[閒聊] 不得不大推Gmarket的客服

[sinx1989 (瞇摳miko)]

因為開團五天有一間還在追加，
所以我就寄了一封所謂很破的英文(可以搜尋我的ID)的詢問信給customer survice

以下是很破的英文和很破的翻譯
我：
title:  these items of 賣家店名 remain on request for 5 days
 抬頭   賣家的這些商品已經追加了五天了....

inquiry:
could you please help me write the seller a letter checking when they can be
deliver?
詢問： 你可以幫我寫個信給賣家確認一下什麼時候會出貨嗎?

重點是!!!
我12:59分問的，1:02就回答了!!!!!!

真是太厲害了!!!(灑花

節錄回答中的一段

we have sent urgent message to urge the seller to send the item quickly as
soon as possible.
我們已經給他一個緊急留言逼迫他盡快發貨!!!!

好像非常兇狠啊!!!官方的力量啊!!!!!!!



所以請大家購買G市場可以多多利用，
哀淘寶都可以無貨舉報 只有錢虎還在.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.94.7
※ 編輯: sinx1989        來自: 203.71.94.7          (06/29 13:26)
→ arisalisa:G市客服市還蠻快的，但是也是有擺爛賣家
真的!!!!!!!!!!!!!!!!

→ sinx1989:真的 之前有碰過...馬上就取消了的
推 sunnyC:我也推G客服,真的沒有克服不了的事
是g市場專家桑妮西!!!!!g克服阿阿阿阿!!!!

推 Koyen:客服是看內容選擇回答的，不能馬上解決的
→ Koyen:他會跳過先回可以解決的
→ Koyen:後來不管什麼緊不緊急的事，我的標題一定都
→ Koyen:打urgent XD 他才會趕快回XDD
→ Koyen:還有你的留言那個都是官方用語，遇到擺爛賣
→ Koyen:家也沒用，客服還會跟你說，如果你不想等可
→ Koyen:以自己先去取消=.=
恩恩，我每次問追加的問題都會補，原來urge也是官方用語而已阿....
you can cancelled these item so that you can make them be delivered on time
(大約的意思)

→ wei1106:很推G市 從以前買遇到問題 都處理超好
→ wei1106:尤其一直死不出貨的賣家 寫給課服要求
→ wei1106:儘快出貨 抱怨等超久 XDD當天就出貨了
→ wei1106:客服服務真的超好 上次遇到鬼打牆卡怎麼
→ wei1106:刷都不過 一直寫了很多方法 讓我試
前幾天才有刷不過的而已，哭哭

→ myTeddyBear:我覺得站方的客服還不錯~ 不過賣家就
→ myTeddyBear:就不一定了~像最近我買一家T shirt
→ myTeddyBear:不但delay而且運送拖了快5天,我寫信
→ myTeddyBear:去催,隔天兩天才回我一個"..." ..冏
XDDDD賣家一定都是裝看不懂英文，
我想去學韓語啦~~~~(走火入魔

→ sinx1989:之前問問題，賣家還裝死回我一個"-"
※ 編輯: sinx1989        來自: 180.218.254.153      (06/29 20:56)