「紙上江湖大對決」
──淺談鄭證因《鷹爪王》與幫會技擊
作者：葉洪生
風塵怪傑每多「開頭跳」
中國傳統戲劇裡的武丑又稱「開口跳」；意謂這類丑角不同於一般的武行，他不但
能翻、打、撲、跳，而且還要有嘴上功夫──唸白爽脆，抓哏逗趣，乃可獨當一面
。而《鷹爪王》書中，便有不少「開頭跳」式風塵怪傑；如燕趙雙俠──「追雲手
」藍璧、「矮金剛」藍和兄弟，以及「鐵笛丐俠」崔平、「活報應」上官雲彤等，
皆屬於遊戲風塵、神出鬼沒、動手又動口的奇人異士。由於他們脾氣古怪，不拘世
俗禮法；亦莊亦諧，卻偏好裝瘋賣傻；因而每能在嬉笑怒罵中見真性情，具有充分
喜感，遂成為武俠小說裡不可或缺的「冷面笑匠」、「歡樂英雄」！
‧燕趙雙俠藍氏兄弟是一對滑稽突梯的矮老頭；他們武功高強，詼諧風趣，有愛損
人，可說是書中埋伏的一支奇兵。此因淮陽派掌門王道隆率領群雄赴會拜山在「明
」，而藍氏二矮應邀助拳在「暗」。有道是：「明槍容易躲，暗箭最難防！」故而
前者一再遭到鳳尾幫能人狙擊，後者卻能奇兵突出，處處還以顏色了。
藍氏二矮每一出場皆裝瘋賣傻，舉手投足即將鳳尾幫眾舵主玩弄於股掌之上，的確
大快人心。更妙的是，二矮行走江湖，各有一頭靈巧已極的黑驢代步。這「大黑」
、「二黑」不但四蹄翻飛，追風逐電，而且善體人意，能幫助二矮對敵。書中寫二
矮常和黑驢講話，而牠們卻「好像聽得懂似的」。如第卅一回，藍二俠存心跟策馬
盯梢的賊黨過不去，就對驢說：「黑兒，這可看你的了！人家（指馬）比你的個頭
大，早就瞧不起你。你要含糊了，看我剝你皮熬膠去！」果真那驢猛一打旋，回身
便向賊馬衝去；當即搞得對方人仰馬翻，閱者無不拍案叫絕！
在鄭證因筆下，燕趙雙俠與兩頭通靈黑驢是一組小說角色，以是極富形象化，顯得
特別突出。其實，關鍵仍在刻劃人物每多對白幽默的妙語，遂能令人如見其面、如
聞其聲。像矮金剛藍和遇凶僧金刀羅漢時，所用幾段連諷帶損的「金剛罵羅漢」便
極有味；令人莞爾之餘，又覺痛快淋漓！
書中先說金刀羅漢自稱「佛祖」，意欲逞凶；半途被藍和攔住，劈頭一頓臭罵：
「我把你個禿驢！你身為佛門子弟竟敢做這殺人劫財的勾當。你是知法犯
法，罪加一等！你說你怎麼死吧？我老頭子雖是好管人間不平事，只是手
上沒有血腥氣。再說你又是佛門弟子，素日就是指佛吃飯，賴佛穿衣！現
在你還是沾了我佛的光。我看在佛的面上，慈悲慈悲你，教你落個全屍─
─你趕緊上吊吧！」
繼而金刀羅漢落敗認輸，報出「萬兒」；藍和哈哈一笑，道：「我今夜竟得罪了羅
漢爺，我非落輪迴不可了！還得求你這羅漢爺，在如來佛前給我說情；不然我可活
不了！」及金刀羅漢一再告饒，他又冷損道：「你別不講理！你是羅漢，我是金剛
。請想，我這官職卑小的金剛把佛法無邊的羅漢給打了，我還不該遭雷劈麼？」
最後雙方把話說開，藍和正式教訓凶僧道：
「賊和尚，你不同巧辯了！咱們是賊見賊一哈腰，耍猴的別矇敲鑼的！你
是賣什麼的？我們爺倆是幹什麼的？我這人明人不做暗事。你的把柄落在
我老頭子手內，你就認晦氣吧！你大約也有個耳聞，我是專吃賊！只要沾
了賊字的，我是歷來沒放過他……」（以上三段引文分見原書第卅一、卅
二回）
試看這種江湖聲口夠多麼爽脆！其忽張忽弛，端的好看煞人！而類似這樣的「開口
跳」更散見全書，不一而足。考燕趙雙俠──「追雲手」藍璧、「矮金剛」藍和來
歷，殆由還珠樓主《蜀山劍俠傳》之嵩山二老──「追雲叟」白谷逸、「矮叟」朱
梅脫胎而出。這兩組小說人物皆神出鬼沒，好開玩笑；作者常以「矮子」呼之而不
名。惟鄭證因筆下的「藍矮子」作張作智，更為可愛。其所以能後出轉精，便得力
於語言生動傳神之故。
此外，《鷹爪王》小說中其他幾個風塵怪傑之人物塑造，亦多與《蜀山》有關。如
「鐵笛丐俠」崔平狀似瘋顛，玩世不恭，一口一個「我這窮神」如何如何──豈非
「怪叫化窮神」凌渾之化身？而「活報應」上官雲彤脾氣古怪，亦正亦邪，全憑喜
怒行事，又愛靈慧幼童，顯然有神駝乙休的影子在內。
更「巧」的是，此書故事內容與若干人物造型又直接影響到五十年代台灣武俠小說
，其中尤以臥龍生的《風塵俠隱》為最。像後者所描寫的大雪山十二連環峰及雪山
派內、外三堂種種構想，幾全由前者的分水關十二連環塢及鳳尾幫內、外三堂建制
轉套而來。另如：
──「活報應」上官雲彤及其獨門兵器「離魂子母圈」，即為《風塵俠隱》中瘋俠
柳夢台及其「子母鴛鴦圈」所本；
──「八步凌波」胡玉笙即為《風塵俠隱》中「百步凌波」譚玉笙所本；
──「續命神醫」萬柳堂即為《風塵俠隱》中「神醫俠」萬永滄所本；等等皆是。
至於臥龍生另一名著《飛燕驚龍》中的天龍幫及其幫主「海天一叟」李滄瀾，亦無
非是脫胎於鳳尾幫及其幫主「天南逸叟」武維揚。彼有「鳳尾」，此有「天龍」；
兩相映照，各有佳趣。此又可見《鷹爪王》小說人物魅力之大，餘毋論矣。
--
○ Origin: 新竹師院 風之坊﹝bbs.NHCTC.edu.tw﹞From: pc123.adsl104.tku.edu.tw