我要怎麼寫住址??

[Salvador (挖～)]

因為我要和一名香港網友交易，
她要寄錢給我，
問我住址，
我要怎麼寫??

是像這樣 " 台灣台北市.... "

麻煩有經驗的網友給我一點意見吧~~~~
謝謝!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.172.151.198

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ninimau (涼颼颼喔..) 看板: e-shopping
標題: Re: 我要怎麼寫住址??
時間: Sat Jul  5 22:35:45 2003

※ 引述《Salvador (挖～)》之銘言：
: 因為我要和一名香港網友交易，
: 她要寄錢給我，
: 問我住址，
: 我要怎麼寫??
: 是像這樣 " 台灣台北市.... "
: 麻煩有經驗的網友給我一點意見吧~~~~
: 謝謝!!!

就照常寫呀..
背後再加上 ,Taiwan 就好了
因為你給的住址還是要給台灣郵差看的呀 :p

--
今季人氣商品˙三色彩虹粉嫩色調三件式純棉小可愛˙超值發售!!
http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1115823431

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.14.73.92
→ Salvador:謝謝!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: garfielddog (學習當個研究生中。。) 看板: e-shopping
標題: Re: 我要怎麼寫住址??
時間: Sat Jul  5 22:40:13 2003

※ 引述《Salvador (挖～)》之銘言：
: 因為我要和一名香港網友交易，
: 她要寄錢給我，
: 問我住址，
: 我要怎麼寫??
: 是像這樣 " 台灣台北市.... "
: 麻煩有經驗的網友給我一點意見吧~~~~
: 謝謝!!!

   我和香港網友買過2 3次
   我是習慣英文和中文都寫給他看拉
   最好自己弄一張 中英地址 可以讓他直接剪下來貼在信封上寄回來 會比較方便 :)
   又 英文的格式 是...
   第一行：姓名或商號名稱。
   第二行：門牌號碼、弄、巷、路街名稱。
   第三行：鄉鎮、縣市、省、郵遞區號。
   第四行：國名。
   (在郵局的網頁可以查到譯名和格式
   http://www.post.gov.tw/post/internet/index.jsp)

   中文你就照習慣寫嘍 台灣台北市XX路X號.... 反正中文是給台灣的郵差看的嘛 :)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.113.188.75
→ curiousbaby:香港人的中文跟台灣人的中文是一樣的啦..
→ Salvador:謝謝～～
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: liiko (幸福的喵喵~) 看板: e-shopping
標題: Re: 我要怎麼寫住址??
時間: Sat Jul  5 22:57:01 2003


※ 引述《Salvador (挖～)》之銘言：
: 因為我要和一名香港網友交易，
: 她要寄錢給我，
: 問我住址，
: 我要怎麼寫??
: 是像這樣 " 台灣台北市.... "
: 麻煩有經驗的網友給我一點意見吧~~~~
: 謝謝!!!


  給妳寄東西給她時要的格式
  郵局網站上也有...

---------------------------------------------

  自己住址中文英文皆可


                   對方名字
                   對方住址

----------------------------------------------

自己的寫右上
對方的寫中邊偏右

  還有 香港有分很多區 不知道她是給妳英文還是中文
  如果是中文 記得一定要寫好 九龍、新界 這類的區名喔
  不然香港也不小^^"....
  郵差會很辛苦的:)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.160.20.235
→ Salvador:謝謝~~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: lyremoon (不要跟垃圾生氣) 看板: e-shopping
標題: Re: 我要怎麼寫住址??
時間: Sun Jul  6 00:44:14 2003

※ 引述《garfielddog (學習當個研究生中。。)》之銘言：
:    我和香港網友買過2 3次
:    我是習慣英文和中文都寫給他看拉
:    最好自己弄一張 中英地址 可以讓他直接剪下來貼在信封上寄回來 會比較方便 :)
:    又 英文的格式 是...
:    第一行：姓名或商號名稱。
:    第二行：門牌號碼、弄、巷、路街名稱。
:    第三行：鄉鎮、縣市、省、郵遞區號。
:    第四行：國名。
:    (在郵局的網頁可以查到譯名和格式
:    http://www.post.gov.tw/post/internet/index.jsp)
:    中文你就照習慣寫嘍 台灣台北市XX路X號.... 反正中文是給台灣的郵差看的嘛 :)
我從英國寄回台灣都這樣寫
R. O. C. Taiwan
600嘉義市xx路xx巷xx弄xx號
反正英國郵政人員看到Taiwan這幾個字
就會幫你分類了

不管從哪一國要寄回台灣
都可以這樣寫唷
反正台灣路街名的翻譯也都不一定
寫英文才困擾吧^^


--
人生愁恨何能免
銷魂獨我情何限

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.216.229.116
→ Salvador:多謝多謝~~