推 pressurepot:順便推薦一本去年翻譯的小說 "中性" 03/01 14:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.192.178
※ [本文轉錄自 sex 看板]
作者: laura4 (永別了) 看板: sex
標題: [閒聊] 跨性別 何春蕤編 中央大學性別研究室2003.12
時間: Thu Mar 1 11:35:44 2007
http://sex.ncu.edu.tw/publication/2003/transgender/transgender_index.htm
雖然有跨性別版，若須轉版 會馬上轉
研究「跨性別」的學者都苦於定義的問題。不但因跨性別主體的差異持續不斷地浮動，更
因被性別二分論所滲透的語言，總固執地黏著跨性別的主體，不論已經跨到何方。依然
糾葛連動另外一些二分法的僵持：生理/心靈的、認同/身體的、真實/捏造的、身份/表現
的，使已跨出去的生命被無數固著的藤蔓拉扯著不得脫身。
本書是論文的結集，台灣第一本詳盡而涵蓋廣泛的專業書籍，從跨性別主體到跨性別運動
，對台灣綜藝節目反串秀的解析，跨性別人士的田野紀錄與經驗口述，及串連世界各地的
跨性別運動。當跨性別得到自由平等，才有真正「性別」解放。書中收錄美國跨性別運動
人士費雷思的著作〈我們都是正在成形的作品〉，貼切生動地描繪各種跨性別人士的真實
處境，也是我們的處境。
誠品好讀2004年度之最 推薦／編輯室
出版是手工業，每本書被當成獨特的工藝品對待，無論選材、內容、形式、企劃、行銷，
一本書在讀者捧讀之前，各個環節經過精心的錘鍊。【好讀】將從「重量出版」、「終於
等到出版，終於再版，最佳書系，最佳工具書，最佳整體構成，最佳編輯概念，最佳創意
企劃，最佳圖文編輯封面設計宣傳品設計行銷企劃，最佳翻譯，最佳獨立出版...
最佳獨立出版 跨性別 何春蕤編。中壢：中央大學性／別研究室，2003年十二月。
為回應1994台灣婦女運動蓬勃發展後「婦權派／性權派」的路線差異，「性／別研究
室」於95成立，開闢一運動路線。長期以來，研究室持續累積國內對於基進性／別議題的
相關論述，譯介國外重要運動家的作品；去年底出版《跨性別》，探討「跨性別運動」與
性別解放的關連，討論台灣當下重要的性別議題，既有學術論述的高度，強烈的運動性
格，整體完成度高。
--
請試著穿她的鞋走一哩路，但還未開始走之前，先別說她壞話。(印地安俗諺)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.192.178