妖女魅惑無數大俠
事業上的女強人 愛情中的小女人
《王瑞瑤／台北報導》金庸的武俠小說最引人入勝的地方不是武
打招式，不是復仇情節，而是盪氣迴腸的愛情故事。特別是亦正亦邪
的女人，名門正派眼中的「妖女」，是武俠小說的靈魂人物。
今天上午在中國武俠小說國際學術研討會中，來自大陸、日本。
以及國內學者對武俠小說中男女主角的愛恨情仇進行深入分析。文化
大學羅賢淑直指金庸筆下的黃蓉與趙敏，是名門正派所說的妖女，卻
是讀者最喜歡的人物，分析黃蓉被江南六怪稱為妖女的主要原因，是
無辜倒楣受到黑風雙煞的連累。其次是她父親桃花島主黃藥師的行事
怪僻，依照有其父必有其子的理論而受到牽累。至於趙敏則因為身為
蒙古的韃子郡主，在萬安寺折辱武林義士，並顛覆武林，促使中原心
向韃子，而相當有趣的是，第一個稱趙敏為妖女的人，竟是日後愛她
愛得死去活來的張無忌。
羅賢淑進一步套用某家銀行廣告所傳遞的現代女人形象：希望是
事業上的女強人，又希望是愛情中的小女人，這種說法是顛覆傳統又
尊重傳統，而黃蓉與趙敏正是如此，有智慧、行事明快；但遇見男主
角便又溫柔可人，這也是讀者喜歡這兩個小妖女的原因，加上移情作
用的發酵，男性讀者愛黃蓉與趙敏的外貌、深情，以及由惡轉善的心
；女性讀者則想像自己成為黃蓉或趙敏產生浪漫激越的愛情感受。
來自日本的知名武俠小說翻譯學家表示，日本人對中國武俠小說
裡的女子有特別的感覺，他們覺得武俠小說裡的女子大多活潑、蠻不
講理、隨意驅使男人，與日本女人完全不同，而所謂女妖的形象，在
日本男人心中是相當受歡迎的。
曾昭旭教授表示，愛情的承諾是否在現實中永恆信守？文學裡的
愛情是一種意象，但現實中則是無常，不能強求與期望。女人常常將
「我愛你」客觀承諾，很容易就傷害生命中最柔軟的核心，事實上愛
情應以自由為最高意義，說愛時真心誠意，當下即成永恆，若以文學
中的愛情為標準，實質上將產生混淆，甚至變為癡情，衍生感情上的
誤會，不能橋歸橋，路歸路。
轉載自「中時晚報」1998.5.28
http://w2.dj.net.tw/~kym/emprise 少林寺藏經閣 打字
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: tp00330.seeder.net