[閒聊] Gmarket翻譯

[apologirl (沉潛為了更精采橋段)]

  話說我昨天在看Gmarket英文版的時候

  想到很多版友都說 韓版的內容比較多

  所以就想到翻譯網頁 辜股大神=ˇ=

  辜股的工具列 http://myurl.com.tw/ut2b

  雖然只能翻非圖片的文字 但是看起來蘇湖多了

  也能看到別人對這產品的評價 (大心

  因為翻出來不是很順 但是應該可以明白大概的意思


  翻譯後:http://myurl.com.tw/d2r0


  另外~~昨天有版友想要50網站清單 我有大約分類一下

  網誌版:http://myurl.com.tw/ottu   (無音樂純分享版)



---------------------------以下純BBS文字版---------------------------

這些是我去韓國網站亂找的 覺得不錯就留下來了

有些網站雖然拍的不好 但是因為有類似款 我就留下來比價用

其實韓貨比較大的問題是色差,品質都滿穩定的

所以自己要買的時候,顏色要問清楚會比較好


以下分類是個人純屬觀感,其實還有很多網站

但是我不知道怎麼分類(像是性感風 貴婦風XD~~)

所以就沒放上來

建議看完網站,喜歡的再加入我的最愛

畢竟每個人喜歡的樣式不同^^


對於韓國人來說，
網路購物是一件便利又安全的方式，
其中不少人是從以下兩個大網站購入的:

Gmarket是以大賣家或品牌駐網為主...
Auction是以個人戶比較多

Gmarket    http://www.gmarket.co.kr/

Auction    http://www.auction.co.kr/



在以下兩個網站裡，
有許多女韓星佩戴的飾品或類似款式:

  WINDY GIRL    http://windygirl.co.kr/

  Deim   http://www.deim.co.kr/FrontStore/iStartPage.phtml






ㄧ、甜美風

1.mimididi http://www.mimididi.co.kr/html/mainm.html
(我的最愛,雖然貴參參,但是可以找別家比價用,畫面賞心悅目)

2.cherrycoco http://www.cherrykoko.com/
(價格平易近人,甜死人不償命)

3.dahong   http://www.dahong.co.kr/

   codi   http://www.neogm.co.kr/index.php
(以上兩個款式最多最齊全,價格也平易近人)

4.Fiona  http://www.myfiona.co.kr/html/mainm.html
(甜美知性,價格平實)

5.Qnigirls http://www.qng.co.kr/
(韓國有名網站)

6.Cherry Spoon  http://cherry-spoon.com/

7.mangoribbon http://www.mangoribbon.com/

8.bonagirl http://www.bonagirl.com/Template/main.asp

9.pinkygirl http://www.pinkygirl.co.kr/

10.baga http://bagazimuri.com/main/

11.magiegirl http://www.magiegirl.com/html/mainm.html


12.milkcocoa http://milkcocoa.co.kr/index.php


13.miminana http://www.mimi-nana.com/html/mainm.html


14.otsome http://www.otsome.com/html/mainm.html


15.yqueens http://yqueens.com/


16.conablue http://www.conablue.com/html/mainm.html


17.bydeux http://www.bydeux.com/html/mainm.html


18.annacody http://www.annacody.com/


19.pinklove http://www.pinklove.co.kr/html/mainm.html


20. the boom http://thebloomgirl.co.kr/


21.luxury park http://www.luxurypark.com/


22.blue ribbon http://www.blueribon.com/


23.caroline http://www.thecaroline.co.kr/


24.babyit http://www.babyit.tv/


25.mellow http://www.mel-low.co.kr/


26.pinkmartini http://www.pinkmartini.tv/


27.treelee http://www.treelee.co.kr/


28.ribbondress http://www.ribbondress.co.kr/index.php


二、清新自然風

1.twang http://www.twang.co.kr/html/mainm.html

2.mini-b http://www.mint-b.co.kr/

3.annadiva http://annadiva.com/

4.paul shop http://www.paulshop.com/

5.annamarie http://www.annamarie.co.kr/

6.the story http://www.the-st.com/html/mainm.html

7.boracat http://boracat.com/

8.vipsgirl http://www.vipsgirl.com/2_main.php

9.maypin http://maypin.co.kr/

10.styloset http://www.styloset.com/html/mainm.html


11.pinkyswear http://www.pinkyswear.co.kr/


12.Joo http://www.joojiral.com/


13.hola!Joo http://www.holajoo.com/shop/main/index.php


14.lilybon http://www.lilybon.com/html/mainm.html


15.parisienne http://www.rhapsody002.com/html/mainn.html


16.funfungirl http://www.funfungirl.biz/


17.thedew http://www.thedew.co.kr/html/maineasy.html


18.iw http://www.i-w.co.kr/


19.yoom http://www.yoom.co.kr/























--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.114.48
※ 編輯: apologirl       來自: 220.128.114.48       (12/17 13:46)
※ 編輯: apologirl       來自: 220.128.114.48       (12/17 13:48)
推 ilovehs:推~感謝分享~
推 cherry0424:購物網站很像需要輸入韓國人身分證
推 meganegg:一定要大推一下的 超認真分享~~
推 ilovehs:要輸入韓國人身分證嗎?那該怎麼解決呢?
推 chachalee:大推 感謝無私分享
→ ilovehs:我在加入韓國其它網站的會員時也常遇到
→ ilovehs:都不曉得該怎麼辦...囧>
推 maonoopy:好讚喔！一定要推的 感謝～
推 phjill:感謝~ 大推啊 ^^
推 vvvvvvvv:大推~這篇文章應該要m起來了吧..@_@"
推 Ritama:感謝^O^
推 immiir:謝謝妳！！！！！！！！
推 evilaki:這篇文章太酷了!! 很實用耶!!
推 unaup:大推！！！！！！！！！謝謝原po
→ unaup:而且原PO的貓好可愛喔！！！
推 Tmno:感謝 大推大推~超實用
推 justcindy:PCMAN怎麼下載工具呢
推 biny13:大推!!!又勾起我買東西的慾望了!!
推 cherry0424:可能就得請人代買了
推 jrjkmj:原po好用心！
推 cami33:推好心人
推 VintageC:感謝原PO分享 謝謝妳 :)
推 dnhk:太厲害惹!!
推 spaaaa:太感激了 謝謝~
推 wei0421:真是謝謝你,我已經被韓網燒死了