第七章 千金小姐
苗若蘭
《雪山飛狐）故事十分好看，布局緊湊，曲折离奇，全部以倒敘方式從几
個人口里說出來，各人版本不盡相同，不是知道得不完整，就是各有私心
隱瞞，令人想起日本電影“羅生門”。不過，《雪山飛狐》的人物卻以絕
不可愛的居多，只有少數例外，苗若蘭就是其中的一個，這位金面佛苗人
鳳女儿是個大家閨秀、千金小姐，當然又是美麗絕倫。她不懂武功，但卻
柔而不弱，甚有气派。金庸用略帶幽默的夸張手法寫她，使人在喜歡她之
時又覺得她未免有點可笑。先是人未現身已先上來丫頭老媽子押著箱柜衣
物雜物觀賞玩物一大堆，嚕嚕嗦嗦地解釋小姐要這樣、不要那樣，在群豪
會集、劍拔署張的雪山之巔，簡直令人又好气又好笑。這苗小姐一出手就
送人名貴玉馬一對，不管气氛怎樣緊張，她依然我行我素地按照她大小姐
一套規格行事，內堂拜見伯母、換衣裳、喝茶，丫頭送上錦緞套子小手爐
，點上香，她還要挑剔點的是素馨還是檀香、放在她身旁還是窗下，難怪
眾人皆訝异苗人鳳一代大俠，怎么把女儿嬌縱得這般模樣。要是苗若蘭只
是嬌縱的大小姐，那么也當不起金面佛女儿這個身分了，她最突出的气質
是鎮靜自若，處變不惊，纖纖弱質，強敵將臨也毫不畏懼。“雪山飛狐”
出現，群“豪”跑的跑、躲的躲，苗小姐卻悠然待客，還撫琴助酒，典雅
不凡，充分表露她所受的教養。胡斐大概自《飛狐外傳》之后，潛心文藝
修養，苗小姐与他琴曲對答。情愫暗生，情景動人。結局就近乎胡鬧了，
這么尊貴的小姐，居然讓人點了穴道，脫掉外衣，只穿內衣蜷縮在錦被之
內，后來還這樣衣冠不整地跑到崖上看情郎与父親較量，好像只披著一件
男子的長衫，真是不雅觀之至。《雪山飛狐》結局懸疑，据說多年來不少
人追問金庸究竟胡斐、苗人鳳誰胜誰敗，我才不關心，我心焦的是，后來
苗小姐几時才找到端正服裝換上？
李沅芷
霍青桐、林朝英等女強人感情上終不如意，但不是所有女子都拿堅持不肯
接受她們的男人沒法的，李沅芷便很有辦法。李沅芷是千金小姐，父親做
大官，她是獨生女儿，又聰明又美麗，善解人意，當然要風得風，要雨得
雨，別人不怕她也要讓著她，不然見她這樣的人居然低聲下气請求，也就
十分順气，樂得答應了。再不然，她那么懂得討人歡喜，她纏著要什么事
物，不答應她也不成，例如陸菲青，本來埋名隱姓，教館以避仇家，被李
沅芷磨著要他傳授武功，終于也收她做徒弟。當然，像李沅芷那种女子，
你讓她得到她所要的，她一定對你很好很好，使你覺得十分值得，只是在
你不能使她如意，她才會讓你看到她冷峻的貴人面目。李沅芷看中了余魚
同，但余魚同一來心有所屬，二來自己也是心高气傲的少爺，所以對李小
姐毫不買帳，由得她“不辭万里苦隨君。”開到口求他，他也只管作他的
“傷心人”去，只是置若罔聞。不過，李沅芷習慣了要什么有什么，又豈
會罷手，悄然引退？她去請救兵。救兵是維吾爾族的奇人阿凡提。李沅芷
見他机智多謀，靈机一触，便用計謀贏了与他的比賽，強他指點怎樣可以
使余魚同對自己政變態度。這一著證明是使得，“胡蘿卜与棒子”妙策之
下。果然使金笛秀才一步步趨向拜天地的禮堂。當然，這也不是阿凡提一
人之力，也要有李沅芷那么玲瓏剔透的心思，才能即時領悟，有效地付諸
實行。讀者幸勿誤會，我不是說李沅芷是坏人，她其實十分活潑可愛，和
她相處，一定樂趣甚多，她的古靈精怪念頭行為，必然帶來不少歡樂，她
對人一般很親熱，所以霍青桐也很喜歡她，而且她又好抱打不平，把人家
的事挂在心上，知道朋友有危險，老遠急急跑去通知，等等等等，只不過
幸運之神太寵眷她大小姐，別的女子看了，未免酸溜溜的感到不忿。
朱九真
殷素素臨死時叮囑張無忌，愈是美貌的女子愈會騙人，叫他小心。其實殷
素素倒不大騙人，但《倚天屠龍記》里的美貌而奸詐的女子特別多，也是
事實。趙敏，周芷若，甚至小昭也屢屢騙人，不過，把張無忌騙得最慘的
一個美貌女子卻是朱九真。金庸寫朱九真玩弄張無忌，其實是一個很老套
的故事，不少粵語“殘”片都類似橋段，女的不是大商家的小姐，就是大
軍閥的女儿，總之有財有勢、美麗嬌貴而盛气凌人，但窮小子暗戀上高貴
如公主的小姐，把她奉為天人，無論她怎樣對他諸般侮辱，他都默默忍受
，令觀眾大為不值富家小姐的無情無義，大為怜惜窮小子的一片痴心。只
是金庸筆下的朱九真，又比尋常故事的富家小姐美艷百倍，更加無情；她
嗜養巨犬，訓練它們咬人，她受父親指使，假意對張無忌好，利用他對她
的痴心，誘騙他吐露謝遜及屠龍刀的下落，但同時她認為對這窮小子表示
親熱是奇恥大辱，一心要在事成后殺他泄憤，這樣的千金小姐，何止無情
無義，簡直蛇蠍心腸。
像其他同類的故事，朱九真這千金小姐也是愛上了英俊的草包表哥。她与
武青嬰爭奪表哥，利用張無忌不成功，竟然把他毒打一場，這种毫不新鮮
的橋段，使朱九真更落俗套。唯一特別的地方是，朱九真、武青嬰都是“
名門之后”，朱九真是一燈大師弟子朱子柳的后人，武青嬰是另一弟子武
三通的后人，但朱九真与武青嬰富而驕矜、朱長齡更是卑鄙下流、陰毒貪
心，本來照《倚天屠龍記》故事發展需要，這些人是什么人的后人也沒關
系，金庸特意安排，想是為了加強讀者興趣，同時使人慨嘆“名門之后”
，未必便是好人。誘騙張無忌的計謀功敗垂成，朱長齡被困在峭壁突出來
的平台數年之久，而金庸不再多費筆墨談朱九真的情況，只是后來間接交
代她被殷离所殺，因為殷离惱恨她陷害過張元忌。看來，她始終未能如愿
嫁給表哥。
郭芙
同是魯莽憨直的姑娘，郭芙卻比周綺品格差得多了，周綺到底沒有闖過什
么大禍，而且只是言語不夠客气，行為總是出于善意的，但郭芙卻是驕傲
而自大任性，恃著父母威望到處教訓人，結果連連闖禍，砍斷了楊過的手
臂，以毒針射得小龍女重傷，令他們夫妻受苦受難，分离十六年，崇拜這
對璧人的讀者，自然把郭芙恨之入骨。金庸這樣寫郭靖黃蓉的女儿，初看
似乎有意令人失望，但細想之下，其實既是大膽創作，又是合情合理，郭
芙生就黃蓉的嬌美外貌，卻承繼了郭靖的混沌腦筋，而且郭靖雖然呆笨，
但個性优點很多，由母親師父們教導成一個誠實正直堅忍而有俠義心腸的
人，可是郭芙沒有這個運气，她不幸生在优裕的環境之中，自幼尊貴，一
早便被寵坏，所以除了混沌魯莽之外還要加上自大任性，真是一塌糊涂。
一般人心目中，忠良之后一定是忠良、天才之后也必然得天獨厚的了，其
實不然，以黃蓉的任性護短，自然不會好好管束寶貝女儿，而郭靖主張嚴
加管束，卻又一味嚴厲而毫無方法，一緊一松，這對可愛可敬的夫妻便養
了個全無管教的女儿。金庸筆下的郭芙是合情合理。
但郭芙也有她的悲劇意味。首先，她個性的形成，并不全是她的錯；其次
，雖然莽撞闖禍是她的錯，但她所闖的禍之巨大，又遠遠超出比例，也可
說是她的不幸。要是她持的不剛巧是削鐵如泥的淑女劍，或楊過并非中毒
，她這一劍的后果便不可能那么嚴重。要是小龍女不是已經中毒，躲在石
棺內療傷至緊張關頭，郭芙亂發的飛針也不致令她毒入腑肺，金庸讓郭芙
一個人連闖兩次禍，分別害了楊過小龍女兩人，一定是別有深意的。郭芙
与楊過自幼一起，郭芙秀麗無倫，楊過俊俏精靈，多情的讀者，開始時未
免以為他們會万為青梅竹馬的一對，或像郭靖那樣，希望上一代的憾事，
在下一代得到彌補，奈何這兩人一碰面就是冤家，一直愈鬧愈成敵對，姻
緣終于無望。金庸把郭芙寫成這樣莽撞，大概也是為了使故事有這個特別
的結局吧？
長平公主
長平公主在《碧血劍）出現過，后來又在《鹿鼎記》再出現。在《碧血劍
》星的長平給人最強烈的印象是長得相貌極美及气質高貴。照說，故事的
女主角必然是全書最美的女子，但《碧血劍》中最美的卻不是溫青青，而
是化名阿九隨師父青竹幫頭子程青竹劫鏢的長平，連男主角袁承志都是這
樣想，雖然他不敢說出來。劫鏢那次，長平作鄉下姑娘打扮，已掩不住高
華气度，第二次碰到袁承志時卻是在京城外打獵途中，那時耳垂明珠，襟
鑲寶石，又帶著一干隨從，頤指气使，更是气派非凡。只道袁承志會迷戀
上公主，誰料公主迷上袁承志，三更半夜在寢殿里畫他的肖像放在床前，
袁承志夜探宮禁被發現行蹤，錯有錯著闖入公主寢殿，于是既識烘“阿九
”身分，又洞悉她的少女情怀。后來城破之日，崇幀欲劍殺長平，砍斷她
一臂之后，便為袁承志所救去。最后，她削發為尼，由何鐵手護送至華山
，金庸寫她“眉目如畫、容色憔悴”，全身裹在一襲白狐裘之中，頭上也
戴著白狐皮帽子，雖然未免与出家人身分不符，但有力地保持了她的華貴
形象，雖然表面浮淺，但十分有效。長平在《碧血劍》是十三四歲(不止吧
？--東方劍)，在《鹿鼎記》以白衣尼九難角色再現時己是三十多歲，儂然
清麗高貴，但這次的高貴比較含蓄，一身白衣纖塵不染，落寞不群，說話
不多，但自有威嚴，連韋小寶也不敢在她跟前造次。
金庸用間接手法寫多于直接寫，透過別人對她的反應顯出她的气派，例如
韋小寶伴著她夜訪宮禁，重逢舊時宮女陶紅英便是。陶姑姑的激動、尊敬
与忠心，充分襯托出九難的身分。她愈說“我早不是公主了”，就愈使人
感到她一直都是公主。最傳神是韋小寶一路上用盡小太監本領服侍她吃飯
，她雖從不說飯菜好坏，但菜好她便多吃几箸，不好少吃几箸。長平初現
是以“美”托出高貴，重現時既已亡國，托出高貴便用“愁”了。金庸善
于利用歷史寫人物，《碧血劍》初版還未見功力，到了再版，歷史味道就
几乎太濃了。
趙敏
金庸似乎對“明”字有偏愛，趙敏初版時叫“趙明”，后來大概因為与“
明教”及后來因明教起家的“明朝”重了，所以改為趙敏。《倚天屠龍記
》的歷史背景是元朝末代的亂世，故事里，趙敏是蒙古郡主，她父親是手
握重大兵權的汝陽王，兄長是庫庫特穆爾。汝陽王及庫庫特穆爾都是真實
歷史人物，趙敏這“紹敏郡主”卻全屬金庸虛构。對于這位蒙古貴女，我
初看，再看，又再看都無好感，她是個很有政治野心的女子，她說自己恨
不得生而為男儿，在父親手下干一番事業，而她所指的“事業”，是毀滅
中原的大幫派，以及剿滅明教這股反叛力量。她用以達到這些政治目的的
手段全非光明正大，例如詐騙明教高手進綠柳庄，暗中對他們下劇毒、有
僧人“剛相”假冒少林僧人空相，藉著向張三丰報凶訊而突施暗襲等等。
當然，俗語說：“兵不厭詐”，但視使用計謀暗殺為常事的政治人物，畢
竟不是一些使人愉快的人，更何況目的不在衛國安民，而在擴張霸業？撇
開政治手段不談，在個人層面這位郡主娘娘也教人不敢恭維。她恃著手下
了得，驕气凌人，不在話下，但對于這些跟她出生入死的高手，也是完全
無情，派他們出戰如喝令下人，他們重傷敗下陣下，她正眼也不瞧上一眼
。利用傷重的阿大阿二引誘張無忌奪取有毒的“黑玉斷續膏”，竟然冷血
地先把這些有毒藥膏猁5c在他們身上，好個趙敏，真是“無毒不丈夫”！
她也有對下屬和顏悅色的時候，當她求這些高手教她上乘武功，倒是不惜
以嬌媚姿態相向的。這种只知利用人的高貴人物令人心寒。趙敏最受許多
男性讀者欣賞的地方，相信是她對張無忌的一派迷戀，甘為他拋棄尊貴地
位及背叛父兄，我看這兩人之間的關系是片時的欲念多于一切，而張無忌
又似乎對几個女主角一般意亂情迷，拋棄政治野心的趙敏与不再統領明教
的張無忌相處下去有什么前途，我實在不敢樂觀。
蘇菲亞
韋小寶的“甜心”之中，居然還有一位外國美人蘇菲亞公主，這位“鄂羅
斯國攝政女王蘇飛霞固倫長公主殿下”是歷史上真有其人的，讓金庸寫成
這個樣子，她死而有知，不曉得要怎樣生气。西洋美人金庸這位“洋才子
”早在《碧血劍》寫過了，但只是寥寥几筆，沒有這位蘇菲亞那樣活靈活
現，洋才子筆下的外國美人倒是十分符合中國人想像的，洋女自然風騷，
公主也不例外。中國男子漢，即中國小孩，也唾手可得之為甜心。洋女全
身是毛，當然与我國婦女的嬌嫩細滑不能比擬，而且又笨，只懂得發脾气
、摔東西，談到聰明才智，蘇菲亞不但不能与洪教主夫人蘇荃同日而語，
就是不學無術的韋小寶，也隨時有資格批評她沒有學問。不過，金庸寫蘇
菲亞純是游戲文章，諷刺低貶洋女多半不是故意，故意諷刺的反而是中國
人。韋小主憑听戲文說書得來也足以指點鄂羅斯國固倫長公主的，是如何
搞得大下大亂、乘著混亂奪取權力。蘇菲亞听他的話，一舉成功，事后問
他：“你怎知道叫兵士殺人、搶女人，就可以，殺沙里扎，殺彼得？”韋
小寶微笑道：“中國人，向來這樣。”這七個字，字字痛心，金庸解釋說
：“中國立國數千年，爭奪帝皇權位、造反斫殺，經驗之丰，舉世無与倫
比。韋小主所知者只是民間流傳的一些皮毛，卻已足以揚威异域，居然謀
朝篡位，安邦定國。”發動一場動亂，令到多少人喪生，比較之下，譏諷
蘇菲亞淫蕩、不知羞恥，實在不成什么責備。蘇菲亞出場的場面荷里活歷
史官闈電影的意味有余，歷史真實感不足，金庸后來避重就輕，不再讓韋
小寶攝政女王見面了，只許通信，又許韋小寶再討一點最后便宜，送個自
己的裸體石像去聊慰洋女相思之苦。蘇菲亞真有其人，但其人真事跡真面
目又有几人會翻查印證？自然是《鹿鼎記》的版本流傳于華人世界。金庸
小說家權威不容忽視，完全沒有說錯。
--
□Origin: 伊電園 eden.EE.NCTU.edu.tw □From: PPPa64-ResaleChicagoMetroB14-4R7433.dialinx.net