[閒聊] 關於拋磚引玉

[HyeSnow (幻靈)]

這一連串的討論串看下來，我發覺台灣的出版界跟鄰
國日本有很大的差異，這個差異甚至有可能間接影響
了台灣書店裡為什麼滿滿都是外國翻譯小說這一點。

我這學期選了一科廣博叫「名家講座」，主要是請幾
位名作家來演講；而其中，有幾位老師提到，在日本
的納稅排行，前幾名的都是有名的作家。

老師說，在日本只要得到一個小小文學獎，那麼就肯
定有一定以上的銷量水準；甚至，有些賣量比較好的
作家，可以以出外取材的名義向編輯部申請公費〈據
說有個日本作家，帶他女兒去百貨公司都坐計程車，
還讓計程車在外面跳表等他們逛完一圈出來──日本
計程車服務雖然好，但是同樣地也很貴，貴到讓人難
以想像的地步──這筆錢他拿去出版社報公費，聽說
是屢試不爽〉。

可是，「拋磚引玉」一文看下來，我覺得台灣對「寫
作」這件事相當地不以為然──有沒有寫隨便啦，反
正有外國翻譯小說在撐，不出也沒關係。

在國外，創作者是被尊重的；在台灣，創作者是被當
傻子看。試問，一些本來躍躍欲試的孩子們，還會想
要寫嗎？

沒有相對的刺激，當然就得不到相對的成果，編輯們
或許很辛苦，但我想不管在哪裡都是一樣的；希望編
輯們不是只單方面地要求作者秀出自己，畢竟寫作者
的唯一利器就只有寫而已，還望出版界能夠作調整，
不要讓人畏於投稿，也不要讓台灣書店都只靠賣外國
翻譯小說為生。


---
一點小感想

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.179.25
推 qeknequtt:推薦這篇文章
推 GreenGear:日本要通車族看書的多 市場也大
推 anneroy:推薦這篇文章^^
推 tt0977:推薦這篇文章，台灣寫作特別是寫小說真的不被當作一回事。
推 whitedream:日本內需市場大..台灣內需小..怎麼比..
→ qeknequtt:這跟風氣也有關係呀，台灣讀書風氣就是不夠盛行呀(攤手)
推 flysonics:樓上完全講到問題點
→ chhs:純推最後一段  (前幾段.跟tw教授抱怨美國名校待遇異曲同工？)
→ demmy:就待遇這邊....我想你的書可以賣到以十萬冊為單位的話，
→ demmy:出版社應該也會很樂意給你這樣的待遇的.....
→ scores:因為財團都逃稅　所以納稅的都是漫畫家作家...(誤)
→ scores:所以事實還是要回歸到　銷量水準　上面.. 也許台灣讀者不買
→ scores:本土作者的帳　才是問題吧
推 white07:推薦這篇文章
推 Jackalxx:推薦這篇文章
推 pippychen:推 台灣真的寫書的人比看書的人還多ˊˋ
推 KimuraBill:推這篇文章