了不該是福袋的商品
→ xlarcx: ，真的有正常版的嗎...
→ inga90611: x大 我看他傳來的我覺得沒有耶XD
→ inga90611: x大要看照片嗎?XD
推 xlarcx: 超想看OAO
→ xlarcx: i大羽絨外可以冷靜一下，就算很好看，但
→ xlarcx: 福袋價格不便宜可以買到很不錯的大衣了
推 inga90611: x大意寄信 現在就在看另外三件值不值得
→ inga90611: 帶了...找不到那件外套的網頁啊> <
→ inga90611: 已寄信*
→ inga90611: 結果被去年外套的心得生火啊XD