（好長喔，我自動喀擦囉。）
嗯，我的解讀比較不同啦。
首先是 because I cannot walk without my crutches 這一句
我覺得不能完全實著看，也就是說，不適宜如妳所說的講她不良於
行；我覺得是有另一層涵義，在說自己已然殘缺受傷，因此當面對
無論是自我或是外界既有的價值體系之質疑和批判時，她無法堅強
不屈、無法不擺盪猶疑。
至於can't not 我覺得就是無能為力、沒辦法，一種強調語氣的用
法。
整篇歌詞，在我認為，與其說是對男性的譴責，其實男性的面目在
文中是模糊的；呈現出來的反而是女性對自己的無能為力、沒辦法
抗拒（某個）男性對她的影響等等，而自我責備、自我質疑。那股
悲痛與其說是向外，我認為更是往內指向自我。
---
想一想
還是修改一下第一段
---
艾拉妮斯
她很讚呢...：〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.130.179
※ 編輯: naiad 來自: 61.56.130.179 (12/03 16:43)