我也覺得哈利波特可以這麼賣
有一個重要因素是語言
英語系的國家太多了
而且消費能力強
至於德語 美語 和法語
和英語在結構上也有一定的相似度
至少比中翻英 英翻中好多了
金庸作品就算是翻成日文
味道也會整個走掉
另一個重要原因
我覺得是好萊塢
不少人都是看了電影才跑去看書的吧
那種電影相互加乘的效果很驚人
儘管我不覺得電影有拍的多好就是
其實
哈利波特的故事本身就隱含著很大的商業性
而它的確也成功搭上列車
懸疑和新奇算是這本書的強項吧
至於人物刻劃和整體架構的話
我倒覺得還好
尤其到後來越來越亂 也越來越虛 = =
感覺離開學校後沒有把場面和氣勢做出來
畢竟這是JK第一部長篇吧？
可惜JK羅琳不是網路作家出身
不然可以請她浮出水面接受訪問
--
全 世 界 都 是 我 們 的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.160.49