→ aacs0130:喔喔...奶瓶姊姊好棒唷^^ 推140.112.171.150 02/01
→ MilchFlasche:試圖揭發烏龍搞個笑:p會想念大家的啊～ 推 218.34.146.133 02/01
※ 引述《chromate (沒有人)》之銘言：
: ※ 引述《femininesex1 (女性性版專用匿名ID)》之銘言：
: : 標題 急問有關后定諾
: : 時間 Sun Feb 1 21:54:08 2004
: : ───────────────────────────────────────
: : 昨晚在藥局買了后定諾
: : 包裝上寫的是Postinor
: : 可是剛剛上網查的時候
: : 竟然發現后定諾怎麼會有三種不同的拼法!?
: : google搜尋到
: : 有的拼postinor，有的拼postronor，有的拼postrnor
: : 請問有人知道哪一個才是正確的嗎??
: : 會不會買到假藥啊..
: : 現在好心急
: : 拜託知道的人解答一下
: : 感激不盡...
: : plz..
: 我在衛生署的網站上查到后定諾的英文藥名是
: POSTINOR-2 TABLETS
: 所以應該沒有問題
菇狗小密探．奶瓶也進行了小小的調查！
以下是探子的報告～
1.用菇狗查"postronor"，全世界只有三項結果，而且都是繁體中文網頁……
2.查"postrnor"，世界也只有14項結果，也都是繁體中文網頁……
3.查"postinor"，約有9,450項結果，而且大多是外文網頁。
4.介紹「后定諾」（Postronor-2）的某網頁說明，
是「由匈牙利藥廠Gedeon Richter 開發製造」，
因此交叉搜尋「Gedeon Richter postronor」。結果：只有這個網頁。
"gedeon richter postrnor"聯集：零。
"gedeon richter postinor"：有很多外文網頁。
推論：Postinor才是正確的原名。
引申：為什麼會有羅生門、為什麼、為什麼呢？
冰冷的假設：國內在傳抄的時候，
把Postinor先看成Postrnor（i和r看錯……），
然後又有人自作聰明，覺得拼成Postronor才唸得通……
以上。m(_ _)m
--
世 我 從 從 我 空 從
水 界 感 I amar prestar aen, 土 裡 感 覺
變 裡 覺 han mathon ne nen, 得 嗅 得 氣
得 出 。 han mathon ne chae 到 裡 ， 到
了 。 來 a han noston ned 'wilith.
~Galadriel.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.146.133