[問題] 第一次有外國人跟我說話…

[kerokrq (正妹與我絕緣…)]

在捷運站等朋友，
突然有一個外國人跟我說話，
我一直聽不懂只好一直說"趴等"，
最後指著我的手機，
我才明了，原來他要跟我借手機打電話，
書到用的方恨少…
我大學白念了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.154.38
推 stancho:趴等是什麼啊?我真的想不出是什麼英文的音義
推 beek:就是台語的「做啥？」國語的請問有什麼事嗎...
→ beek:也可以作為「再說一次，剛沒聽清楚」
推 PaPaSoft:pardon
推 HowToDo912:原義好像是'赦免我'~常用在請對方重說一次的
推 stancho:再說一次不是I beg your pardon嗎