末路英雄詠歎調──「倒灑金錢」論白羽之文心
作者：葉洪生
小說人物與語言藝術
當然，一部小說的成功殊非倖致；在相當程度上須取決於人物塑造，以及相應的小
說語言是否生動傳神而定。這就得看作者駕馭文字的能力究竟可達何等境地，方能
產生「烘雲托月」的藝術效果。
書中主人翁「十二金錢」俞劍平是作者所要正面肯定的角色。此人機智、老辣、重
義氣、廣交遊，加以武功超絕，生平未逢敵手；但每念「登高跌重，盛名難久」，
則深自警惕；因而垂暮之年封劍歇馬，退隱荒村。今試以俞劍平初登場，攜徒觀景
攬勝的一段平面描寫文字，略窺作者文筆底蘊：
時當春暮，山花早吐新紅，野草遍繡濃綠……春風微漾，清流如錦。長竹
弱柳，在堤邊爭翠；把倒影映在波面 也隨著晴風皺起碎碧。遠望西連山
，相隔較遠；但見一片青蒼，銜雲籠霧。
如此寫意，閒閒落筆，宛然便是一幅曼妙詩畫；而從側面將俞老英雄嘯傲山林、悠
得之狀表露無遺。但誰又料到「福兮禍所依」──在這片安祥寧靜的淡泊明志中竟
隱伏著凶險危機呢！
書中說，俞劍平固以拳、劍、鏢三絕稱雄武林；惟江湖名手決非徒恃武勇便能縱橫
天下，其閱歷見識、察言觀色及隨機應變的本領亦須過人，方可放得開、兜得轉而
保令譽於不墜。作者寫俞老英雄之所以武林共欽，便先從其談吐、舉止上著力，而
充分掌握了小說人物的性格與精神。爰再以俞氏拿話扣住老友胡孟剛（想請其出山
相助護鏢），先發制人的一番言語，來看這位名鏢頭是如何的老辣精明。
俞劍平笑道：「我說如何？夜貓子進宅，無事不來！老弟，你我一二十年
的交情，非比尋常。你有為難的事，我能袖手麼？不過──我先講明，你
要用錢力，萬兒八千我還拿得出來；再多了，你給我幾天限，憑哥哥我這
點臉面，三萬兩萬也還有地方拆兌出來。你要是用人力，我這回歇馬，面
前四個徒弟，有兩個能出去；用人再多了，我給你約幾名成名的好漢幫場
。可有一樣，我已封劍歇馬，再不能重作馮婦，多管江湖上閒事了。」說
著，把右臂一伸，道：「這一臂是人力，我有四個徒弟。」又把左臂一伸
，道：「這一臂是財力，我有小小三兩萬薄產。老弟，你說吧！你要我助
你那一臂之力？」再把脖頸一拍，道：「老弟要想借我的人頭，可就恕我
不能從命了。」（見原書第一章）
這一席江湖話，面面俱到，直教胡「老弟」哭笑不得。但畢竟俞劍平重情尚義，心
非所願，力不能辭！只得向太極門祖師神像告罪（曾封鏢立誓不入江湖），慨借「
十二金錢」鏢旗壓陣助威；並派掌門弟子「黑鷹」程岳代師出馬護鏢，以全武林道
義與友誼。
迨及半途遇寇失鏢，程岳奔回俞家報訊，說是：「師傅，咱爺們栽啦！」俞劍平驟
聞失鏢，把腳一跺，道：「胡二弟遭了！」再聞鏢旗被拔，登時鬚眉皆張道：「好
孩子！難為你押鏢護旗，你倒越長越抽搐回去了！」──這是先以朋友為念，其後
方顧到個人榮辱。一線之微，即見英雄本色，毫不含糊！
繼而當他看到那「無名盜魁」留下的《劉海灑金錢》圖，上面畫著十二枚金錢散落
滿地，旁立一隻插翅豹子，作回首睨視之狀；並有一行歪詩，寫著：「金錢雖是人
間寶，一落泥塗如廢銅！」當即瞭然，不禁連聲冷笑道：「十二金錢落地？哼哼，
十二金錢落不落地，這還在我！」（以上引文皆見原書第四章）
在這些節骨眼上，作者用急、怒、快、省之筆將俞劍平那種虎老雄心在、榮辱重於
生死的「好勝」性格刻劃入微；令讀者如見其人，如聞其聲！錯非斲輪大匠，焉能
臻此！
--
○ Origin: 新竹師院 風之坊﹝bbs.nhctc.edu.tw﹞From: ip221.dialup.tku.edu.tw