Re: [問題] 被性騷擾是很光榮的事嗎？

[Aichan (......)]

※ 引述《aaalcp (不牽手，卻心連心)ꄊ:         而且，請注意，這還不是我第一次聽到女的在我面前談這種素…
:         已經發生很多醋了…
:         聽內容不準，各位該看看那些女士談論這種話題時，嘴部扭曲的程度，
:         好像聞到大便一樣難看…
:         唉…唯小人女子難養也aaaaaaaaa…

  天哪!
  我竟然為了字詞解釋而奉獻出第一波。
  唯小人與女子難養也，
  並非字面上如此簡單的意思，
  小人，指的是僕役，
  女子，指的是奴婢，
  整段話的意思是，
  君子齊家的要點之一，
  是要好好注意家裡的下人，
  不要讓他們沒事就東家長西家短，
  製造紛爭。

  喏，只是解釋一下，
  因為高中學的非正解。


--

  冰  並不是一種罪過

  而將人急凍

  更是一種美德

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.91.230
推 ily:推一下 必也正名乎
推 yahsien:推 哈～
推 cimes:推阿~~免得老是有人誤用這句話  \ /
推 ZoCii:推
推 miraa:推推推!!!!現在才知道 哈哈!:P
推 ivac:請問你是用哪個版本呀?跟十三經注疏不一樣
→ ivac:而且這樣解釋的方式跟原文前後的接不起來~
→ ivac:如果只是僕役跟奴婢,不需要"近之"吧?
推 Aichan:四書集注  朱熹
推 ivac:四書集注裡的小人是僕隸下人,但是女子
→ ivac:不是奴婢.
推 ivac:原文:此小人，亦謂僕隸下人也.君子之於
→ ivac:臣妾,莊以?之,慈以畜之,則無二者之患矣.