[問題] 羊毛衣 毛100%及ウール100% 那裡不同?

[fatfat921921 ()]

請問版友們 最近跟日貨連線時

都會上通販去看材質

想請問版友們

有很多羊毛 有二種分別到底相差在那呢?

1.毛100% google翻譯為  頭髮100％

http://ppt.cc/D3-i

MERCURYDUO
【BIJ】圧縮ミラノリブKT


http://ppt.cc/u~QD

Ungrid
《sweet10月号 紗栄子ｻﾝ着用》
 【Casual】フェレットVネックニット

ﾌｪﾚｯﾄ１００％の糸を使用したニットです。
首元はＶネックに開いているので
、鎖骨が見えて華奢な印象になります。
同型で安価版としてﾌｪﾚｯﾄ混も作成しています
。
它是編織的紗線鼬的100％。
由於頸部是開放的V字領，
你會感覺細膩可見的鎖骨。
我有雪貂科莫創建為一個低成本版本為同一類型。




2.ウール100%  google翻譯為100％羊毛


http://ppt.cc/D3-i

MERCURYDUO
【LUX】クルーネックK


所以是毛不一定是羊毛 ....什麼毛都有可能嗎?
那怎麼知道到底保不保暖呢?
而且有些官網也是沒寫的很清楚
連什麼毛都沒寫?
本來以為毛就可能是羊毛

可以請問比較有研究的版友解答嗎?

謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.69.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1418914277.A.14B.html
推 xlarcx: 會不會只是漢字和片假名?ウール=wool這樣?
推 wings30222: 日文的"毛" 就是指羊毛
推 sandymo: 樓上正解~~~
推 rikaoru: 第一段感覺是說這個網頁是100%ﾌｪﾚｯﾄ
→ rikaoru: ﾌｪﾚｯﾄ似乎是一種貂
→ rikaoru: 同版型還有比較便宜的但是是貂毛混別種毛
→ rikaoru: 而第二段的ウール就是羊毛
→ rikaoru: 但一般日貨上寫的"毛"應該大多都是羊毛
→ rikaoru: 不是普通羊毛的通常會再註解ex喀什米爾
推 yjlee0829: 日貨標示的“毛”就是羊毛
推 minicat0501: 我看到頭髮100%笑出來 orz
推 shinichang: 頭髮100%想嚇死誰XDDD