精華區beta feminine_sex 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《aMaSasHi (Kaplan)》之銘言: : 所以don、t bother。 aMaSasHi說"don't bother" 說得很對 其實在台灣普遍對外國人都不錯 之前我在台北有個印度室友 她出門很多時候 都要靠我們做的中英翻譯小卡片 可是她說 即使大家都說台北人冷漠 她覺得大家都很熱心幫她的忙 我們以前常一起去公寓附近的傳統市場 常去造訪的攤販 都要我翻譯 問她好不好 東西好不好吃之類的 就算是我一個人去 他們也會問候我室友 另外 對於fabien翻譯的那篇文章 坦白說 原作者也許是用嘲弄的方式說了一些現象 但他也說明了文化差異 如果要我翻譯 也很容易陷入一句英文翻成一句中文 這樣其實是容易造成誤會的 畢竟兩種語言說話的感覺是不一樣的 (翻譯不只是兩種語言對翻 還要對文化上有一定的了解 翻譯本來就很難) 可是仔細地看 他是用他的方式告訴一些以為可以左擁右抱的外國人 因為社會及文化的差異 就算是年輕女生 終究還是保守的台灣人 會認真 他們以為可以輕鬆享受無負擔的一夜情 可能變成夢靨 他也舉了一堆例子 而需不需要對這篇文章說的感到憤慨 其實也不必 不少歐美國家 電視上充斥著反諷 批判言論的talk show 說話的方式 的確跟東方文化背馳 但也沒必要弄得要台灣人同仇敵愾 舉一個例子 派對時 有個德國人 一直說我是泰國人 圈圈差差的 而且聽得出他是故意的 但我要生氣嘛 還是要聰明一點也玩同樣的反諷 那時候 我就在大家面前說 "很公平耶 我也分不出德國人跟奧地利人的差別 blabla" 然後露出單純又無害的笑容 從此在場的每個人 再也不會開我玩笑 後來我分析 是因為我不會生氣 還會輕鬆回應 對他們來說 不好玩 所以對於這篇文章 我如果跟作者或是其他人聊時 大概也是回 就算會有夢靨 好像還是一堆笨蛋上勾 果然笨蛋就是笨蛋 -- My Life in Helsinki http://www.wretch.cc/blog/scent 跟我們一起慶祝四週年紀念日 http://www.wretch.cc/blog/scent/26287464 http://www.wretch.cc/blog/scent/26290584 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.181.52.194
litelife:所以你也承認老外在台灣很多一夜情 而很多PU自願上鉤囉? 09/09 14:44
litelife:大家是在討論這些PU所造成的社會與國際印象 你一直在轉移 09/09 14:45
litelife:焦點 這篇還想轉移到亂交後要如何處理 根本離題了好嗎 09/09 14:47
antibonding:是你們才要一直把它想成跟社會與國際形象有關吧 一點 09/09 14:49
antibonding:關係也沒有 這就是我的重點 09/09 14:49
antibonding:到處都有一夜情 要一直特地把跟外國人發生一夜情的女 09/09 14:50
antibonding:挑出來討論 才有問題吧 09/09 14:51
litelife:所以你現在的論點又換成"全世界的一夜情都一樣"了嗎? 09/09 14:53
antibonding:本來全世界的一夜情就是相同 那是個人的選擇 09/09 14:54
litelife:那你第三段承認白人容易找一夜情是自打嘴巴囉? 09/09 14:54
antibonding:一個願打 一個願挨 09/09 14:54
litelife:你不是也承認白人的確輕鬆的享受很多一夜情嗎?只是後續 09/09 14:55
antibonding:我只是對那篇英文文章做出回應 09/09 14:55
litelife:要甩還得費一番功夫? 09/09 14:55
antibonding:這裡說的是 國外的一夜情後 大家兩不相認 轉頭離開 09/09 14:56
evilhead:我發現回文的兩個都這麼巧是交外國男友的... 09/09 14:56
evilhead:摩亞:這叫做對號入座嗎? 09/09 14:57
litelife:文章就明確告訴你"搞台灣女人的簡易度高於世界其他地區" 09/09 14:57
antibonding:而英文文章的作者指出 爲什麼有些台灣女生不是如此 09/09 14:57
litelife:你還要再自說自話多久?不然你逐條反駁那篇文章阿? 09/09 14:58
antibonding:他愛說 你就得愛聽? 然後要相信他說的每句話? 09/09 14:59
litelife:『簡單搞上』不等於『簡單甩掉』 你偏偏要把這兩者混淆 09/09 14:59
antibonding:還有我整篇的重點是 針對這篇文章 沒有認真的需要 09/09 15:00
litelife:只是告訴你你的基本前提根本謬誤了 你要戰就拿點道理出來 09/09 15:00
litelife:一直護航 但卻用的是混淆而錯誤的前提 讓人覺得很火 09/09 15:01
antibonding:爲什麼總是一堆troll要說用戰的 本來只是溝通的工具 09/09 15:01
litelife:我最後只問你:那些白人到底有沒有簡單搞上台灣女人? 09/09 15:03
litelife:如果有 那你在護航也沒用 如果沒有 請你提出有理的反駁 09/09 15:05
antibonding:我再用同樣的論調回答litelife "這不關我的事情" 09/09 15:06
antibonding:因為我根本不會去討論有與沒有 還有你的題目 如果真的 09/09 15:07
pure0612:喂扯到德國人可說他們是劊子手希特勒的後裔.他就哭叫媽了 09/09 15:08
antibonding:做研究 應該是很複雜的題目 包括你取樣的外國人是不是 09/09 15:08
antibonding:要有周遊列國的經驗 才能比較 09/09 15:08
evilhead:還周遊列國..你整個弱掉了現在 09/09 15:09
antibonding:別人隨便說台灣女人怎樣 你就要相信? 09/09 15:12
evilhead:樓上..可是他好像不是隨便說耶 09/09 15:14
antibonding:不好意思 想請evilhead看一下我在k大回文的回應 09/09 15:27
litelife:只有你是認真說 別人都是隨便說?那我說你是個案行不行? 09/09 15:42
pinecoone:老闆,鹹酥雞兩份...梅子綠大的半糖... 09/09 15:42
litelife:還敢說"這不關你的事情" 到處護航一堆 不關你事就閉嘴阿 09/09 15:43
antibonding:我也有言論自由 提倡"不需要對那篇原文認真"的自由 09/09 16:02
antibonding:就像你有到處認同那篇文章的自由 你沒權利叫我閉嘴 09/09 16:02
litelife:問題是你提倡要人別對那篇文章認真的論據不足還理直氣壯 09/09 16:05
litelife:而且是你自己說"這不關我的事情" 不關你的事那你在嗨什麼 09/09 16:06
antibonding:"不關我的事" 是針對台灣女生的自身行為 我真的不覺得 09/09 16:31
antibonding:我需要在意什麼 另外不需要對那篇文章認真的原因 也是 09/09 16:31
antibonding:如此 09/09 16:32
litelife:既然你不在意也不認真的話 請問你這麼多發言是要幹嘛? 09/09 16:36
litelife:大家討論的就是"台灣女生的自身行為" 和你無關你又講很多 09/09 16:38
Galm:我想你翻譯一下可能比較會實際點 就這樣~ 09/09 18:31
antibonding:To glam, 不管有沒有指名道姓 你好像至少說了要我翻譯 09/09 19:11
antibonding:兩次 請你再看清楚我的回文及推文 我沒有擁護任何人 09/09 19:12
antibonding:從頭到尾都是認為不需要對這篇文章大作文章 09/09 19:12
audrey94:為啥有人自以為是糾察隊要檢討"台灣女性自身行為",說實在 09/09 19:26
audrey94:的,她們做啥干我屁事,要三P要肛肛又如何,你說對國際形象 09/09 19:26
audrey94:的毀譽又如何,外國男生很隨便也是毀了他們的國格,還不是 09/09 19:27
audrey94:一樣,有種就直接到pub指著對方的鼻子罵,而不是在網路上攻 09/09 19:28
audrey94:擊全部台灣女性同胞,看起來只像吃不到而眼紅而已 09/09 19:29
Galm:誰在攻擊"全台灣"的女生 這根據從哪來真是沒見過 09/09 21:06
Galm:就某些方面來看替西餐妹做背書的言論才有趣吧? 09/09 21:07
Galm:to原PO 如果你覺得老歪寫這篇是抱著什麼樣的心態寫的? 09/09 21:09
Galm:我可以把他說成表面中肯骨子裡瞧不起嗎? 09/09 21:10
Galm:OK 看不出來就算了 別說啥那是老歪的"用語"所以會讓人誤會 09/09 21:10
Galm:這種啼笑皆非的自我安慰法~謝謝 09/09 21:11
silverbow:可惜是那位外籍男子的嘲弄~等於是嘲弄他自己和他的女友~ 09/09 23:48
silverbow:的確是骨子裡相當瞧不起,只能說台灣人自己太笨了~XD 09/09 23:49
litelife:這年頭還真多一邊講"干我屁事"一邊拼命護航的人 鬼打牆 09/10 00:12
litelife:還有酸PU萄是沒人想吃的 吃不到只會謝天謝地 這招省省吧 09/10 00:14
audrey94:沒護航阿,他們跟我無關,吵這個很無聊,大家自己各自發展市 09/10 00:20
audrey94:場不是很好嗎,看這種文章很煩,每次都要洗版一次 09/10 00:20
audrey94:也不用去擔心什麼印象壞啦怎樣,反正要壞一起壞,現在外籍 09/10 00:21
audrey94:美語老師走在路上搞不好一堆男的看不爽 09/10 00:22
litelife:又來一個滿嘴"跟我無關""干我屁事" 然後拼命講一堆的人 09/10 00:35
audrey94:繼續酸吧,你在這邊氣,他們還是過的很爽,何必? 09/10 00:38
litelife:何必?那你講了一堆又何必?老是用那幾招酸的在護航 醒醒吧 09/10 00:44
antibonding:我們不需要酸 也不需要護航 因為我們很清楚這個現象跟 09/10 01:13
antibonding:族群一點關係也沒有 如果你有權利不閉嘴 你也不要隨便 09/10 01:13
antibonding:說別人沒權利說自己的意見 虧我們還是民主國家出來的 09/10 01:14
litelife:這是在說什麼..."跟我無關""干我屁事"不知道是誰講的 09/10 01:18
litelife:還敢講"我們不需要酸也不需要護航" 前面那一堆都是廢話嗎 09/10 01:20
litelife:當有人說某事與他無關 你以為他沒什麼意見~結果他講一堆 09/10 01:21
litelife:又說干你屁事又有一堆意見 真虧你還是受過基本教育的 09/10 01:23
litelife:抱歉 我把你和audrey弄錯了 你說的應是"這不關我的事情" 09/10 01:29
litelife:我沒有說誰不能表達意見 只是有一直想裝無關又一直講的人 09/10 01:33
litelife:如果你看過老外把台灣畫成一個陰道 我想你就會覺得有關了 09/10 01:49
聽完你說的這個例子 so what 我還是覺得無所謂 講得好像我們經不起開玩笑一樣 -- [題外話] 除了長相之外 以前我一說話 比較常被誤認是美國人 但是不知道爲什麼我現在說話 英國腔變重了 在芬蘭 大家(陌生人)就對我比以前有禮貌很多 和藹很多 我就問我男友 好怪喔 大家在想什麼 他就回 "英國腔重 聽起來比較有educated的感覺 大概歐洲人喜歡說美國人笨"   (昏) ※ 編輯: antibonding 來自: 82.181.52.194 (09/10 02:48)
antibonding:To litelife, 我的論點及想法不是針對你個人 希望你了 09/10 02:55
antibonding:解 09/10 02:56
sogoso:感覺A大有點硬凹,叫大家不要去那些對自己不愛聽的言論 09/10 09:20
runtmc:同意樓上 A大是一隻駱駝 害怕的就逃避 另外 09/10 09:34
runtmc:你的題外話根本文一點關係也沒有 想轉移焦點?? 09/10 09:36
antibonding:不是逃避 而是清楚沒必要爲這種人說的話生氣或是在乎 09/10 14:09
antibonding:你知道那種"不跟豬生氣"的藝術嘛? 還有說實在的 你對 09/10 14:10
antibonding:在台灣的歐美男性了解多少... 09/10 14:10
antibonding:如果我真的有護航什麼的話 也只有是 09/10 15:03
antibonding:"每個人有過自己生活的權利 只要合法 那是他家的事" 09/10 15:05
runtmc:說真的 你又了解多少 09/10 18:58
runtmc:雖然說你有一個要好的白人男友 但這不代表你了解歐美男性 09/10 19:00
runtmc:你不是男生 而且你不是白人男生 在這我們男性比你了解一點 09/10 19:01
budfly:沒錯拉.A大我們男生只是在討論一個"現象"這個"現象"真的騙 09/11 00:57
budfly:不了人.我人在國外喔.我也有看到喔.不是說所有台灣女生都 09/11 00:58
budfly:哈洋屌拉.但就是有這樣的現象讓你看到,唉...其實很悲哀 09/11 00:59