推 zoeticm:謝謝解說 ^^ 218.167.81.225 10/04
推 shygreen:這篇我也看了三次...看到最後一句 140.129.58.141 10/04
→ shygreen:"她也被開除了" 才看懂XD 140.129.58.141 10/04
這則有一點看不太懂
推測原文所指的腌黃瓜切片機是
"salt sucuber cutter"
而cutter可以指切片的機器或是切片的工人
比爾說的是切醃黃瓜的那個女工
他太太(和大多數的讀者)以為是切片的機器
: 比爾在一家腌黃瓜工廠工作,
: 他已經在那里工作很多年了.
: 有一天他回家跟他太太告解,
: 說他有個很可怕的沖動.
: 他一直有個想把自己底迪插入腌黃瓜切片機的念頭,
: 太太建議他應該找性治療師談談這個問題,
: 但比爾認為自己會羞於啟齒,所以發誓要自己克服這個沖動.
: 數周後的某一天, 比爾臉色死灰的回到家,
: 他太太馬上就警覺到事態嚴重了,發生什麼事了,比爾?」她問道.
: 「你還記得我告訴過你那個,想把自己底迪放入腌黃瓜切片機的可怕念頭嗎?」
: 「哦!比爾!你該不會...」
: 「對,我做了」
: 「老天!比爾,結果呢?」
: 「我被開除了」
: 「不,比爾,我是問那台腌黃瓜切片機發生了什麼事?」
: 「哦....她也被開除了」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.59.59